Какво е " ACTION SHOULD BE TAKEN " на Български - превод на Български

• трябва да се предприемат действия
• следва да се предприемат действия
• следва да бъдат предприети действия
• действия трябва да се предприемат

Примери за използване на Action should be taken на Английски и техните преводи на Български

Do you think certain action should be taken?
Мислите, че трябва да се предприемат действия?

Such action should be taken in a timely manner.
Подобни действия следва да се предприемат навреме.

The Committee on complaints or objection decide what action should be taken.
Комисията по жалбата или възражението взема решение какви действия трябва да се предприемат.

For that reason action should be taken on Community level.
Поради тези причини следва да бъдат предприети действия на общностно ниво.

But it does not serve anything other than technological orientation, what action should be taken by the parties.
Но тя не служи за нищо друго освен за технологична ориентация какви действия трябва да бъдат предприети от партиите.

Same action should be taken to other Nalas of Karachi.
Подобни действия трябва да се предприемат и при други възпаления на назофаринкса.

It has discretion to decide what action should be taken in criminal cases e.g.
Освен това прокуратурата преценява какви действия следва да се предприемат по наказателните дела напр.

Action should be taken to try to minimize all modifiable risk factorse.g. smoking.
Трябва да се предприемат действия в опит да се сведат до минимум всички изменяеми рискови фактори напр.

Rather than demonizing academia, action should be taken, the authors emphasize.
Вместо да демонизираме академичните среди, трябва да се предприемат действия, подчертават авторите.

Action should be taken to improve both the vehicles and the behaviour of road users.
Следва да се предприемат действия за подобряване както на превозните средства, така и на поведението на участниците в движението.

Ø At the national and local levels, action should be taken to protect vulnerable consumers through social policies.
Ø На национално и на местно равнище следва да бъдат предприети действия, за да се защитят уязвимите потребители чрез социални политики.

Action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors(e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Трябва да се предприемат действия в опит да се сведат до минимум всички рискови фактори, които могат да бъдат изменени(напр. пушене, хипертония и хиперлипидемия).

Carl Bildt, Sweden's foreign minister, says that the visa-free regime needs to be protected but that action should be taken at“both ends of the problem”.
Карл Билд, шведски външен министър, казва, че безвизовият режим трябва да бъде защитен, но действия трябва да бъдат предприети от двете страни.

I know that some action should be taken, but he's gonna have to tread very lightly, short of war.
Знам, че някои действия трябва да се предприемат, но трябва да се стъпва много леко и близко до войната.

This initiative provided a sound frame- work for fostering Roma inclusion and set out areas in which action should be taken and targets set.
С тази инициатива беше осигурена стабилна рамка за насърчаване на приобщаването на ромите и бяха посочени области, в които следва да се предприемат действия и да се определят цели.

Action should be taken at the level of the European Union in order to strengthen the rights of suspected or accused persons in criminal proceedings.
На равнище Европейски съюз следва да се предприемат действия за укрепване на правата на заподозрени лица или на обвиняеми в рамките на наказателното производство.

If the required particle size fraction is not attainable, action should be taken to reduce the particle size as much as possible, and the result reported.
Ако не се получи фракция с желания размер на частиците, трябва да се предприемат действия за намаляване на размера на частиците доколкото е възможно, и резултата да се отчете.

Action should be taken to incorporate the European"Laissez Passer" in the Union's readmission agreements to render it binding on the third countries concerned;
Следва да се предприемат действия за включване на европейското разрешение за пребиваване в споразуменията за реадмисия на ЕС, за да стане то обвързващо за съответните трети държави;

In the absence of advice on spawning stock biomass or abundance reference points, action should be taken when scientific advice states that a stock is under threat.
При липса на становища относно референтните равнища на биомасата на репродуктивния запас или изобилието следва да се предприемат действия, когато научните становища посочат наличието на заплаха за даден запас.

When prescribing Kivexa, action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors(e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Когато се предписва Kivexa, трябва да се предприемат действия за минимизиране на всички рискови фактори, които могат да се променят(напр. пушене, хипертония и хиперлипидемия).

The risk of climate change does exist and the consequences of it could be serious enough that action should be taken," he said, refusing to say if it was caused by human activity.
Заплахата от климатични промени съществува и последствията може да бъдат достатъчно сериозни, така че трябва да се предприемат действия", каза той, но избегна въпроса дали човешката дейност е причината за глобалното затопляне.

Action should be taken to tackle the most urgent statistical gaps, to increase timeliness and to support political priorities and economic policy coordination throughout the European Semester.
По-специално трябва да се предприемат действия за попълване на онези статистически пропуски, чието отстраняване не търпи отлагане, подобряване на актуалността и подкрепа на политическите приоритети и координацията на икономическата политика чрез европейския семестър.

The risk of climate change does exist and the consequences of it could be serious enough that action should be taken,” he said, but he dodged a direct question about whether he believed that human activity was a cause of climate change.
Заплахата от климатични промени съществува и последствията може да бъдат достатъчно сериозни, така че трябва да се предприемат действия", каза той, но избегна въпроса дали човешката дейност е причината за глобалното затопляне.

Action should be taken to promote the rights of the child and to contribute to the protection of children from harm and violence, which pose a danger to their physical and mental health and constitute a breach of their rights to development, protection and dignity.
Следва да бъдат предприети действия, които да утвърждават правата на детето и да допринасят за защитата на децата от вреди и насилие, които застрашават тяхното физическо или психично здраве и нарушават правото им на развитие, закрила и достойнство.

The aim of this assessment is to analyse in more detail the issue to be addressed, whether action should be taken at EU level and the potential economic, social and environmental effects of the different solutions outlined.
Целта на тази оценка е да се анализира по-подробно темата, да се реши дали следва да се предприемат действия на равнище ЕС и какви ще са потенциалните икономически, социални и екологични последици от различните представени решения.

Action should be taken to promote the rights of the child and to contribute to the protection of children from harm and violence, which pose a danger to their physical and mental health and constitute a breach of their rights to development, protection and dignity.
Следва да бъдат предприети действия за насърчаване на правата на детето и за допринасяне към защитата на децата от понасяне на вреди и насилие, които представляват опасност за тяхното физическо и психическо здраве и нарушение на тяхното право на развитие, закрила и достойнство.

Before new legislation is proposed, the Commission thoroughly evaluates past experience, studies and consults on possible impacts and assesses whether action should be taken by the Union or is best left to the Member States.
Преди да бъде предложено ново законодателство, Комисията подробно оценява придобития опит, проучва и се консултира относно възможните въздействия и оценява дали следва да бъдат предприети действия от страна на Съюза или от страна на държавите членки.

If you think you or someone you love is experiencing a stroke, dial triple-zero immediately and remember the F.A.S.T test(check their face and whether their mouth is drooped, if they can lift both their arms, whether their speech is slurred and that time is critical and action should be taken if you notice any symptoms).
Ако смятате, че вие или някой, когото обичате, изпитвате инсулт, незабавно наберете трикратно нула и запомнете FAST теста(проверете лицето си и дали устата им е увиснала, дали могат да повдигнат двете си ръце, дали речта им е нестабилна и че времето е от решаващо значение и трябва да се предприемат действия, ако забележите някакви симптоми).

We believe that actions should be taken to assist all vulnerable pupils.
Считаме, че следва да бъдат предприети действия за подпомагане на всички уязвими ученици.

Which actions should be taken first.
Кои действия трябва да бъдат предприети първо.