Какво е " ACTIVITY PERFORMED " на Български - превод на Български

• дейност извършвана
• дейност осъществена

Примери за използване на Activity performed на Английски и техните преводи на Български

O preparing a detailed report for each activity performed.
O Изготвяне на подробен доклад за всяка извършена дейност.

SentryPC can record any activity performed by a user on your computer.
SentryPC да записвате всяка дейност, извършвана от потребител на вашия компютър.

Chronic fatigue regardless of the type of activity performed.
Хронична умора, независимо от вида на извършваната дейност.

An activity performed by a person for monetary compensation is normally known as occupation.
Дейност, извършвана от лице, обикновено за парична компенсация, се нарича Професия.

In the constitution, the percentages are established according to each activity performed.
В конституцията процентите се определят според всяка извършена дейност.

Traditional translation is typically an activity performed after the source document has been finalized.
Традиционният превод обикновено е дейност, извършвана след финализиране на изходния документ.

These features enable you to“look over the shoulder” of the children using the Mac and know every activity performed by them.
Тези функции ви позволяват да"гледам през рамото" на децата при използване на Mac и знам всяка дейност, извършвана от тях.

You are personally responsible for every activity performed on behalf of your personal profile(personal or corporate) within the Service.
Вие носите отговорност за всяка дейност осъществена в рамките на вашия профил(личен или корпоративен) в Услугата.

Accept the Card as a payment instrument for commercial activity performed by a third party;
Приема Картата като платежен инструмент за търговска дейност, извършена от трето лице;

Activity is an activity performed by an individual, not according to the need to fulfill his official duties, but as a free expression.
Дейността е дейност, извършвана от индивид, а не според необходимостта да изпълнява служебните си задължения, а като свободна изразност.

Automatically generate accounting operations for each activity performed through the system.
Автоматично генериране на счетоводни операции за всяка дейност осъществена през системата;

I believe that the activity performed by Parliament, the Court of Auditors and the national audit offices of countries, Member States alike is highly important.
Считам, че дейността, извършвана от Парламента, Сметната палата и националните сметни палати на държавите, а така и също и на държавите-членки, е изключително важна.

In addition, you acknowledge and agree that you will be responsible for all activity performed on your account.
В допълнение, вие потвърждавате и се съгласявате, че ще бъдете отговорни за всички извършени дейности по акаунта си.

Naumovski: Money laundering is a sophisticated criminal activity performed by highly skilled people who are always a step ahead of those who are working to stop it.
Наумовски: Прането на мръсни пари е сложна криминална дейност, извършвана от висококвалифицирани хора и те винаги са с една крачка пред тези, които се борят да ги спрат.

Psychological compatibility and performance can include indicators of both psycho-physiological and psychosocial suitability, depending on the activity performed.
Психологическата съвместимост и представяне могат да включват показатели както за психофизиологична, така и за психосоциална пригодност, в зависимост от извършваната дейност.

You are responsible for(a) the safekeeping of password as a member of this site, any activity performed under your user name is entirely your responsibility.
Вие сте отговорни за(а) съхраняването на пароли като член на този сайт, всяка дейност, извършвана под вашето потребителско име е изцяло на ваша отговорност.

Direct Marketing- activity performed by means of electronic mail, telephone or other direct way to offer persons services and(or) ask their opinion regarding offered services.
Директен маркетинг- дейност, извършвана чрез електронна поща, телефон или друг пряк начин за предлагане на услуги на лица и(или) да се събира мнението им относно предлаганите услуги.

Accordingly, you understand and agree that you shall be liable for any activity performed by others using the Site, your email address and password.
Съответно, вие разбирате и се съгласявате, че вие ще бъдете отговорен за всяка дейност, извършена от някой друг използвайки този уебсайт с помощта на вашият имейл адрес и парола.

Amateur Radio is an entirely volunteer activity performed by technically knowledgeable hobbyists who have proven their ability by passing government examinations(e.g., in the USA, exams are set by the Federal Communications Commission).
Amateur Radio е изцяло доброволческа дейност, извършвана от лицензирани радиолюбители, които са доказали своята способност чрез преминаване държавни изпити(например, в САЩ, изпити, са определени от Федералната комисия по съобщенията а в България от КРС).

