Какво е " ACTIONS COMMITTED " на Български - превод на Български

• действия извършени
• действията извършени

Примери за използване на Actions committed на Английски и техните преводи на Български

The same actions committed by an official,-.
Същото деяние, извършено от длъжностно лице-.

In the spiritual world you have to account for your own actions, never for actions committed by others.
В духовния свят всеки отговаря за собствените си действия, никога за такива извършени от друг.

Undo actions committed in the management sections.
Отмяна на действия, извършени в разделите за управление.

Thoughts are focused on the actions committed. Each exerc….
Мислите са фокусирани върху действията, извършени. Всяко упраж….

The same actions committed before the end of the edge(to a number of black beads).
Същите действия, извършени преди края на ръба(редица черни перли).

We do not accept responsibility for your actions committed on manufacturers' websites.
Не поемаме отговорност за вашите действия, извършени на уебсайтовете на производителите.

Also, the psychological criteria include the age of a person, since children are not legally responsible for the actions committed.
Психологическите критерии включват и възрастта на дадено лице, тъй като децата не са юридически отговорни за извършените действия.

We do not take responsibility for your actions committed on the websites of manufacturers.
Не поемаме отговорност за вашите действия, извършени на уебсайтовете на производителите.

In a further twist, State Prosecutor Ismet Kabashi issued a statement casting doubt on whether Limaj could claim immunity in the first place."No members of parliament, including Fatmir Limaj, enjoy immunity for actions committed before he became an MP," Kabashi said.
Изявлението на държавния прокурор Исмет Кабаши доведе до нов обрат, като постави под съмнение въпроса дали преди всичко Лимай може да претендира за имунитет.„Никой член на парламента, включително Фатмир Лимай, не може да се ползва с имунитет за действия, извършени преди започване на депутатския му мандат”, заяви Кабаши.

It is responsible for all actions committed by persons belonging to its military forces.
Тя е отговорна за всички действия, извършени от лица, които са част от нейните въоръжени сили.

Registered users are fully responsible for maintaining the confidentiality of their usernames and passwords and for all actions committed with their usernames and passwords.
Регистрираните потребители носят пълна отговорност за запазването в тайна на потребителското си име и парола и за всички действия, извършени с техните потребителски име и парола.

The USER assumes full responsibility for any actions committed or arising from the usage of their username and password.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ носи пълна отговорност за действията извършени чрез използването на потребителското му име и парола.

During the arguments and rebuttals in the trial, Serbia did not deny that BiH was a victim of atrocities, but said that their country was not responsible for actions committed before the democratic revolution in 2000.
По време на представяне на аргументите и опроверженията в съда Сърбия не отрече, че БиХ е била жертва на зверства, но заяви, че страната не е отговорна за действия, извършени преди демократичната революция от 2000 г.

Also suffers from the ability to notice the actions committed for him by others, help, favorable reviews or forgiveness of mistakes.
Също така страда от способността да забележи действията, извършени за него от другите, помощ, благоприятни отзиви или прошка на грешките.

An ex post facto law from the Latin for"from after the action" or retroactive law, is a law that retroactively changes the legal consequences or status of actions committed or relationships that existed prior to the enactment of the law.
Под обратна сила на закон или закон„пост фактум“(на латински: ex post facto- нещо направено след това) се разбира нормативен акт, който ретроспективно променя правните последствия за вече извършени действия или правния статус на факти и взаимоотношения, съществували преди влизането в сила на съответния закон.

He stressed that“if such actions committed in violation of the UN Charter continue, then it will inevitably lead to chaos in international relations.”.
В частност подчертал, че„ако подобни действия, извършвани в нарушение на Устава на ООН, продължат, то това неминуемо ще доведе до хаос в международните отношения“.

Ex post facto Law is literally retroactive law, or a law that retroactively changes the legal consequences(or status) of actions committed or relationships that existed prior to the enactment of the law.
Има такъв израз в правото,“ex-post facto law”- т.е. закон, който с обратна сила променя правните последици(или статус) на извършени действия или взаимоотношения, съществували преди влизането в сила на закона.

Vladimir Putin, in particular, stressed that if such actions committed in violation of the U.N. Charter continue, then it will inevitably lead to chaos in international relations.'.
Путин, в частност подчертал, че„ако подобни действия, извършвани в нарушение на Устава на ООН, продължат, то това неминуемо ще доведе до хаос в международните отношения“.

