Какво е " ACTION ON THE PART " на Български - превод на Български

• действие от страна
• действия от страна

Примери за използване на Action on the part на Английски и техните преводи на Български

No action on the part of the user is required.
Не се изисква никакво действие от страна на потребителя.

Encourage political action on the part of your members.
Насърчаване на действия от страна на държавите членки.

Any changes of the obligations stemming from the Convention would thus require action on the part of the Union.
Всяка промяна на задълженията, произтичащи от Конвенцията, би изисквала действия от страна на Съюза.".

Does that preclude action on the part of the U.S. if the U.S. determines them to be wrong?
Но изключва ли това действия от страна на САЩ, ако САЩ решат, че тези интереси са неправилни?

These links are editorially given without any action on the part of a page owner.
Естествените връзки се предоставят редакционно без никакви действия от страна на собственика на страницата.

The lack of action on the part of the Mexican authorities to combat the attacks is also concerning.
Липсата на ответно действие от страна на мексиканската власт за борба с атаките, също е фактор в случая.

Watchfulness and if necessary, quick action on the part of the Administration.”.
Бдителност и при необходимост- бързи действия от страна на Администрацията.

Thanks to speedy action on the part of the Union- and thanks go to the Commissioner for this- the meter readers are in place.
Благодарение на бързите действия от страна на Съюза- и за това трябва да благодарим на Комисаря- газомерите са там, където трябва.

It urged the need for“watchfulness and, if necessary, quick action on the part of the Administration.”.
Бдителност и при необходимост- бързи действия от страна на Администрацията.

Activities Points For each action on the part of users you recommend, you get an additional 50% of the points listed above.
Дейностите Точки За всяко действие от страна на потребителите, които вие поканихте, получавате допълнително 50% от точките, изброени по-горе.

Natural links- these are links given without any action on the part of the page owner.
Естествените връзки се предоставят редакционно без никакви действия от страна на собственика на страницата.

It will require action on the part of national regulatory authorities and competition authorities to make sure that we do not continue in this way.
Ще са необходими действия от страна на националните регулаторни органи и органите за конкуренцията, за да се гарантира, че няма да продължим в тази посока.

Natural links are unsolicited links, given without any action on the part of the page owner.
Естествените връзки се предоставят редакционно без никакви действия от страна на собственика на страницата.

This course of action on the part of the ECB contributed, unfortunately, to a growing uncertainty on the markets, further aggravating these countries' situations.
Този начин на действие от страна на ЕЦБ, за съжаление, доведе до нарастваща несигурност на пазарите, което допълнително утежни ситуацията в тези държави.

Natural links which are editorially given without any action on the part of the web page owner.
Естествените връзки се предоставят редакционно без никакви действия от страна на собственика на страницата.

Taking action on the part of users in our sole discretion believe that the negative impact on our business as a platform for mediation of online trading;
Предприемане на действия от страна на потребителите, които по наше усмотрение считаме, че оказват негативно влияние върху нашата дейност като платформа за посредничество за онлайн търговия;

The Fedora Project succeeds through shared action on the part of many people throughout our community.
Проектът Fedora постига успехи посредством споделено действие от страна на много хора в нашата общност. Нашите основни ценности.

Furthermore, fulfillment of a duty under the Convention on occasion necessitates some positive action on the part of the State;
По-нататък, изпълнението на задължение по Конвенцията понякога налага позитивно действие от страна на държавата;

Without urgent action on the part of the United States, Christianity in biblically historic lands, such as Iraq, Syria and Turkey, will be clinically dead before the year 2030.
Инфо/ Без спешни действия от страна на Съединените щати,„християнството в исторически библейските земи като Ирак, Сирия и Турция ще бъде доведено до състояние на клинична смърт към 2030 г.“.

Due to the same web browsers switch to SSL easily and require almost no action on the part of the user.
Това е така, защото уеб браузерите лесно превключват към SSL и на практика не изискват никакво допълнително действие от страна на потребителя.

I also welcome the call for prompter action on the part of the G-20 to coordinate the mechanisms to prevent rising prices and to prepare regulation for dealing with crises which affect food and agriculture.
Приветствам и отправения призив за по-бързи действия от страна на Г-20, с цел да бъдат координирани механизмите срещу покачване на цените и да се изготви регламентация за справяне с кризи, засягащи храните и селското стопанство.

Certain aspects of the situation call for watchfulness and, if necessary, quick action on the part of the administration….
Някои възникнали аспекти на ситуацията предполагат бдителност и при необходимост- бързи действия от страна на Администрацията.

Unfortunately, lack of action on the part of local authorities has allowed the creature to metamorphose into the second stage of its life cycle, producing six shriekers a voracious, hermaphroditic life-form which can double in number every few minutes by eating sufficient food.
Уви, липсата на действие от страна на местните власти позволява на съществото да се преобрази във втория етап от неговия живот, създавайки шест шрикъри грабливи, хермафродитни форми на живот които може да се удвояват на няколко минути ако погълнат достатъчно храна.

Any changes of the obligations stemming from the Convention would thus require action on the part of the Union.
Следователно за всякакви промени в произтичащите от Конвенцията задължения ще са необходими действия от страна на Съюза.

Such money is often needed in unforeseen situations that require immediate action on the part of the person in need, and their small size requires short return times.
Такива пари често са нужни при непредвидени ситуации, които изискват мигновено действие от страна на лицето в нужда и именно малкият им размер изисква кратките срокове на връщане.

The prize of one million dollars would apply only to remote access to core iPhone without any action on the part of the user.
Наградата от 1 милион долара ще се прилага само за отдалечен достъп до ядрото на iPhone без никакви действия от страна на потребителя на телефона.

There will be no genuine recovery of the economy, or long-term economic growth, without substantial action on the part of public authorities, whether local, national or European, in favour of small and medium-sized enterprises.
Няма да има реално възстановяване на икономиката или дългосрочен икономически растеж без съществени действия от страна на публичните органи, било то местни, национални или европейски, в полза на малките и средните предприятия.

In that regard, it is irrelevant that the use of the services in question required, in certain cases, conscious action on the part of the consumer.
В това отношение е без значение фактът, че използването на услугите в някои случаи може да изисква съзнателно действие от страна на потребителя.

When the Turco-Italian war began, in September, he was the first to propose common military action on the part of Servia, Bulgaria, Greece and Montenegro.
При започ-ване на войната между Турция и Италия през месец септември той е първият, който предлага общи военни действия от страна на Сърбия, България, Гърция и Черна Гора.

Certain aspects of the situation which has arisen seem to call for watchfulness and if necessary, quick action on the part of the Administration.
Някои възникнали аспекти на ситуацията предполагат бдителност и при необходимост- бързи действия от страна на Администрацията.