Какво е " ИЗВЪРШВАНАТА ДЕЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• activity carried out
• work performed
• activity performed

Примери за използване на Извършваната дейност на Български и техните преводи на Английски

Хронична умора, независимо от вида на извършваната дейност.
Chronic fatigue regardless of the type of activity performed.

Системата трябва да гарантира, че извършваната дейност е стандартизирана и да дава възможност за проследяване на всички етапи: т.е.
The system must ensure that work performed is standardised, and that all steps are traceable; i.e.

Психологическата съвместимост и представяне могат да включват показатели както за психофизиологична, така и за психосоциална пригодност, в зависимост от извършваната дейност.
Psychological compatibility and performance can include indicators of both psycho-physiological and psychosocial suitability, depending on the activity performed.

По този начин се подчертава, че въпреки факта, че извършваната дейност посредничи в процесите на развитие, тя не е ясно определена и определена за възрастови пропуски.
Thus, it is emphasized that in spite of the fact that the activity carried out mediates the development processes, it is not clearly fixed and determined for age gaps.

Съгласно ЗДДС право на приспадане на данъчен кредит е налице при покупка, наем, поддръжка и експлоатация на автомобил, който е предназначен за превоз на товари, или лек автомобил, който има трайно вградено допълнително техническо оборудване за целите на извършваната дейност от регистрираното лице.
According to the VAT deductibility tax credit is available for purchase, lease, maintenance and operation of vehicle that is used for transportation of loads or for vehicle which has permanently built in additional technical equipment for the activity carried out by the registered person.

Когато безопасността или здравето на персонала го изискват, в частност поради вида на извършваната дейност или присъствието на повече от определен брой лица, работниците трябва да имат на разположение лесно достъпно помещение за почивка.
Where the safety or health of workers, in particular because of the type of activity carried out or the presence of more than a certain number of employees, so require, workers must be provided with an easily accessible rest room.

С новия Закон за извънредното положение се създава възможност, дори извършваната дейност да не попада в обхвата на цитираната заповед или на друга заповед на държавен орган, работодателят да реши да преустанови работата на предприятието, на част от предприятието или на отделни работници и служители за целия период на извънредно положение или за част от него.
The new State of Emergency Act makes it possible, even if the activity carried out does not fall within the scope of the cited order or other order of a state body, the employer to decide to suspend the work of the enterprise, part of the enterprise or individual employees for the whole period of emergency or part of it.

Когато гарантирането на безопасността и здравето на работниците налага, в частност поради вида на извършваната дейност или присъствието на повече от определения брой работници, на тях трябва да им е осигурена леснодостъпна стая за почивка.
Where the safety or health of workers, in particular because of the type of activity carried out or the presence of more than a certain number of employees, so requires, workers must be provided with an easily accessible rest room.

Разгледани в тяхната съвкупност, тези данни могат да дадат много точни указания за личния живот на лицата, за които са запазени данните, като например за навиците им в ежедневието, за местата, в които те пребивават постоянно или временно, за ежедневните им или други пътувания, за извършваната дейност, за социалните контакти и за посещаваните среди в обществото.
Those data, taken as a whole, may provide very precise information on the private lives of the persons whose data are retained, such as the habits of everyday life, permanent or temporary places of residence, daily or other movements, activities carried out, social relationships and the social environments frequented.

Когато безопасността или здравето на работещите, в частност поради вида на извършваната дейност или присъствието на по-голям от определения брой персонал, го изискват, работещите трябва да разполагат с лесно достъпно и подходящо помещение или зона за почивка.
Where the safety or health of workers, in particular because of the type of activity carried out or the presence of more than a certain number of employees, so requires, workers must be provided with an easily accessible rest room.

Разгледани в тяхната съвкупност, тези данни могат да дадат много точни указания за личния живот на лицата, за които са запазени данните, като например за навиците им в ежедневието, за местата, в които те пребивават постоянно или временно, за ежедневните им или други пътувания, за извършваната дейност, за социалните контакти и за посещаваните среди в обществото.
Those data, taken as a whole, may allow very precise conclusions to be drawn concerning the private lives of the persons whose data has been retained, such as the habits of everyday life, permanent or temporary places of residence, daily or other movements, the activities carried out, the social relationships of those persons and the social environments frequented by them.

Когато безопасността или здравето на работещите, в частност поради вида на извършваната дейност или присъствието на по-голям от определения брой персонал, го изискват, работещите трябва да разполагат с лесно достъпно и подходящо помещение или зона за почивка.
Where the safety or health of workers, in particular because of the type of activity carried out or the presence of more than a certain number of employees, so require, workers must be provided with an easily accessible rest room or appropriate rest area.

