Примери за използване на Извършва редовни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авиокомпанията извършва редовни международни полети от София до.
The airline operates regular flights from Sofia to.Germania Fluggesellschaft е немска авиокомпания, която извършва редовни и чартърни полети.
RusLine is Russian airline which operates scheduled and charter flights.Вашият лекар ще извършва редовни кръвни тестове, за да проследява промени в.
Качествени работни места:"В рамките на своята компетентност служба по заетостта извършва редовни.
Quality jobs:"In the framework of its competence Employment Service carries out regular.А Логистикс извършва редовни превози на различни товари до Иран.
The company“Trade Logistics” carries out regular transportation from Iran of various cargoes.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
процедурата се извършваизвършва с помощта
комисията извършваизвършва в съответствие
работата се извършваплащането се извършвалечението се извършваоперацията се извършваобработването се извършвадоставката се извършва
Повече
Извършва редовни одити на регистъра, за да се провери спазването на изискванията на настоящия регламент.
Carry out regular audits of the repository to verify compliance with the requirements of this Regulation.Вашият лекар ще извършва редовни кръвни изследвания по време на лечението с BLINCYTO.
Извършва редовни проверки по сигурността на пристанището с цел гарантиране на постоянното прилагане на мерките за сигурност;
Undertaking regular security inspections of the ship to ensure that appropriate security measures are maintained;Вашият лекар ще извършва редовни изследвания на кръвта, за да контролира риска от кървене.
Сръбският национален превозвач,който е част от групата на„Етихад Еъруейз”, извършва редовни полети между София и Белград.
The Serbian national carrier,which is part of the Etihad Airways group, operates regular flights between Sofia and Belgrade.Национал Експрес извършва редовни автобусни линии от лондонската автогара Victoria.
National Express operates regular services to London's Golders Green and Victoria bus stations.Извършва редовни проверки по сигурността на пристанищното съоръжение с цел гарантиране постоянното прилагане на мерките за сигурност;
Undertaking regular security inspections of the port facility to ensure the continuation of appropriate security measures;Авиокомпанията извършва редовни и чартърни полети до 17 дестинации в Европа и Близкия Изток.
The airline operates regular scheduled flights to 18 destinations across Africa and the Middle East.По време на лечението с Esmya Вашият лекар ще извършва редовни изследвания на кръвта, за да провери функциите на черния Ви дроб.
During treatment with Esmya, your doctor will carry out regular blood tests to check your liver function.Air New Zealand извършва редовни пътнически полети до 52 дестинации, включително 31 международни дестинации.
Air New Zealand operates scheduled passenger flights to 52 destinations including 31 international destinations.Въпреки че оралният хигиенист извършва редовни„почиствания” и периодонтални поддръжки, те не са едно и също нещо.
Even though a hygienist may perform regular“cleanings” and periodontal maintenance, they are not the same thing.В продължение на до 6 месеца след спиране на лечението вашият лекар ще извършва редовни изследвания на кръвта, за да проверява за нежелани реакции.
Your doctor will carry out regular blood tests for up to 6 months after stopping treatment to check for side effects.Вашият лекар ще извършва редовни изследвания на кръвта за определяне на най-доброто време за получаване на стволовите клетки.
Your doctor will perform regular blood tests to determine the best time to collect the stem cells.По време на лечението с Ulipristal Acetate Gedeon Richter Вашият лекар ще извършва редовни изследвания на кръвта, за да провери функциите на черния Ви дроб.
During treatment with Ulipristal Acetate Gedeon Richter, your doctor will carry out regular blood tests to check your liver function.Вашият лекар ще извършва редовни кръвни изследвания за проследяване на чернодробните ензими по време на лечението с BESPONSA.
Your doctor will take regular blood tests to monitor your liver enzymes during treatment with BESPONSA.Anavar може да помогне спортисти скорост нагоре процеса на възстановяване,което е важно за всеки, който извършва редовни и чести суми на физическа активност.
Anavar can help athletes speed up the recovery process,which is important for anyone who performs regular and frequent amounts of physical activity.Вашият лекар ще извършва редовни кръвни изследвания за проследяване на броя на кръвните клетки по време на лечението с BESPONSA.
Your doctor will take regular blood tests to monitor your blood counts during treatment with BESPONSA.Освен снабдяването с гуми, договорът включва поддръжката на автомобилния парк на E-b-trans, катоза тази цел Continental ще извършва редовни проверки на превозните средства.
In addition to the provision of tires, the contract includes the maintenance of the E-b-trans vehicle fleet,for which Continental will perform regular fleet checks.Филанел Логистик извършва редовни и експресни доставки на групажни пратки до различни дестинации, на конкурентни цени.
Filanel Logistic performs regular and express deliveries of groupage packages to various destinations at competitive prices.Докато получавате лечение с Vyxeos липозомен, Вашият лекар ще извършва редовни изследвания на кръвта, за да прецени как реагирате на лечението и да провери дали го понасяте добре.
While you are receiving treatment with Vyxeos liposomal your doctor will perform regular blood tests to assess how you respond to the treatment and to check it is well tolerated.Параграф 89 ЕЦБ извършва редовни оценки на ранната намеса като част от цикъла на ПНПО за всички засегнати банки съгласно насоките на ЕБО.
Paragraph 89 The ECB conducts regular early intervention assessments as part of the SREP cycle for all relevant banks, as per the EBA guidelines.Общинският кораб вече извършва редовни курсове, музеят работи, църквата е отворена, а кухнята на ресторанта заредена с вкуснотии и питиета.
Municipal ship already carries out regular courses, the museum works, the church is open and the restaurant's kitchen filled with delicacies and drinks.Извършва редовни вътрешни и международни услуги до 64 дестинации от основния си хъб- международно летище Алмати, както и от второстепенната си база международно летище Атана.
It operates scheduled domestic and international services on 64 routes from its main hub, Almaty International Airport, and from its secondary hub, Astana International Airport.ИНСПЕКЦИИ И ВЕРИФИКАЦИЯБюро Веритас извършва редовни проверки за оценка на съответствието на работещото оборудване с нормативната база за здравето и безопасността или със специфични изисквания на клиента.
Bureau Veritas Ukraine conducts regular audits to assess the compliance of equipment during operation with health and safety requirements or customer-specific requirements.Извършва редовни вътрешни и международни услуги до 64 дестинации от основния си хъб- международно летище Алмати, както и от второстепенната си база международно летище Атана.
It operates scheduled domestic and international services on 63 routes from its main hub, Almaty International Airport, and from its 2 secondary hubs, Astana International Airport andAtyrau Airport.
