Примери за използване на Activists say на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anti-corruption activists say it does not;
Activists say trials are often unfair.
Активистите твърдят, че процесите често не са справедливи.IS shot dead 20 others in a village nearby, activists say.
Джихадистите са застреляли още 20 човека в близко село, твърдят активисти.Most activists say they welcome stronger ties with Europe.
Повечето активисти казват, че приветстват по-силни връзки с Европа.How much Chechen workers give to the foundation varies, activists say.
Сумите, които дават чеченските работници, са различни, казват активисти.Activists say that anti-slavery laws are rarely enforced.
Но ЛГБТ активисти казват, че законите срещу дискриминацията често не се прилагат.Mentioned that the Russians attacked positions of ISIS, but activists say the focus target is groups opposed to President Assad.
Споменати че руснаците атакуваха позиции на ISIS, но активисти казват, целта на фокус е групи се противопоставят на президента Асад.Activists say the EU-Turkey deal runs roughshod over human rights.
Активистите твърдят, че сделката между ЕС и Турция засяга човешките права.Some NGOs and activists say the text falls short of what is needed.
Някои неправителствени организации и активисти казват, че текстът не е на нужната висота.Activists say they believe that prompted the renewed government assault.
Активисти казват, че според тях това е накарало правителството отново да атакува.Tens of thousands are done illegally, activists say, with many women crossing the border to Germany or Slovakia to obtain the procedure.
Десетки хиляди се правят незаконно, активисти казват, с много жени, преминаващи границата с Германия или Словакия, за да се получи процедурата.But activists say that Hungary, like its neighbours, pays only lip-service to it.
Но активисти казват, че Унгария, подобно на своите съседи, само замазва очите им.The survey reports 81% of liberal religious activists say the U.S.“should maintain a strict separation of church and state,” a position held by only 21% of conservatives.
Проучването съобщава, че 81% от либералните активисти твърдят, че в САЩ„трябва да се запази стриктното разделение между църква и държава”- позиция, защитавана от едва 21% от консерваторите.Activists say they have recorded around 100 such attacks over the past four years.
Активисти твърдят, че са регистрирали около 100 такива нападения през последните четири години.Many women activists say that these ads are considered a simple element.
Много жени активисти казват, че тези реклами се считат за прост елемент.The activists say the raids are a form of revenge by the authorities for the setbacks.
Активистите казват, че набезите са форма на отмъщение от страна на властите за неуспеха им.Many women right activists say that the women are being projected as merely a sex object by such advertisements.
Много жени активисти казват, че тези реклами се считат за прост елемент.Activists say the whole place exudes a totalitarian air and is an insult to the memory of the victims.
Активисти казват, че цялото място има тоталитарно излъчване и е обида към паметта на жертвите.But LGBT activists say the laws against discrimination are often not enforced.
Но ЛГБТ активисти казват, че законите срещу дискриминацията често не се прилагат.Activists say at least 70 IS militants and 50 other al-Qaeda-linked fighters were killed in the strikes.
Активисти заявиха, че най-малко 70 членове на ИД и 50 бойци, свързани с„Ал-Кайда“ са били убити при ударите.Opposition activists say scores of civilians have been killed and tens of thousands displaced.
Опозиционни активисти казват, че са убити десетки цивилни и десетки хиляди са разселени.Activists say conservative attitudes of some parts of society have prompted occasional government clampdowns.
Активисти твърдят, че консервативните нагласи на някои части на обществото подтикват властите към ограничения.Some anti-GMO activists say,‘no,' that anything derived from genetic modification should be rejected.
Някои анти-ГМО активисти казват“не” на всичко произлизащо от генетична модификация.But activists say inspecting a digital device is far more intrusive than inspecting a suitcase.
Но активистите твърдят, че проверката на дигиталното устройство е много по-голямо посегателство, отколкото претърсването на куфарчето.But conservative activists say the liberal media are ignoring evidence- that noncitizen voting is illegal and, thus, fraud.
Но консервативните активисти казват, че либералната медиите пренебрегват доказателства- че noncitizen гласуване е незаконно и, по този начин, измама.Activists say more than 15,000 people gathered in Moscow on March 10, which is double the estimate given by the police.
Активисти твърдят, че повече от 15 000 души са се събрали в Москва в неделя, което е два пъти повече от прогнозите на полицията.But civil activists say the system is unfair and confusing for often poor and uneducated Afghans.
Но гражданските активисти казват, че системата не е справедлива и обърква често бедните и необразовани афганистанци.Activists say police could now face claims for false imprisonment from"potentially hundreds" of protesters.
Адвокати на екодвижението заявиха, че сега полицията е заплашена от съдебни искове за„незаконни арести“ потенциално от стотици демонстранти.Human rights groups and activists say that between 700 and 1,000 civilians may have perished in Baba Amro, the worst single toll of the conflict.
Правозащитни организации и активисти твърдят, че в Баба Амро вероятно са загинали между 700 и 1000 граждани- най-големият брой убити при потушаване на огнище на бунта от началото на конфликта.And activists say banks, which had promised to ease up on evictions to avoid a social disaster, have not done so.
Също и активистите казват, че банки, които са обещали да намалят изселванията, за да се избегне социалната катастрофа, не са го направили.
