Какво е " ACTS REFERRED TO IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• актове посочено в член
• действията посочени в член
• актовете посочени в член
• актове посочени в член

Примери за използване на Acts referred to in article на Английски и техните преводи на Български

The power to adopt delegated acts referred to in Article(s)….
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член(ове)….

The acts referred to in Article 5(a),(e) and(f) must be requested within two months of the date of publication of the decree determining them.
Актовете, посочени в член 5, букви a, e и f, трябва да бъдат поискани в срок до два месеца от датата на публикуване на указа за тяхното определяне.

An authorised entity established in a Member State carrying out the acts referred to in Articles 3 and 4 shall establish and follow its own practices to ensure that.
Оправомощен субект, установен в държава членка, който извършва действията, посочени в членове 3 и 4, установява и следва своя собствена практика, за да гарантира, че той.

Legal acts referred to in Articles 17, 19 and 22 concerning an►M1 EU trade mark◄ shall have effects vis-à-vis third parties in all the Member States only after entry in the Register.
Правните действия, посочени в членове 17, 19 и 22 относно ►M1 марката на ЕС ◄ са противопоставими спрямо трети лица във всички държави-членки едва след вписването им в регистъра.

The countries of the Union undertake to assure to nationals of the other countries of the Union appropriate legal remedies effectively to repress all the acts referred to in Articles 9, 10, and 10bis.
(1) Страните- членки на Съюза, се задължават да осигуряват на поданиците на другите страни- членки на Съюза, достъпа до съдилищата, за да се противодействува ефикасно срещу всички действия, посочени в членове 9, 10 и 10-второ.

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 13 and 14 shall be conferred on the Commission until 31 December 2027.
Правомощието за приемане на делегирани актове, посочено в членове 13 и 14, се предоставя на Комисията до 31 декември 2027 г.

The decision referred to in the second paragraph shall lay down the necessary measures relating to resources to ensure application of this Article, in accordance with the acts referred to in Article 269.
Решението, посочено във втората алинея, предвижда необходимите мерки в областта на ресурсите за прилагане на разпоредбите на настоящия член, в съответствие с актовете, посочени в член 269.

The power to adopt delegated acts referred to in Article[s]… shall be conferred on the Commission for a period of… years from the….
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член(ове), се предоставя на Комисията за срок от… години, считано от….

The biodegradability criteria, and the development of an appropriate testing method for biodegradation shall be evaluated in the light of the latest scientific evidence and laid down in delegated acts referred to in Article 42 of this Regulation.
Критериите за биоразграждане и разработването на подходящ метод за изпитване на биоразграждането се оценяват в светлината на най-новите научни доказателства и се предвиждат в делегираните актове, посочени в член 42 от настоящия регламент.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 5 shall be conferred on the Commission for the period of application of this Regulation.
Правомощията да приема делегираните актове, посочени в член 5, се предоставят на Комисията за срока на прилагане на настоящия регламент.

The decision referred to in the second paragraph shall lay down the necessary measures relating to resources to ensure application of this Article, in accordance with the acts referred to in Article 269.
Той предава незабавно решението си на Европейския парламент. Решението, посочено във втората алинея, предвижда необходимите мерки в областта на ресурсите за прилагане на разпоредбите на настоящия член, в съответствие с актовете, посочени в член 311.

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 12, 18 and 19 shall be conferred on the Commission for the duration of the Programme.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 12, 18 и 19, се предоставя на Комисията за целия период на действие на програмата.

Legal acts referred to in Article 17, 19 and 22 concerning a Community trade mark shall only have effects vis-à-vis third parties in all the Member States after entry in the Register.
Правните действия, посочени в членове 17, 19 и 22 относно ►M1 марката на ЕС ◄ са противопоставими спрямо трети лица във всички държави-членки едва след вписването им в регистъра.

Member States shall ensure that an authorised entity established in their territory carrying out the acts referred to in Article 4 provides the following information in an accessible way, on request, to beneficiary persons, other authorised entities or rightholders.
Държавите членки гарантират че оправомощен субект, установен на тяхна територия, който извършва действията, посочени в член 4, предоставя при поискване по достъпен начин на бенефициерите, други оправомощени субекти или носители на права следната информация.

