Какво е " ACTIONS CONCERNING " на Български - превод на Български

• действия отнасящи се
• действия във връзка
• искове относно
• дела свързани

Примери за използване на Actions concerning на Английски и техните преводи на Български

In all actions concerning children".
Във всички действия отнасящи се до децата".

Primary consideration in all actions concerning.
Първостепенно съображение във всички действия, отнасящи се до.

In all actions concerning children.
Съображение във всички действия, засягащи децата.

The Guidance is based on the idea that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning them.
Запознахме ги с принципа, че Висшите интереси на детето са първостепенно съображение във всички действия, отнасящи се до тях.

Actions concerning the surveillance procedure regarding the EFTA States;
Действията, свързани с процедурата по надзор по отношение на държавите от ЕАСТ;

Fourth indent: Rural development programming can help ensuring coherence of actions concerning soil and land management.
Четвърто тире: Програмирането за развитие на селските райони може да спомогне за гарантиране на съгласуваност на действията, свързани с управление на почвата и земите.

Actions concerning the achievement of concessions and preferences for the nonalcoholic industry in Bulgaria.
Действия относно постигане облекчения и преференции за безалкохолната промишленост в България.

Supports and encourages the implementation of actions concerning the development of media literacy and critical thinking through education and training;
Подкрепя и насърчава предприемането на действия относно развиването на медийна грамотност и критично мислене чрез образование и обучение;

The Convention on the rights of the child(croc) provides that the best interests of the child must be a paramount consideration' in all actions concerning any child.
В Конвенцията за правата на детето се посочва, че„висшите интереси на детето са първостепенно съображение“ във всички действия, отнасящи се до децата.

In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration.
Във всякакви действия, засягащи децата с увреждания, първостепенно съображение ще бъде защитата на интересите на детето.

No support under Article 16(2) of Regulation(EU) No 1305/2013 shall be granted for information and promotion actions concerning commercial brand names.
Подпомагане съгласно член 16, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1305/2013 не се предоставя за информационни и популяризационни действия във връзка с наименования на търговски марки.

All actions concerning the positioning of the Information Security Function, the Business participation and the IT Strategy have been fully implemented.
Всички действия във връзка с позиционирането на функцията за информационна сигурност, участието на предприятията и стратегията за информационните технологии са изцяло изпълнени.

Article 3 of the UN Convention on the Rights of the Child(CRC) states that the"best interests of the child shall be a primary consideration" in all actions concerning children.
В Конвенцията за правата на детето се посочва, че„висшите интереси на детето са първостепенно съображение“ във всички действия, отнасящи се до децата.

Actions concerning membership in a co-operative, partnership, company or association may be brought only in the court with jurisdiction over the location of the registered office.
Дела, свързани с членство в кооперация, съдружие, дружество или сдружение, могат да бъдат завеждани само в компетентния съд по местонахождението на седалището.

Article 3 makes the child's best interests a primary consideration in all actions concerning children and requires States Parties to ensure their care and protection.
От Конвенцията висшите интереси на детето са първостепенно съображение във всички действия, отнасящи се до децата, като държавите се задължават да осигурят на детето такава закрила и грижи, каквито са необходими за неговото благосъстояние.

In all actions concerning child-related matters of family law, competent bodies must take urgent action while protecting the child's best interests at the same time.
По всички искове, касаещи свързани с детето семейноправни въпроси, компетентните органи трябва да предприемат спешни действия, като същевременно защитават висшите интереси на детето.

(ii) for inland waterways: 20% of the eligible costs; the funding rate may be increased to a maximum of 40% for Actions addressing bottlenecks and to a maximum of 40% for Actions concerning cross- border sections;
За вътрешни водни пътища: 20% от допустимите разходи, процентът на финансиране може да бъде увеличен до най-много 40% за действия за премахване на участъци със затруднения и съответно до най-много 40% за действия във връзка с трансгранични участъци;

This Regulation shall not prevent actions concerning a Community trade mark being brought under the law of Member States relating in particular to civil liability and unfair competition.
Настоящият регламент не изключва действия отнасящи се до търговска марка на Общността да бъдат сведени до законодателството на държавите-членки, по-специално относно гражданската отговорност и нелоялната конкуренция.

