Какво е " ACTIVITIES OF THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• дейностите на държавите членки
• дейностите на държавите-членки
• действията на държавите-членки
• действията на държавите членки
• дейност на държавите-членове
• дейности на държавите членки
• дейността на държавите- членки
• дейността на държавитечленки

Примери за използване на Activities of the member states на Английски и техните преводи на Български

The Community will support and complement the activities of the Member States.
Комисията подкрепя и допълва действията на държавите членки.

These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the..
Тези дейности на държавите-членки и на Общността изискват спазване.

Thus Article 153 provides that the EU will support and complement the activities of the Member States in the following fields.
С оглед постигането на целите на член 151 Съюзът подкрепя и допълва дейностите на държавите членки в следните области.

Linguistic diversity is therefore undoubtedly one of the most characteristic features of the European Union, affecting the social, cultural, and professional lives of its citizens, as well as the economic and political activities of the Member States.
Затова езиковото многообразие несъмнено е една от най-характерните черти на Европейския съюз, която засяга социалния, културен и професионален живот на неговите граждани, както и икономическите и политическите дейности на държавите-членки.

Support and complement the activities of the Member States in the following.
Подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки в следните области.

This Article lists specific areas of social policy, where the EU's action may“support and complement the activities of the Member States”.
Този член изброява специфични области на социалната политика, в които дейността на ЕС може да„подкрепя и допълва дейностите на държавите членки“.

Support and complement the activities of the Member States in the following.
Подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки в областта на..

Another fundamental problem that remains is that the Commission is not making sufficient efforts to monitor the activities of the Member States in this regard.
Друг основен проблем, който продължава да съществува, е, че Комисията не полага достатъчно усилия, за да наблюдава дейностите на държавите-членки в това отношение.

However, EU institutions will support the activities of the Member States on the basis of the principle of subsidiarity.
Все пак институциите на Европейския съюз ще подкрепят дейностите на държавите-членки въз основа на принципа на субсидиарност.

With a view to achieving the objectives of Article 117, the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields.
С оглед постигането на целите на член 151 Съюзът подкрепя и допълва дейностите на държавите членки в следните области.

Whilst EU procurement directives apply to procurement activities of the Member States, including Cohesion expenditure, the institutions have their own procurement rules.
Докато директивите на ЕС за възлагане на обществени поръчки се прилагат към свързаните с обществени поръчки дейности на държавите членки, включително към средствата за сближаване, институциите разполагат със свои правила за възлагане на обществени поръчки.

With a view to achieving the objectives of Article III-103, the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields.
Предвид осъществяването на целите упоменати в член 136, Общността поддържа и допълва действията на Държавите-членки в следните области.

In that regard, it must be recalled that, under Article 119(2) TFEU, the activities of the Member States and the Union are to include a single currency, the euro, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy.
В това отношение следва да се припомни, че съгласно член 119, параграф 2 ДФЕС дейността на държавите членки и на Съюза включва единна парична единица, еврото, както и създаването и осъществяването на единна парична политика и политика на обменния курс.

With a view to achieving these objectives, the Union supports and complements the activities of the Member States in the following fields.
С оглед постигането на целите на член 151, Съюзът подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки в следните области.

It is appropriate to coordinate at Community level the enforcement activities of the Member States in respect of intra-Community infringements in order to improve the application of this Regulation and contribute to raising the standard and consistency of enforcement.
Целесъобразно е да се координират на общностно равнище действията на държавите-членки при прилагане на законодателството по отношение на вътрешнообщностните нарушения с цел да се подобри прилагането на настоящия регламент и да се спомогне за повишаване на качеството при прилагане на законодателството.

For example, Article 153 states that the Union shall support and complement the activities of the Member States in a number of areas, including.
С оглед постигането на целите на член 151, Съюзът подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки в следните области.

In this field, the Office should be able to support and complement the activities of the Member States through investigations conducted in accordance with its mandate, the coordination of national competent authorities in complex, transnational cases, and the support and assistance to Member States and to the EPPO.
В тази сфера Службата следва да бъде в състояние да подкрепя и допълва действията на държавите членки чрез разследвания, осъществявани в съответствие с нейния мандат, чрез координиране на националните компетентни органи при сложни трансгранични случаи и чрез оказване на подкрепа и съдействие на държавите членки и Европейската прокуратура.

It examines the fundamental issues of the Organization's activities and makes decisions aimed at the realization of its goals and objectives, as well as ensures the coordination and joint activities of the Member States to realize these goals.
Съветът разглежда принципиалните въпроси на дейността на Организацията и приема решения, насочени към реализация на нейните цели и задачи, а също обезпечава координацията и съвместната дейност на държавите-членове за реализация на тези цели.

In line with Article 153(2)(b) TFEU, it will support and complement the activities of the Member States through minimum requirements for gradual implementation.
В съответствие с член 153, параграф 2, буква б от ДФЕС, тя ще подкрепя и допълва действията на държавите членки чрез въвеждането на минимални изисквания, които ще се прилагат постепенно.

