Какво е " ACTIVITIES IN UKRAINE " на Български - превод на Български

• дейност в украйна
• действия в украйна

Примери за използване на Activities in ukraine на Английски и техните преводи на Български

Fund activities in Ukraine.
Дейност на фонда в Украйна.

In 2013, the German DIY network OBI has closed its activities in Ukraine.
През 2013 г. германската DIY мрежа OBI приключи дейността си в Украйна.

Europapier reactivates its sales activities in Ukraine and sets up Europapier Eastern Europe, a joint-venture.
Европапир” възобновява своята търговска дейност Украйна и създава съвместното предприятие„Европапир Източна Европа”.

Investigators said they believed Sheremet's assassination was related to his journalistic activities in Ukraine and other countries.
Разследващите смятат, че убийството му е свързано с журналистическата му дейност в Украйна и други страни.

If someone is undertaking aggressive military activities in Ukraine and Syria, if someone is bolstering his military presence near his neighbours….
Ако някой предприема агресивни военни действия в Украйна и Сирия, ако някой засилва военното си присъствие до своите съседи….

The sanctions were first implemented in July 2014 for one year over Russia's destabilizing activities in Ukraine.
Санкциите бяха наложени на 31 юли 2014 г. за една година в отговор на руските дестабилизиращи действия в Украйна.

This report covers three such activities in Ukraine, France, and Germany.
Този доклад обхваща три такива мероприятия в Украйна, Франция и Германия.

President of Poland Andrzej Duda has argued that Russia is'seeking' a new Cold War through its activities in Ukraine and Syria.
Полският президент Анджей Дуда заяви, че Русия разпалва нова"Студена война" чрез своите действия в Украйна и в Сирия.

We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine and elsewhere and its support for hostile regimes, including Syria and Iran.
Настояваме Русия да преустанови дестабилизиращите си действия в Украйна и да се откаже от подкрепата за режимите в Сирия и Иран.

Borodai has never concealed the fact that he was regularly in Moscow and coordinated his activities in Ukraine with Russian officials.
При това Бородай не крие, че ходи редовно в Москва и координира дейността си на територията на Украйна с руските чиновници.

We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine and elsewhere and its support for hostile regimes, including Syria and Iran," he said.
Призоваваме Русия да прекрати дестабилизиращите си действия в Украйна и навсякъде, както и подкрепата си за враждебни режими, сред които Сирия и Иран”, каза още Тръмп.

There is plentiful evidence, documenting active participation by the members of Russian armed forces in coordinating terrorist/separatist activities in Ukraine.
Съществуват множество доказателства, които доказват активното участие на росийски въоръжени сили в координацията на действията на терористите/сепаратистите в Украйна.

Manafort has been imprisoned for 7.5 years for fraud related to his lobbying activities in Ukraine with the country's former pro-Russian authorities.
Манафорт впоследствие бе осъден на седем години и половина затвор за измами, свързани с лобистката си дейност в Украйна при бившата проруска власт.

On the other hand, Russia's activities in Ukraine and Syria, as Moscow sees it, represent a defensive effort to protect legitimate national interests.
От друга страна, действията на Русия в Украйна и в Сирия са- от гледната точка на Москва, отбранителни мерки, целящи защитата на законните руски национални интереси.

Her son Alexander is also a defendant in the case, but he is hiding from the investigation in Belgorod, Russian Federation, and continues to supervise subversive activities in Ukraine from there.
По делото е привлечен като обвиняем и нейният син Александър, който се укрива в руския Белгород и от там продължава да контролира подривната дейност в Украйна.

Now charges families Nancy Pelosi in discrediting its activities in Ukraine, as well as having links with the mafia distributed on dozens of sites and social networks.
Сега обвиненията на семейство Нанси Пелоси, че клеветят тяхната дейност в Украйна, както и връзките им с мафията, са чести в десетки сайтове и социални мрежи.

The U.S. government on Tuesday added 38 individuals and organizations to its list of those sanctioned over Russian activities in Ukraine, the U.S. Treasury said in a statement.
Американското правителство във вторник добави 38 руски граждани и организации към списъка си със санкционирани заради действията на Русия в Украйна, обявиха от американското финансово министерство.

We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine and elsewhere and its support for hostile regimes, including Syria and Iran,” Trump said.
Ние призоваваме Русия да прекрати своята дестабилизираща дейност в Украйна и в други региони, както и своята поддръжка на враждебните режими, включително в Сирия и Иран", заяви Тръмп.

