Какво е " ACTION OF THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• действията на държавите-членки
• действията на държавите членки
• дейностите на държавите-членки

Примери за използване на Action of the member states на Английски и техните преводи на Български

The Union will complement the action of the Member States in the tourism sector.
Съюзът допълва действията на държавите-членки в сектора на туризма.

The Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.
Член 166 предоставя възможността на ЕС да провежда политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва действията на държавите членки.

The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Съюзът допълва действията на държавите-членки в сектора на туризма, по-специално чрез насърчаване на конкурентоспособността на предприятията в Съюза в този сектор. За тази цел дейността на Съюза е насочена към.

Article 166 enables the EU to implement a vocational training policy to support and supplement the action of the Member States.
Член 166 предоставя възможността на ЕС да провежда политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва действията на държавите членки.

It was immediately apparent that the events overtook the action of the Member States, who have decision-making powers to open the airports, and therefore, there was immediate intervention from the European Union.
Веднага стана ясно, че събитията изпревариха действията на държавите-членки, които имат право да вземат решения за отваряне на летищата, и затова имаше незабавна намеса от страна на Европейския съюз.

Article 166 of TFEU provides that the Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.
Член 166 предоставя възможността на ЕС да провежда политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва действията на държавите членки.

Whereas measures taken at EU level under Article 195 TFEU must complement the action of the Member States in the tourism sector, excluding any harmonisation of the laws;
Като има предвид, че мерките, предприемани на равнището на ЕС по силата на член 195 от ДФЕС, трябва да допълват действията на държавите членки в сектора на туризма, като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби;

Article 166 of the Treaty on the Functioning of European Union states that the" Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States…".
Член 166 предоставя възможността на ЕС да провежда политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва действията на държавите членки.

The treaty of Lisbon now declares that the Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Конкретен член на туризма посочва, че Съюзът допълва действията на държавите-членки в сектора на туризма, по-специално чрез насърчаване на конкурентоспособността на предприятията в този сектор.

The Union's new foreign policy architecture introduced by the Treaty of Lisbon, and more specifically the creation of the European External Action Service(EEAS), should also allow the action of the Member States to be coordinated more effectively.
Новата структура на външната политика на Съюза, въведена с Договора от Лисабон, и по-конкретно със създаването на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), следва също така да даде възможност действията на държавите-членки да бъдат координирани по-ефикасно.

The treaty of Lisbon now declares that the Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
В специален член от Договора, посветен на туризма, се посочва, че ЕС„допълва действията на държавите членки в сектора на туризма, по-специално чрез насърчаване на конкурентоспособността на предприятията в Съюза в този сектор“.

ANNEX II European Centre for the Development of Vocational Training(Thessaloniki) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty(Article 166(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union) Collection of information The Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.
ПРИЛОЖЕНИЕ II Европейски център за развитие на професионалното обучение(Солун) Правомощия и дейности Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора(член 166, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз) Събиране на информация Съюзът провежда политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва действията на държавите членки, като напълно зачита отговорностите на държавите членки относно съдържанието и организацията на професионалното обучение.

The Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organization of vocational training.
Съюзът провежда политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва действията на държавите-членки, като напълно зачита отговорностите на държавите-членки относно съдържанието и организацията на професионалното обучение.

Annex European Centre for the Development of Vocational Training(Thessaloniki) Areas of Union competence deriving from the Treaty(Article 166(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Centre Competences and activities Collection of information The Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.
Приложение Европейски център за развитие на професионалното обучение( Солун) Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора( член 166, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз) Правомощия на Центъра( членове 2 и 3 от Регламент( ЕИО) No 337/ 75 на Съвета) Управление Правомощия и дейности Събиране на информация Съюзът провежда политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва действията на държавите членки, като напълно зачита отговорностите на държавите членки относно съдържанието и организацията на професионалното обучение.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives which guide the action of the Member States, taking into account their relative starting positions and national circumstances, and which also guide the action of the Union.
Пет водещи цели, изброени в съответните интегрирани насоки, съставляват споделените цели, които направляват действията на държавите членки, като се отчитат различните им изходни позиции и национални условия, както и позициите на Съюза и условията в него.

