Примери за използване на Active ulcerative на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moderately to severely active ulcerative colitis.
With routine coagulation tests and inhibitor measuring(antithrombin III and protein C)we aimed at investigating coagulation cascade alterations in 35 patients with active ulcerative colitis.
С помощта на рутинни коагулационни тестове и определяне инхибиторите на кръвосъсирването- антитромбин III и протеин С,си поставяме за цел да проучим промените в кръвосъсирването при 35 болни с активен улцерозен колит.Moderately to severely active ulcerative colitis(a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut).
Умерена до тежка активна форма на улцерозен колит(заболяване, причиняващо възпаление и язви на лигавицата на червата).Table 8 Effects on clinical response in adult patients with moderately to severely active ulcerative colitis, clinical remission and mucosal healing at weeks 8 and 30.
Таблица 8 Ефект върху клиничния отговор при възрастни пациенти с умерен до тежък активен улцерозен колит, клиничната ремисия и лигавичното оздравяване на 8 и 30 седмица.The reduction in incidence of colectomy was also examined in another randomised, double-blind study(C0168Y06)in hospitalised patients(n= 45) with moderately to severely active ulcerative colitis who.
Намаляването на честотата на колектомиите е проучено и въз основа на данните от друго рандомизирано двойно- сляпо изпитване(C0168Y06) при хоспитализирани пациенти(n= 45)с умерено тежък до тежък улцерозен колит, които не се повлияват от интравенозни кортикостероиди и които следователно са с повишен риск за колектомия.Tofacitinib is indicated for the treatment of adult patients with moderately to severely active ulcerative colitis(UC) who have had an inadequate response, lost response, or were intolerant to either conventional therapy or a biologic agent(see section 5.1).
Тофацитиниб е показан за лечение на умерено тежък до тежък активен улцерозен колит(УК) при възрастни пациенти с недостатъчен отговор, загубa на отговор или непоносимост към конвенционална терапия или биологични средства(вж. точка 5.1).The single and multiple dose pharmacokinetics of vedolizumab have been studied in healthy subjects and in patients with moderate to severely active ulcerative colitis or Crohn's disease.
Фармакокинетиката при единична доза или многократно прилагане на ведолизумаб е проучена при здрави участници и при пациенти с улцерозен колит или болест на Crohn умерена до тежка степен.The safety and efficacy of multiple doses of Humira were assessed in adult patients with moderately to severely active ulcerative colitis(Mayo score 6 to 12 with endoscopy subscore of 2 to 3) in randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
Безопасността и ефикасността на многократни дози Humira са оценени при възрастни пациенти с умерен до тежък активен улцерозен колит(резултат/скор по Mayo от 6 до 12 с ендоскопски подрезултат от 2 до 3) в рандомизирани, двойнослепи, плацебо-контролирани проучвания.Treatment of moderately to severely active ulcerative colitis in patients who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-MP or AZA, or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Лечение на умерено тежък до тежък активен улцерозен колит при пациенти с недостатъчен отговор на стандартна терапия, включително и с кортикостероиди, 6- меркаптопурин или азатиоприн, или такива, които не понасят или при които има противопоказания за такава терапия.The safety and efficacy of ustekinumab was assessed in two randomized,double-blind, placebocontrolled, multicenter studies in adult patients with moderately to severely active ulcerative colitis(Mayo score 6 to 12; Endoscopy subscore≥ 2).
Безопасността и ефикасността на устекинумаб са оценени в две рандомизирани, двойнослепи, плацебо-контролирани,многоцентрови проучвания при възрастни пациенти с умерен до тежък активен улцерозен колит(скор по Mayo 6 до 12; ендоскопски субскор ≥ 2).The induction study(PURSUIT-Induction) evaluated patients with moderately to severely active ulcerative colitis(Mayo score 6 to 12; Endoscopy subscore≥ 2) who had an inadequate response to or failed to tolerate conventional therapies, or were corticosteroid dependent.
Проучването за индукционна терапия(PURSUIT-Индукция) оценява пациентите с умерен до тежък активен улцерозен колит(Mayo скор 6 до 12; ендоскопски скор ≥ 2), които са имали незадоволителен отговор или непоносимост към стандартни терапии, или са били кортикостероид-зависими.The safety and efficacy of infliximab were assessed in a multicenter, randomised, open-label, parallel-group clinical study 15 in 60 paediatric patients aged 6 through 17years(median age 14.5 years) with moderately to severely active ulcerative colitis(Mayo score of 6 to 12; endoscopic subscore≥ 2) with an inadequate response to conventional therapies.