On request, conformity assessment activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.
Дейностите по оценяване на съответствието, извършени в рамките на тяхната нотификация, и всички други извършени дейности, включително трансгранични дейности и възлагане на подизпълнители.

The processing of personal data is any activity performed with the personal data of the website user(hereinafter the user)- the collection, processing, storage, rectification or deletion of data.
Обработка на личните данни- това е всяка дейност, осъществявана с личните данни на ползвателя на сайта(по-нататък„ползвател“)- събиране, обработка, съхраняване, корекции или изтриване на данните.

The personal data you communicate to us and that are related to your account, as well as their navigation data, are kept for a period of 5 years from the date of last activity performed on the Site or the date of completion of your last order.
Личните данни, които ние ще знаем, и които са свързани с вашия акаунт, както и навигационни данни, се съхраняват в продължение на 5 години от датата на последната му дейност, извършвана на Сайта или датата на завършването на последната си поръчка.

Leading activity is a certain direction of activity performed by the child, determining the most important moments of the formation of the psyche and the development of its processes and characteristics.
Водеща дейност е определена посока на дейност, извършвана от детето, определяща най-важните моменти от формирането на психиката и развитието на нейните процеси и характеристики.

The business activity establishment shall be taxed with corporate tax under the general procedure for the period starting from the beginning of the year, and the activity performed by the company in the year of the operation shall be regarded as performed by the business activity establishment;
Мястото на стопанска дейност се облага с корпоративен данък за периода от началото на годината по общия ред, като дейността, извършена от дружеството в годината на операцията, се смята за извършена от мястото на стопанска дейност;.

Students intending to carry out their degree internship within a specific structure must submit a formal request to the Director of that structure together with a curriculum vitae(i.e. a list of exams passed, marks, optional attended activities, training periods in laboratories or clinics or any other activity performed for training purposes).
Студентите, които възнамеряват да проведат своя стаж в рамките на определена структура, трябва да подадат официално искане до директора на тази структура заедно с автобиография(т.е. списък на изпити, оценки, незадължителни дейности, периоди на обучение в лаборатории или клиники или други друга дейност, извършвана за целите на обучението).

PC Data Manager Programs have capabilities to record each and every activity performed on Laptop and desktop and to secretly keep records of each of them.
Мениджър на компютърни данни, програми имат способности, за да регистрират всеки и всяка дейност, извършвана на лаптоп и десктоп и тайно да водят регистри на всяка една от тях.

Part E- Anti-harassment 46 Council and Commission Any remunerated activity performed by former Presidents of the European Council and Members of the Commission reduces their transitional allowance.
Част Д- Борба с тормоза на работното място 50 Съвет и Комисия Всяка дейност, извършвана от бившите председатели на Европейския съвет и членове на Комисията, за която те са получавали възнаграждение, намалява тяхното временно обезщетение.

Our mission is to provide our customers with high quality products tailored to their needs and contributed to the development and growth of its manufacturing and commercial activity performed in a highly competitive environment through investment and development activities and human resources.
Мисията на фирмата е да осигурява на своите клиенти висококачествени продукти, съобразени с техните потребности, като спомага за развитието и растежа на своята производствена и търговска дейност, осъществявана във високо конкурентна среда, чрез инвестиране и развитие на дейностите и човешките ресурси.

Commercial information relating to the Administrator's or its affiliates' commercial activity performed may be sent only in accordance with the will expressed by the Customer in order to perform the execution of the Newsletter service agreement.
Търговска информация, свързана с дейността, извършвана от Администратора или субектите, които си сътрудничат с него, може да се изпраща единствено в съответствие с изразена воля на Клиента, и с цел реализиране на договор за предоставяне на услугата Бюлетин.

The company shall be taxed with corporate tax under the general procedure for the period starting from the beginning of the year, and the activity performed by the business activity establishment in the year of the operation shall be regarded as performed by the company;
Дружеството се облага с корпоративен данък за периода от началото на годината по общия ред, като дейността, извършена от мястото на стопанска дейност в годината на операцията, се смята за извършена от дружеството;