In case a person acts as a representative of a company or an entity without actually possessing representative powers, this person owes compensation for all damages caused to the respective company or entity, to DoITwise and its Distributors and to any other third party as a result of the actions committed by the person with no representative powers.
В случай че дадено лице действа като представител на юридическо лице, без в действителност да притежава представителна власт, то дължи обезщетение за всички вреди, причинени на съответното юридическо лице, на АгриГейт Медия и на всяко трето лице, в резултат на действията, извършени от лице без представителна власт.

Environmental responsibility: management of resources and actions committed to the environmental balance favoring improved quality of life.
Отговорността за околната среда: управление на ресурси и действия, извършени на равновесието в околната среда в по-благоприятно подобрено качество на живот.

The penalty was for“illegal actions committed in the‘Cambridge Analytica' case, the company that gained access to the data of 87 million users through an app for psychological tests,” it said in a statement.
Наказанието е за"незаконни действия, извършени в случая Cambridge Analytica- компанията, получила достъп до данните на 87 милиона потребители чрез приложение за психологически тестове", се казва в официално изявление.

Awarded to citizens for their selfless act of courage and valor displayed in rescuing people, protection of public order, combating crime, in times of natural disasters, fires, accidents and other emergencies, as well as bold and decisive actions committed in the performance of military, service and civic duty, in circumstances involving a risk to life.
Присъжда се на граждани, проявили всеотдайност, смелост и храброст при защита на обществения ред, в борбата с престъпността, при спасяването на хора по време на природни бедствия, пожари, аварии и други извънредни ситуации, както и за смели и решителни действия, извършени по време на военен, граждански или служебен дълг при условия, съпроводени с риск за живота.

(1) The President and Vice President shall not be held liable for actions committed in the performance of their duties, except for high treason, or a violation of the Constitution.
(1) Президентът и вицепрезидентът не носят отговорност за действията, извършени при изпълнение на своите функции с изключение на държавна измяна и нарушение на Конституцията.

Vladimir Putin, in particular, stressed that if such actions committed in violation of the U.N. Charter continue, then it will inevitably lead to chaos in international relations,” the statement read.
Владимир Путин е подчертал, че ако подобни действия, извършени в нарушение на Устава на ООН, продължат, то това неминуемо ще доведе до хаос в международните отношения“, се казва в съобщението от Кремъл.

Vladimir Putin in particular', went a statement from the Kremlin,'stressed that if such actions committed in violation of the UN Charter continue, then it will inevitably lead to chaos in international relations.'.
Путин, в частност подчертал, че„ако подобни действия, извършвани в нарушение на Устава на ООН, продължат, то това неминуемо ще доведе до хаос в международните отношения“.

These trials are going to be fair and the actions committed against humanity are going to be presented in an unbiased manner, though by the sheer intensity and negativity of all that you will be told, it will not seem to be unbiased.
Тези процеси ще бъдат честни и справедливи, а действията извършени срещу човечеството ще бъдат представени по безпристрастен начин, макар и в огромен интензитет, но от всичко, което ще ви бъде казано, най-вероятно ще възникнат отрицателни емоции.

According to Kremlin statement,“Vladimir Putin stressed that if such actions committed in violation of the U.N. Charter continue, then it will inevitably lead to chaos in international relations”.
Путин, в частност подчертал, че„ако подобни действия, извършвани в нарушение на Устава на ООН, продължат, то това неминуемо ще доведе до хаос в международните отношения“.

It is an action committed through the body, speech, or mind, and involves an intentional effort.
Това е действие, извършено чрез тялото, речта и ума, и включва съзнателно усилие.

I shall conclude that an action brought by minority holders against the Member State following the exchange of the securities necessarily puts in issue the liability of the State for an action committed in the exercise of State authority, even though that exchange, intended to reduce the par value of those securities, required a majority vote.
От това ще направя извод, че искът, предявен от миноритарните притежатели срещу държавата членка след замяната на ценни книжа по необходимост е свързан с търсене на отговорност от държавата за действие, извършено при упражняването на публичната власт, дори и тази замяна, предназначена да намали номиналната стойност на ценните книжа, да предполага гласуване с мнозинство.