Безопасността и ефикасността на инфликсимаб са оценени в многоцентрово, рандомизирано, отворено, паралелно групово клинично проучване 15 при 60 педиатрични пациенти на възраст от 6 до 17 години(медиана на възраст 14,5години),с умерен до тежък активен улцерозен колит(от 6 до 12 точки по Mayo; ≥ 2 подточки ендоскопски), с недостатъчен отговор към конвенционалните терапии.Zessly is indicated for treatment of severely active ulcerative colitis, in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-MP or AZA, or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Zessly е показан за лечение на тежък активен улцерозен колит при деца и юноши на възраст от 6 до 17 години, с недостатъчен отговор на стандартна терапия, включително с кортикостероиди и 6-MP или AZA, или такива при които има непоносимост към или медицински противопоказания за такава терапия.The reduction in incidence of colectomy was also examined in another randomised, double-blind study(C0168Y06) in hospitalised patients(n= 45)with moderately to severely active ulcerative colitis who failed to respond to intravenous corticosteroids and who were therefore at higher risk for colectomy.
Намаляването на честотата на колектомиите е проучено и въз основа на данните от друго рандомизирано двойносляпо проучване(C0168Y06) при хоспитализирани пациенти(n= 45)с умерено тежък до тежък улцерозен колит, които не се повлияват от интравенозни кортикостероиди и които следователно са с повишен риск за колектомия.Simponi is indicated for treatment of moderately to severely active ulcerative colitis in adult patients who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-mercaptopurine(6-MP) or azathioprine(AZA), or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Simponi е показан за лечение на умерен до тежък активен улцерозен колит при възрастни пациенти с неадекватен отговор към стандартна терапия, включваща кортикостероиди и 6-меркаптопурин(6-MP) или азатиоприн(AZA), или които имат непоносимост или медицински противопоказания за тези терапии.Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders(e. g. platelet count<50,000/ mm3), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ici.
Кръвоизливи Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването,( напр. брой на тромбоцитите<50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно- чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти.Hulio is indicated for treatment of moderately to severely active ulcerative colitis in adult patients who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-mercaptopurine(6-MP) or azathioprine(AZA), or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Hulio е показан за лечение на умерен до тежък активен улцерозен колит при възрастни пациенти, които имат недостатъчен отговор на стандартната терапия, включваща кортикостероиди и 6-меркаптопурин(6-МП) или азатиоприн(АЗА), или имат непоносимост, или медицински противопоказания за подобна терапия.Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital oracquired bleeding disorders(e.g. platelet count< 50,000/mm3), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below.
Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването,( напр.брой на тромбоцитите< 50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти, както е посочено подолу.Zessly is indicated for treatment of moderately to severely active ulcerative colitis in adult patients who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6mercaptopurine(6-MP) or azathioprine(AZA), or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Zessly е показан за лечение на умерено тежък до тежък активен улцерозен колит при възрастни пациенти с недостатъчен отговор на стандартна терапия, включително и с кортикостероиди, 6-меркаптопурин(6-MP) или азатиоприн(AZA), или такива, които не понасят, или при които има противопоказания за такава терапия.The safety and efficacy of infliximab were assessed in a multicentre, randomised, open-label, parallel-group clinical study(C0168T72) in 60 paediatric patients aged 6 through 17 years(median age 14.5 years)with moderately to severely active ulcerative colitis(Mayo score of 6 to 12; endoscopic subscore≥ 2) with an inadequate response to conventional therapies. At baseline 53% of patients were receiving immunomodulator therapy6-MP.
