Какво е " ACTIVE EFFORTS " на Български - превод на Български

• активни усилия
• активните усилия

Примери за използване на Active efforts на Английски и техните преводи на Български

Active efforts are being made to fight BEC fraud.
Активно се работи по противодействието на измамите.

I don't believe there have been active efforts.
Не смятам, че тук е имало някакви преднамерени усилия.

But far more relevant, and more recent, are the very active efforts on the part of the U.S. government to alter Russian civic society more to its liking.
Но далеч по-относими и по-нови са много активните усилия от страна на правителството на САЩ да промени руското гражданско общество по свой вкус.

The EU, in particular the EUSR for the Republic of Moldova, continued its active efforts to resume.
ЕС, и поконкретно СПЕС за Република Молдова, продължи активните си усилия за възобновяване.

We should make active efforts for good results today by trusting and being considerate of each other", said Pak Yong Il, the leader of the North's delegation.
Трябва да полагаме активни усилия за добри резултати днес, като проявяваме доверие и взаимно зачитане", каза Пак Йон-ил- лидер на севернокорейската делегация в днешните разговори.

However, in recent times we have started making active efforts to improve it.
Но в последно време сме започнали да вземаме много активни мерки за преодоляването му.

The US administration is ready to make active efforts to implement the plan of diplomatic settlement of the Syrian conflict, but also does not rule out the disintegration of the Arabian country in case of failure of the peace efforts, reports"Armenpress”, quoting the US Secretary of State John Kerry's statement made on February 24.
Американската администрация е готова да предприеме активни усилия за реализация на сегашния план за дипломатическо уреждане на сирийския конфликт, но не изключва раздробяване на тази арабска страна, ако миротворческите усилия се провалят, каза държавният секретар на САЩ Джон Кери, цитиран от ТАСС.

In the second period, when the child moves to the exit through the birth canal, the mother needs active efforts.
Във втория период, когато детето се придвижва до изхода през родовия канал, майката се нуждае от активни усилия.

In his statement at the ceremony, the Head of State expressed his gratitude to Yuriy Isakov for his active efforts in encouraging the traditionally friendly relations between the two countries and people.
В изказването си на церемонията държавният глава благодари на Юрий Исаков за положените от него активни усилия за насърчаване на традиционно добрите приятелски връзки между двете страни и народи.

I deeply believe that the established model of understanding and mutual co-existence of the Bulgarian citizens with dignity regardless their ethnicity and faith, is based on the honest and active efforts of all of us.
Дълбоко вярвам, че утвърдения модел на разбирателство и достоен съвместен живот на българските граждани, без оглед на техния етнос и вяра, е основан на честните и активни усилия от страна на всички нас.

We have arrived at this meeting with great expectations and we count on active efforts by Russia, US and France, the co-chairs of the OSCE Minsk Group, and also on the constructive position of the Republic of Armenia.
Ние дойдохме на тази среща с голяма надежда и разчитаме на активните усилия от страна на съпредседателите на Минската група на ОССЕ- Русия, САЩ и Франция, а също на конструктивната позиция на Република Армения.

Washington, for a number of geopolitical reasons, openly opposes the construction of the Nord stream 2 pipeline and is making active efforts to block this project.
Вашингтон, поради редица геополитически причини, открито категорично се противопоставя на изграждането на газопровода"Северен поток-2“ и полага активни усилия за блокиране на проекта.

Moscow has been accused of employing measures to destabilize the Western Balkans, including active efforts to foment ethnic conflict and to exacerbate frustration with the European Union by means of anti-Western propaganda.
Москва е обвинявана за мерки, целящи дестабилизация на Западните Балкани, включително за полагане на активни усилия за подтикване към етнически конфликт и предизвикване на разочарование от ЕС с мерките на антизападната пропаганда.

The white grout on the white tile in the bathroom will quickly require active efforts to restore its original color.
Бяла варов разтвор на бяла плочка в банята бързо изисква активни усилия за възстановяване на първоначалния си цвят.

The Head of the EU Delegation to the Republic of Kazakhstan, Sven-Olov Carlsson, expressed confidence that the active efforts of the Government of the Republic of Kazakhstan to improve the investment climate will give an additional impetus to the development of trade, economic and investment cooperation between Kazakhstan and the countries of the European Union.
Ръководителят на делегацията на ЕС в Република Казахстан Свен-Олов Карлсон изрази увереност, че активните усилия на правителството на Република Казахстан за подобряване на инвестиционния климат ще дадат допълнителен тласък на развитието на търговията, икономиката и инвестициите сътрудничество между Казахстан и страните от Европейския съюз.

Once a possession is disclosed, there is a possibility that the possessed person will make active efforts to rid himself of the possessing ghost.
Веднъж след като обладаването е разкрито, има възможност, че обладаното лице ще направи активни усилия да се отърве от обладаващия дух.