Foreign Investment in Ukraine Ukrainian legislation provides that(with some few exceptions) foreign investors are authorized to carry out their investment activities in Ukraine on the same basis as Ukrainian domestic investors.
Възможности за инвестиции в Украйна Украинското законодателство предвижда възможността чуждестранните инвеститори да осъществяват инвестиционна дейност в страната при същите условия, които се прилагат спрямо местните инвеститори.

This is above all the case of EIB activities in Ukraine where it is estimated that lending at current levels would exhaust the proposed envelope already before mid-2018.
Това е преди всичко случаят с дейностите на ЕИБ в Украйна- според предварителните оценки кредитирането на сегашните нива би изчерпало предложения финансов пакет още преди средата на 2018 г.

If we follow historical patterns, Obama will now proceed slowly and ineffectively to increase military operations in Syria and Iraq, while raising non-military pressure on Russia, or potentially initiating some low-level military activities in Ukraine.
Ако следваме историческите примери, Обама ще опита бавно и неумело да засили военните операции в Сирия и Ирак, като в същото време увеличи невоенния натиск върху Русия, или започне в Украйна военни дейности на ниско ниво.

Now charges families Nancy Pelosi in discrediting its activities in Ukraine, as well as having links with the mafia distributed on dozens of sites and social networks.
Сега обвиненията към семейството на Нанси Пелоси са в нерегламентирана нейна дейност в Украйна, както и във връзките й с мафията, и са разпространени в десетки сайтове и в социалните мрежи.

Since the beginning of the Russian military aggression, this military unit has become known not only b because of the collection of financial assistance from Russians to support terrorist activities in Ukraine, recruitment and training of the recruited militants, but also for their numerous crimes against humanity.
От началото на военната агресия на Руската Федерация това подразделение стана известно не само със събирането на финансова помощ от руснаците за подкрепа на терористичната дейност на територията на Украйна и набирането и обучението на терористи-„новобранци”, но и с многобройните си престъпления срещу човечеството.

The most common for conducting business activities in Ukraine are limited liability companies(“LLCs”) and joint stock companies(“JSCs”), both of which embody the concept of limited liability for investors.
Най-разпространените видове фирми за осъществяване на стопанска дейност в Украйна са акционерните дружества(АД) и дружествата с ограничена отговорност(ООД), като и в двата случая фирмите функционират на базата на принципа за ограничена отговорност на инвеститорите.

He features in many investigations of InformNapalm linking him not only to subversive and terrorist activities in Ukraine, but also to funding rightist and of ultra-right political parties and groups in the EU.
Той фигурира и в много от разследванията на InformNapalm, свързани не само с подривната и терористична дейност в Украйна, но и с финансирането на десни и ултрадесни политически партии и групировки в ЕС.

We urge Russia to cease its destabilising activities in Ukraine and elsewhere, and its support for hostile regimes- including Syria and Iran- and to instead join the community of responsible nations in our fight against common enemies and in defence of civilisation itself.
Призоваваме Русия да преустанови дестабилизиращите си действия в Украйна и на други места по света, както и подкрепата си за вражески режими- включително Сирия и Иран- като вместо тове се присъедини към общността на отговорните държави в борбата ни срещу нашите общи врагове и в защитата на цивилизацията.

Of the types of companies listed above, the most common vehicles for conducting business activities in Ukraine are joint stock companies(“JSCs”) and limited liability companies(“LLCs”), both of which embody the concept of limited liability for investors.
Най-разпространените видове фирми за осъществяване на стопанска дейност в Украйна са акционерните дружества(АД) и дружествата с ограничена отговорност(ООД), като и в двата случая фирмите функционират на базата на принципа за ограничена отговорност на инвеститорите.

With relations between Russia and the West deeply strained over the Kremlin's military activities in Ukraine and Syria, allegations of Russian meddling in European and American elections and internal tension among European leaders over how to deal with Moscow and whether to maintain and even expand sanctions against it.
Отношенията между Русия и Запада са силно напрегнати заради военните действия на Кремъл в Украйна и Сирия, обвиненията за руска намеса в европейски и американски избори и вътрешно напрежение между европейските лидери за начина, по който трябва да се подхожда към Москва и дали да се поддържат или дори разширяват санкциите срещу нея.

Ru Group to circumvent the restrictions on its activity in Ukraine through the Cyprus offshore company Nessly Holdings Limited.
Ru Group да заобиколи забраната за дейност в Украйна, чрез офшорна компания Nessly Holdings Limited, регистрирана в Кипър.

We urge Russia to cease its destabilizing activity in Ukraine and elsewhere,” Trump said, and its support for hostile regimes including Syria and Iran.”.
Ние призоваваме Русия да прекрати своята дестабилизираща дейност в Украйна и в други региони, както и своята поддръжка на враждебните режими, включително в Сирия и Иран", заяви Тръмп.