Безопасността и ефикасността на infliximab са оценени в многоцентрово, рандомизирано, отворено, паралелно групово клинично проучване(C0168T72) при 60 педиатрични пациенти на възраст от 6 Cyltezo is indicated for treatment of moderately to severely active ulcerative colitis in adult patients who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-mercaptopurine(6-MP) or azathioprine(AZA), or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Cyltezo е показан за лечение на умерен до тежък активен улцерозен колит при възрастни пациенти, които са имали недостатъчен отговор към стандартната терапия, включваща кортикостероиди и 6-меркаптопурин(6-МП) или азатиоприн(АЗА), или които имат непоносимост към или медицински противопоказания за подобни терапии.Close clinical surveillance(looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially in the following situations that may increase the hemorrhagic risk: diseases associated with an increased risk of bleeding, such as congenital or acquired coagulation disorders, thrombocytopenia orfunctional platelet defects, active ulcerative gastrointestinal disease, recent biopsy or major trauma, recent intracranial haemorrhage or brain, spinal or ophthalmic surgery, bacterial endocarditis.
Препоръчва се строго клинично наблюдение(търсене на признаци на кървене или анемия) през целия период на лечение, особено в следните ситуации, които могат да увеличат хеморагичния риск: заболявания, свързани с повишен риск от кървене- например вродени или придобити нарушения в коагулацията; тромбоцитопения илифункционални тромбоцитни дефекти; активно улцерозно стомашно- чревно заболяване; скорошна биопсия или голяма травма; скорошна интракраниална хеморагия или мозъчна, спинална или офталмологочна хирургична интервенция; бактериален ендокардит.STELARA is indicated for the treatment of adult patients with moderately to severely active ulcerative colitis who have had an inadequate response with, lost response to, or were intolerant to either conventional therapy or a biologic or have medical contraindications to such therapies(see section 5.1).
STELARA е показан за лечение на възрастни пациенти с умерен до тежък активен улцерозен колит, които са се повлияли недостатъчно, вече не се повлияват или имат непоносимост към конвенционалната терапия или към биологичен лекарствен продукт, или имат медицински противопоказания за такива терапии(вж. точка 5.1).The efficacy and safety of vedolizumab for the treatment of adult patients with moderately to severely active ulcerative colitis(Mayo score 6 to 12 with endoscopic sub score≥ 2) was demonstrated in a randomised, double-blind, placebo-controlled study evaluating efficacy endpoints at week 6 and week 52(GEMINI I).
Ефикасността и безопасността на ведолизумаб за лечение на възрастни пациенти с улцерозен колит умерена до тежка степен(скор по Mayo 6 до 12 с ендоскопски субскор ≥ 2) е демонстрирана в рандомизирано, двойносляпо, плацебо-контролирано проучване за оценка на крайните точки за ефикасност на седмица 6 и седмица 52(GEMINI I).Contraindicated raisins for some ulcerative processes in the mouth, with the active form of pulmonary tuberculosis.
Противопоказани стафиди за някои улцеративни процеси в устата с активна форма на белодробна туберкулоза.Erosive and ulcerative changes in the mucosa of the stomach or duodenum, active gastrointestinal bleeding;
Contraindicated to use with intolerance of the active substance, infectious lesions of the epidermis, ulcerative lesions, open wounds, during pregnancy and lactation, as well as skin manifestations of syphilis and tuberculosis.
Противопоказан за употреба в случай на непоносимост на активното вещество, инфекциозни заболявания на епидермиса, язвен лезии, открити рани, бременност и кърмене, както и кожни прояви на сифилис и туберкулоза.Turmeric and its active ingredient, curcumin, are also highly effective against diseases like irritable bowel disease, ulcerative colitis, Crohn's, and arthritis.
Куркумата и нейната активна съставка куркумицин са също така много ефикасни срещу заболявания като дразними черва, улцерозен колит, заболяването на Крон и артрит.Hypersensitivity to the active substance or to peanut or soya or any of the excipients• Urinary retention• Gastric retention• Uncontrolled narrow angle glaucoma• Myasthenia gravis• Severe hepatic impairment(Child Pugh C)• Concomitant use of potent CYP3A4 inhibitors in subjects with moderate to severe hepatic or renal impairment• Severe ulcerative colitis• Toxic megacolon.
Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества или към фъстъци или соя• Ретенция на урина• Стомашна ретенция• Неконтролирана тесноъгълна глаукома• Миастения гравис• Тежко чернодробно увреждане(Child Pugh C)• Eдновременно приложение на мощни инхибитори на CYP3A4 при лица с умерено до тежко чернодробно или бъбречно увреждане• Тежък улцерозен колит• Токсичен мегаколон.