The President of the European Commission Jean-Claude Juncker welcomed the prompt and active efforts of Bulgaria's Premier Borissov and the Bulgarian authorities which, in cooperation of the law enforcement institutions of other EU member states, arrested the perpetrator of the murder of Bulgarian journalist Victoria Marinova, the press center of the European Commission Representation in Bulgaria announced.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер"приветства бързите и активни усилия на премиера Бойко Борисов и на българските власти, които в тясно сътрудничество с правоприлагащите органи от другите държави-членки на ЕС, успешно арестуваха заподозрения убиец на журналиста Виктория Маринова", предаде пресслужбата на Еврокомисията.

For several years the environmental organization WWF Bulgaria, in partnership with Asenovgrad SFU, makes active efforts to restore the riparian forest in Gushterova odaya locality.
От няколко години природозащитната организация WWF България в партньорство с ДГС Асеновград полага активни усилия, за да възстанови крайречната гора в местността„Гущерова одая“.

Guided by its work principles, Bulgarian Industrial Capital Association will continue its active efforts to support the implementation of policies for ensuring macroeconomic stability and budget discipline, for improving the business climate and for sustainable economic growth, for supremacy of law and implementation of the contracts for business security and property inviolability.
Воденa от досегашните принципи на работа, Асоциация на индустриалния капитал в България ще продължи своите активни усилия в подкрепа на прилагане на политики за осигуряване на макроикономическа стабилност и бюджетна дисциплина, за подобряване на бизнесклимата и за устойчив икономически растеж, за върховенство на закона и изпълнение на договорите за сигурност на бизнеса и неприкосновеност на собствеността.

China Baowu Group will be committed to enhancing the international competitiveness of Chinese steel industry, further improving the influence and radiation force of the technological level and production facility level of Chinese steel industry, making active efforts for Chinese steel enterprises' participation in the construction of the“The Belt and Road Initiative” and international capacity cooperation.
Китай Baowu Group ще се ангажира да засили международната конкурентоспособност на китайската стоманодобивна индустрия, като допълнително засили влиянието и радиационната сила на технологичното ниво и нивото на производствената база на китайската стоманодобивна индустрия, като полага активни усилия за участието на китайските стоманодобивни предприятия в изграждането на" Инициативата за колан и път" и международно сътрудничество в областта на капацитета.

Sven-Olov Karlsson, head of the EU Delegation to the Republic of Kazakhstan, expressed confidence that the active efforts of the Kazakh Government on investment climate improvement will give an additional impetus to enhancing trade, economic and investment partnership between Kazakhstan and the EU states.
Ръководителят на делегацията на ЕС в Република Казахстан Свен-Олов Карлсон изрази увереност, че активните усилия на правителството на Република Казахстан за подобряване на инвестиционния климат ще дадат допълнителен тласък на развитието на търговията, икономиката и инвестициите сътрудничество между Казахстан и страните от Европейския съюз.

Moscow has been accused of employing measures to destabilize the Western Balkans, including active efforts to foment ethnic conflict and to exacerbate frustration with the European Union by….
Москва е обвинявана за мерки, целящи дестабилизация на Западните Балкани, включително за полагане на активни усилия за подтикване към етнически конфликт и предизвикване на разочарование от ЕС с мерките на антизападната пропаганда.

In his presentation in Panel 1-" Market Liberalization in Bulgaria and Central and Eastern Europe in the context of EU requirements", EWRC Chairman stressed that over the past two years with the active efforts of the parliament, the executive authority and the energy regulator significant reforms in the energy sector of the country were made- equitable distribution of the“public service obligation” charge was implemented and“Security of electricity system” Fund was created.
В презентацията си в рамките на Панел 1-"Либерализация на пазара в България и Централна и Източна Европа в контекста на изискванията на ЕС", председателят на КЕВР подчерта, че през последните 2 години с активните усилия на парламента, на изпълнителната власт и енергийния регулатор бяха извършени значими реформи в енергийния сектор на страната- извършено беше справедливо разпределение на цената задължение към обществото, създаден беше Фонд"Сигурност на електроенергийната система".

The period of active effort is at an end;
Периодът на активни усилия е към своя край;

Reagan decided to add an active effort to undermine the props supporting the Soviet empire.
Рейгън реши да добави активно усилие, за да подкопае подпорите на Съветската империя.

PHILANTHROPY: active effort to promote human welfare.
Благотворителност- активно усилие за повишаване на благосъстоянието на хората.

It is an active effort.
Тя е активно усилие.

Scientific journals are the major vehicle for disseminating science, yet there is little active effort to determine how best to deliver research results.
Научните издания са основният инструмент за разпространяване на науката, но въпреки това все още не се полагат достатъчно активни усилия, за да се прецени как най-добре да се представят резултатите от изследванията.

Make an active effort to switch up the time and day when you try to contact somebody.
Направи активно усилие да превключиш времето и деня, когато се опитваш да се свържеш с някого.

We are energized by people who are truly motivated and willing to change their environment in a meaningful way, understanding that this process takes more time and active effort.
Ценим ефективността в дизайн процеса и уважаваме времето на клиентите ни. А те са мотивирани и целят промяна на средата си по смислен начин, със знанието че процесът отнема време и активни усилия.