Take all necessary legislative, administrative and other measures to ensure that no child's body is irreversibly altered by medical procedures in an attempt to impose a gender identity without the full, free and informed consent of the child in accordance with the age and maturity of the child and guided by the principle that in all actions concerning children, the best interests of the child shall be a primary consideration;
Да предприемат всички законови, административни и други мерки за гарантиране, че тялото на нито едно дете няма да бъде необратимо променено от медицински процедури, с които се опитва да се наложи полова идентичност, без пълното, свободно и информирано съгласие на детето, в съответствие с възрастта и зрелостта на детето и водени от принципа, че във всички действия, отнасящи се до децата, на първо място ще се вземат под внимание най-добрите интереси на детето.

In judicial actions concerning parental responsibility(e.g. custody, visits, maintenance allowances for minors), there is a specialised technical hearing and mediation stage.
При съдебни искове относно родителска отговорност(напр. упражняване на родителските права, правото на лични отношения с децата, издръжката за малолетни и непълнолетни) първо има етап на специализирано техническо изслушване и на медиация.

Such actions should include avoidance actions against defendants in other Member States and actions concerning obligations that arise in the course of the insolvency proceedings, such as advance payment for costs of the proceedings.
Такива искове следва да включват отменителни искове срещу ответници в други държави членки и искове относно задължения, които възникват в хода на производството по несъстоятелност, като авансово плащане на разходите по производството.

Actions concerning family matters that fall under the competence of the public registrar must be brought with the prior agreement of both parties, otherwise they will fall under the competence of the courts.
Искове, касаещи семейни въпроси, които са от компетентността на длъжностното лице по гражданското състояние, изискват предварителното съгласие на двете страни, като в противен случай са от компетентността на съдилищата.

States shall… take all necessary legislative, administrative and other measures to ensure that no child's body is irreversibly altered by medical procedures in an attempt to impose a gender identity without the full, free and informed consent of the child in accordance with the age and maturity of the child and guided by the principle that in all actions concerning children, the best interests of the child shall be a primary consideration.
Да предприемат всички законови, административни и други мерки за гарантиране, че тялото на нито едно дете няма да бъде необратимо променено от медицински процедури, с които се опитва да се наложи полова идентичност, без пълното, свободно и информирано съгласие на детето, в съответствие с възрастта и зрелостта на детето и водени от принципа, че във всички действия, отнасящи се до децата, на първо място ще се вземат под внимание най-добрите интереси на детето.

In all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of children shall be a primary consideration.
Във всички действия, отнасящи се до децата, независимо дали са предприети от обществени или частни институции за социално подпомагане, съдилищата, административните власти или законодателните органи, най-доброто осигуряване интересите на детето ще бъдат първостепенно съображение.

The Court explained that the exclusive jurisdiction in rem‘does not encompass all actions concerning rights in rem in immovable property but only those which[…] seek to determine the extent, content, ownership or possession of immovable property or the existence of other rights in rem therein and to provide the holders of those rights with the protection of the powers which attach to their interest'.
Съдът пояснява, че изключителната компетентност по вещни искове„не обхваща всички искове относно вещни права върху недвижим имот, а само тези, които[…] са насочени към определянето на площта, състоянието, собствеността или владението на недвижим имот или към установяване на наличието на други вещни права върху него, както и към осигуряване на защита на носителите на тези права за произтичащите от правото им правомощия“.

Actions concerning a relationship between parents and children and between adopter and adoptee may be brought exclusively before the court with jurisdiction over the domicile of the claimant, provided there is no basis for filing an action under general jurisdiction provisions.
Дела, свързани със взаимоотношения между родители и деца и между осиновители и осиновени, могат да бъдат завеждани изключително пред компетентния съд по местоживеенето на ищеца, при условие че няма основание за завеждане на дело съгласно разпоредбите за общата компетентност.

In case of preventive actions concerning pests and diseases, description of a relevant disaster occurrence, supported by scientific evidence, including, where relevant, recommendations on dealing with pests and diseases made by scientific organisations.
В случай на превантивни действия във връзка с вредители и болести, описание на настъпване на съответното бедствие, подкрепено с научни доказателства, включително, по целесъобразност, препоръки относно справянето с вредители и болести, направени от научни организации.