The Lisbon Treaty provides a new framework which allows the Commission to undertake necessary measures in order to complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
Че Съюзът допълва действията на държавите-членки в сектора на туризма, по-специално чрез насърчаване на конкурентоспособността на предприятията в този сектор.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives guiding the action of the Member States, taking account of their relative starting positions and national circumstances, and of the Union.
Пет водещи цели, изброени в съответните интегрирани насоки, съставляват споделените цели, които направляват действията на държавите членки, като се отчитат различните им изходни позиции и национални условия, както и позициите на Съюза и условията в него.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives guiding the action of the Member States, taking account of their relative starting positions and national circumstances, and of the Union.
Петте водещи цели, изброени в съответните интегрирани насоки, представляват споделените цели, от които се ръководят действията на държавите-членки, като се отчитат относителните им изходни позиции и национални условия, и от които се ръководят и действията на Съюза.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives which guide the action of the Member States, taking into account their relative starting positions and national circumstances, and which also guide the action of the Union.
Петте водещи цели, изброени в съответните интегрирани насоки, представляват споделените цели, от които се ръководят действията на държавите-членки, като се отчитат относителните им изходни позиции и национални условия, и от които се ръководят и действията на Съюза.

The Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.
Съюзът прилага политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки, като същевременно зачита изцяло отговорността на държавите-членки за съдържанието и организирането на професионалното обучение.

This Treaty confers on the EU the authority and the duty to support, coordinate or complement the action of the Member States and the objectives of encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector and of promoting the exchange of good practice.
Договорът възлага на Европейския съюз компетентността и задачата да подкрепя, координира и допълва действията на държавите-членки, а като цел- да насърчава създаването на благоприятна среда за развитие на предприятията и да поощрява обмена на добри практики.

Compliment the actions of the member states.
Допълване на действията на държавите-членки.

Acknowledges that education and training are Member State competences and that the EU can only support, coordinate or supplement actions of the Member States;
Признава, че образованието и обучението са от компетентността на държавите членки и че ЕС може само да подкрепя, координира и допълва действията на държавите членки;

However, the Union has the competence to support, coordinate or supplement the actions of the Member States in the area of education.
Въпреки това ЕС може да подпомага, координира и допълва действията на държавите членки в областта на образованието.

The Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.
Съюзът разполага с компетентност да предприема действия за подкрепа, координиране или допълване на действията на държавите членки.

The Treaty of Lisbon defines precisely that the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.
Договорът от Лисабон определя именно, че Съюза има компетентност за извършване на действия за подкрепа, съгласуване или допълване на действията на държавите-членки.

The Treaty of Lisbon stressed the competence of the Union to support, coordinate or supplement the actions of the Member States for the protection and improvement of health.
Договорът от Лисабон подчертава компетентностите на Съюза по отношение на подкрепата, координирането или допълването на действията на държавите-членки за защита и подобряване на здравето.

I would like to stress that the Treaty of Lisbon clearly defines the Union's competence to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.
Бих искал да подчертая, че Договорът от Лисабон ясно определя компетентността на Съюза за подкрепа, координиране или допълване на действията на държавите-членки.

Emphasises that the Union has competence for taking action to support, coordinate and supplement the actions of the Member States to protect and improve human health;
Подчертава, че Съюзът разполага с компетентност да предприема действия за подкрепа, координиране или допълване на действията на държавите членки относно опазването и подобряването на човешкото здраве;

As a result, we need all possible sources of supply, and we particularly need to coordinate all the actions of the Member States in order to optimise their contribution to our joint needs.
Поради това се нуждаем от всички възможни източници и трябва да координираме действията на държавите-членки, за да оптимизираме техния принос за удовлетворяване на общите ни потребности.