In the interest of the internal market and the effectiveness of tackling illegal content online, and in order to safeguard the balanced approach that Directive 2000/31/EC seeks to ensure, it is necessary to set out certain main principles that should guide the activities of the Member States and of the service providers concerned in this regard.
В интерес на вътрешния пазар и на ефективността при борбата с незаконното съдържание онлайн и за да се запази балансираният подход, който Директива 2000/31/ЕО има за цел да осигури, е необходимо да се установят някои основни принципи, от които да се ръководят дейностите на държавите членки и на засегнатите доставчици на услуги в тази насока.

Actions will be carried out in conjunction with research activities of the Member States and ESA, aiming at building up complementarity among different actors.
Действието на равнището на Съюза ще се осъществява съвместно с дейностите на държавите-членки и на Европейската космическа агенция(ЕКА) за изследване на космическото пространство с цел осигуряване на взаимно допълване между различните фактори.

Mr Kelly, from a strictly legal point of view, the Treaty of Lisbon brings with it a change, in that it deems tourism to be a third-level competence of the Community, in other words, the Community may act to supplement the activities of the Member States but cannot put forward any harmonising legislation in this field.
Г-н Kelly, от чисто правна гледна точка Договорът от Лисабон води със себе си промяна, която се състои в това, че туризмът се счита за компетентност на Общността от трето ниво, с други думи, с действията си Общността може да допълва дейностите на държавите-членки, но не може да предлага хармонизиращо законодателство в тази област.

Whereas Article 153 TFEU states that the Union will support and complement the activities of the Member States in the improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety;
Като има предвид, че член 153 от ДФЕС гласи, че Съюзът ще подкрепя и допълва дейностите на държавите членки за подобряването, по-специално, на работната среда с цел закрилата на здравето и безопасността на работниците;

(69) The Agency should, in full respect for fundamental rights and without prejudice for the Member States' responsibility for issuing return decisions, provide technical and operational assistance to Member States in the return process, including, identification of third country nationals and other pre-return and return-related activities of the Member States.
(69) Агенцията следва, при пълно спазване на основните права и без да се засяга отговорността на държавите членки за издаване на решения за връщане, да предоставя техническа и оперативна помощ на държавите членки в областта на връщането, включително ▌установяване на самоличността на граждани на трети държави и други дейности на държавите членки, предхождащи връщането и свързани с връщането.

(2) Article 137 of the Treaty provides that the Community is to support and complement the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.
Член 137 от Договора предвижда, че Общността трябва да подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки за подобряване на работната среда за опазване на здравето и безопасността на работниците.

Moreover, under Article 119(1) TFEU, the activities of the Member States and the Union are to include the adoption of an economic policy based on the close coordination of Member States' economic policies, on the internal market and on the definition of common objectives, conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
Освен това съгласно член 119, параграф 1 ДФЕС дейността на държавите членки и на Съюза включва, при условията, предвидени в Договорите, въвеждането на икономическа политика, която се основава на тясно координиране на икономическите политики на държавите членки, на вътрешния пазар и на определянето на общи цели и се осъществява в съответствие с принципа за отворена пазарна икономика и свободна конкуренция.

Article 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union(the‘TFEU') enables the Union to support and complement the activities of the Member States, inter alia in the field of equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work.
Съгласно член 153, параграф 1, буква и от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Съюзът подкрепя и допълва дейностите на държавите членки в областта на равенството между мъжете и жените по отношение на възможностите на пазара на труда и третирането при работа.

For the purposes set out in Article I-3, the activities of the Member States and the Union shall include, as provided in the Constitution, the adoption of an economic policy which is based on the close coordination of Member States' economic policies, on the internal market and on the definition of common objectives, and conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
С оглед целите, посочени в член 3 от Договора за Европейския съюз, дейността на държавитечленки и на Съюза включва, при условията, предвидени в Договорите, въвеждането на икономическа политика, която се основава на тясно координиране на икономическите политики на държавитечленки, на вътрешния пазар и на определянето на общи цели, и се осъществява в съответствие с принципа за отворена пазарна икономика и свободна конкуренция.

The collection of information necessary for issuing return decisions, the identification of third-country nationals subject to return procedures and other pre-return, return-related and post-arrival and post-return activities of the Member States, to achieve an integrated system of return management among competent authorities of the Member States, with the participation of relevant authorities of third countries and other relevant stakeholders;
При събирането на информация, необходима за издаването на решения за връщане, установяване на самоличността на гражданите на трети страни, които са обект на процедури за връщане и други дейности на държавите членки, предхождащи връщането, свързани с връщането и след пристигането и след връщането, ▌ с цел изграждане на интегрирана система за управление на връщането между компетентните органи на държавите членки с участието на компетентни органи на трети държави и други заинтересовани страни;

For the purposes set out in Article 2, the activities of the Member States and the Community shall include, as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein, the adoption of an economic policy which is based on the close coordination of Member States' economic policies, on the internal market and on the definition of common objectives, and conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
С оглед целите, посочени в член 3 от Договора за Европейския съюз, дейността на държавите- членки и на Съюза включва, при условията, предвидени в Договорите, въвеждането на икономическа политика, която се основава на тясно координиране на икономическите политики на държавите- членки, на вътрешния пазар и на определянето на общи цели, и се осъществява в съответствие с принципа за отворена пазарна икономика и свободна конкуренция.