Legal acts referred to in Articles 17, 19 and 22 concerning a Community trade mark shall have effects vis-à-vis third parties in all the Member States only after entry in the Register.
Правните действия, посочени в членове 17, 19 и 22 относно търговската марка на Общността са противопоставими на трети лица във всички държави-членки едва след вписването им в регистъра.

Member States shall encourage authorised entities established in their territory carrying out the acts referred to in Article 4 of this Directive and Articles 3 and 4 of Regulation(EU) 2017/1563 to communicate to them, on a voluntary basis, their names and contact details.
Държавите членки насърчават оправомощените субекти, установени на тяхна територия, които извършват действията, посочени в член 4 от настоящата директива и членове 3 и 4 от Регламент(ЕС) 2017/1563 да им съобщават доброволно своите наименования и данни за контакт.

Persons performing the acts referred to in Article 28(a) to(c) shall not be considered to be persons entitled to exploit the invention within the meaning of paragraph 1.
Лицата, които извършват действията, посочени в член 8, букви а- г, няма да се считат за страни, които имат право да използват изобретението по смисъла на параграф 1.

However, as regards registered Community designs, legal acts referred to in Articles 28, 29 and 32 shall only have effect vis-à-vis third parties in all the Member States after entry in the register.
За регистрираните дизайни на Общността, обаче, правните действия, посочени в членове 28, 29 и 32, могат да бъдат противопоставени на трети страни във всички държави-членки, само след вписване в регистъра.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 10(2a) shall be conferred on the Commission for a period five years from…[date of entry into force of this Regulation].
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 29, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от[датата на влизане в сила на настоящото решение].

The power to adopt delegated acts referred to in Article 50 shall be conferred on the Commission for a period of 8 years beginning on 9 November 2010.
Правомощията да приема делегираните актове, посочени в член 50, се предоставят на Комисията за срок от осем години, считано от 9 ноември 2010 г.

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 8 and 19 shall be conferred on the Commission for a period of seven years from 24 May 2019.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 8 и 19, се предоставя на Комисията за срок от седем години, считано от 24 май 2019 г.

The power to adopt delegated acts referred to in Articles▌25, 28, 29 and 30 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from…(25)*.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 25, 28, 29 и 30, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от…(25)*.

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 52 and 101 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period until 31 December 2028.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 52 и 101, се предоставя на Комисията за неограничен срок, считано до 31 декември 2028 г.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 49(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 20 November 2017.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 49, параграф 3, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 20 ноември 2017 г.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 27 shall be conferred on the Commission for a period of seven years from[date of entry into force].
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 27, се предоставя на Комисията за срок от седем години, считано от[дата на влизане в сила].

The power to adopt delegated acts referred to in Article 2a shall be conferred on the Commission for a period of[TBD] years from the[date of entry into force of the Directive].
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 2а, се предоставя на Комисията за срок от[подлежи на потвърждение] години, считано от[датата на влизане в сила на директивата].

The power to adopt delegated acts referred to in Article 7(6) and Article 17 shall be conferred on the Commission for a period of five years from the entry into force of this Regulation.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 7, параграф 6 и член 17, се предоставя на Комисията за срок от пет години от влизането в сила на настоящия регламент.

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 27, 39, 45, 63(1) and 70 shall be conferred on the Commission for a period of five years from the date referred to in the second paragraph of Article 99.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 27, 39, 45, 63, параграф 1 и 70, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от датата, посочена в член 99, параграф 2.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 3, 5, 8, 10 and 13 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the[date of entry into force].
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 10, параграф 2а, член 12, параграф 5а и член 22, параграф 3а, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от…[датата на влизане в сила на настоящата директива].

In the absence of specific contractual provisions, the acts referred to in Article 4(a) and(b) shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.
При липсата на специфични договорни разпоредби, действията посочени в член 4, букви а и б, не изискват разрешението на притежателя на права, когато те са необходими за използването на компютърната програма от лицето, което законно я е придобило в съответствие с предназначението?, включително за отстраняване на грешки.