Органите за оценяване на съответствието с местни обекти(независимо от тяхната юридическа форма)- при условие че действат съгласно същата глобална система за качество и управление и че главното управление има средствата да упражнява значително влияние и контрол над техните дейности- могат да се разглеждат като една-единствена организация по отношение на извършваната дейност по оценяване на съответствието.
The conformity assessment bodies with local sites(regardless of their legal personality), provided that the latter operate under the same global quality system and management and that the head office has the means to substantially influence and control their activities, can be considered as being only one organisation with regard to the conformity assessment activity carried out.

Когато безопасността или здравето на работещите, в частност поради вида на извършваната дейност или присъствието на по-голям от определения брой персонал, го изискват, работещите трябва да разполагат с лесно достъпно и подходящо помещение или зона за почивка.
Where the safety or health of workers, in particular because of the type of activity carried out or the presence of more than a certain number of employees as well as the remote nature of the site, so require, workers must be provided with easily accessible rest rooms and/or accommodation areas.

Освен това на одобрение от Агенцията по заетостта подлежат обстоятелствата, отнасящи се до естеството на извършваната дейност и до поетите с дейността ангажименти, като за срока на първоначално издаденото разрешение е недопустима промяна в предмета на извършваната дейност.
In addition, the Employment Agency must approve the circumstances relating to the nature of work and the work commitments for the duration of the initially issued permit, such that for the duration of the initially issued permit it is unacceptable to change the scope of work performed.

Дистрибутор или вносител, който изпълнява някоя от дейностите по параграф 2, букви а и б, посочва извършваната дейност, своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, адреса, на който може да се осъществи връзка с него и където може да се установи местонахождението му, върху изделието или, ако това не е възможно, върху опаковката му или в документ, придружаващ изделието.
A distributor or importer who carries out any of the activities mentioned in points(a) and(b) of paragraph 2 shall indicate the activity carried out together with his name, registered trade name or registered trade mark and the address at which he can be contacted and his location can be established on the device or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the device.

Фирмата извършва дейност"Радио".
The firm operates radio stations.

Специализирани ремонтни превозни средства, извършващи дейност в радиус от 100 km от тяхната база;
Specialized breakdown vehicles operating within 100 kilometres of their base;

Фондът извършва дейност под постоянния надзор на КФН.
The Fund operates under constant supervision of the FSC.

Списък на юридическите лица, извършващи дейност в областта на въздуха.
List of legal persons operating in the field of air.

Herbalife извършва дейност в много държави по света.
Herbalife operates in many countries across the world.

LUSA извършва дейност като публична агенция.
Prospera operates as an agency.

Дружества извършващи дейност по системно администриране на данни.
Companies operating in the system of data administration.

Извършва дейност в нарушение на получения лиценз;
Performs activity in violation of the granted license.

По искане на лицето, извършващо дейност в туристическия обект;
Upon a request of the person, carrying out activity in the tourist site;

Които извършват дейност по Закона за чуждестранните инвестиции;
Investors who carry out activities under the Foreign Investment Act.

Сдружението извършва дейност в обществена полза.
The union carries out activities in the public interest.

Herbalife извършва дейност в много държави по света.
Ladbrokes operates in many countries throughout the world.

ПРОЦЕС БИБЛИОТЕКА Преглед на процесите, извършващи дейност на вашата система бързо и лесно.
Process Library View the processes operating on your system quickly and easily.

Фирмата извършва дейност"Аптеки".
The Company operates in pharmaceuticals.

Как да използвам "извършваната дейност" в изречение

Характер на извършваната дейност – предимно физически или свързан с нервно-психично напрежение труд.

Определяне на единни критерии, регламентиращи минималните нива и качеството на извършваната дейност в бранша;

Опита и постигнатите резултати са предпоставка, за високо професионално самочувствие и удовлетворение от извършваната дейност

*1.1. Извършваната дейност от диализния център съответства на дейността, вписана в разрешението за дейност. (А)

* Осъществяване на контрол над ефективното разходване на всички видове ресурси при реално извършваната дейност

Разработване на индивидуален план за оптимизиране на финансовите и данъчните задължения, съобразно спецификата на извършваната дейност

забраната важи само, доколкото извършваната дейност е конкурентна на дружеството, в което лицето изпълнява управленски функции;

Извършваната дейност може да създаде риск от увреждания, ако има една или повече от следните характеристики:

5. анализира ефективността на извършваната дейност от структурните звена на Академията и предлага мерки за повишаването и;

Издаване на удостоверителни документи за възникнали произшествия и други и за предоставяне на информация за извършваната дейност