Какво е " ADD-ON TO EXISTING " на Български - превод на Български

• добавка към съществуващо
• допълнение към съществуващо

Примери за използване на Add-on to existing на Английски и техните преводи на Български

When Zonegran is used as an‘add-on' to existing treatment in children aged 6 years and above, the.
Когато Zonegran се използва като„допълнение“ към текущо лечение при деца на възраст 6 и.

Abilify was also more effective than placebo at preventing manic episodes returning in previously treated patients for up to 74 weeks, and when it was used as an add-on to existing treatment.
Abilify е също така по- ефективен от плацебо за предотвратяване на манийни епизоди, които се появяват отново при лекувани преди това пациенти за максимален период от 74 седмици, и при употребата му като допълнение към съществуващо лечение.

Zonegran has been studied as an add-on to existing treatment in one main study involving 351 patients with partial seizures.
Zonegran е проучен като допълнение към съществуващо лечeние в едно основно проучване, вкючващо 351 пациенти с парциални гърчове.

Abilify was also more effective than placebo at preventing manic episodes returning in previously treated patients for up to 74 weeks, and when it was used as an add-on to existing treatment.
В други проучвания се установява, че Abilify е по-ефективен от плацебо за предотвратяване на манийни епизоди при лекувани преди това възрастни за период до 74 седмици, както и в случаите, когато се използва като допълнение към съществуващо лечение.

When Zonegran is used as an‘add-on' to existing treatment in adults, the recommended starting dose is 25 mg twice a day.
Zonegran се използва като„допълнение“ към текущо лечение при възрастни, препоръчителната начална доза е 25 mg два пъти дневно.

Other studies showed that Abilify was more effective than placebo at preventing manic episodes in previously treated adults for up to 74 weeks, and when it was used as an add-on to existing treatment.
В други проучвания се установява, че Abilify е по-ефективен от плацебо за предотвратяване на манийни епизоди при лекувани преди това възрастни за период до 74 седмици, както и в случаите, когато се използва като допълнение към съществуващо лечение.

When used as an add-on to existing treatment for type 2 diabetes, Jalra was more effective than placebo in reducing HbA1c levels.
Използван като добавка към съществуващо лечение на диабет тип 2, Jalra е по-ефективен от плацебо за намаляване нивата на HbA1c.

The company that makes Diacomit will carry out a study comparing Diacomit and clobazam, as an add-on to existing treatment in children whose symptoms are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Компанията, която произвежда Diacomit, ще проведе проучване, сравняващо Diacomit и клобазам като допълнително лечение към съществуваща терапия при деца, чийто симптоми не са адекватно контролирани с клобазам и валпроат.

When used as an add-on to existing treatment for type 2 diabetes, Jalra was more effective than placebo in reducing HbA1c levels.
Когато се използва като добавка към съществуващо лечение на диабет тип 2, Jalra е по- ефективен от плацебо при намаляване на нивата на гликиран хемоглобин(HbA1c).

The Committee is of the opinion that the benefits continue to outweigh the risks in patients with angina pectoris but that treatment should be restricted to add-on to existing treatments in patients who are not adequately controlled by or intolerant to other medicines for angina pectoris.
Комитетът счита, че ползите продължават да бъдат по-големи от рисковете при пациенти със стенокардия, но лечението трябва да се ограничава до добавяне към съществуващото лечение при пациенти, които не са задоволително контролирани с други антистенокардни лекарства или имат непоносимост към тях.

Comfyde was expected to be used as an add-on to existing treatments for partial-onset seizures(fits) with or without secondary generalisation in patients with epilepsy.
Очаквало се е Comfyde да се използва като допълнителна терапия към текущи лечения за парциални пристъпи със или без вторична генерализация при пациенти с епилепсия.

Although the studies did not show that the benefits outweighed the risks for trimetazidine when used alone as first-line treatment, the studies supported the use of trimetazidine as add-on to existing treatments in patients who are not adequately controlled by or intolerant to other medicines for angina pectoris.
Въпреки че проучванията не показват, че ползите надвишават рисковете за триметазидин, когато се използва самостоятелно като първа линия на лечение, проучванията подкрепят употребата на триметазидин като допълващо лечение към съществуващите лечения при пациенти, които не са адекватно контролирани от или имат непоносимост към други лекарства за ангина пекторис.

Zonegran is used as an add-on to existing epilepsy treatment in adult patients who have partial seizures(epileptic fits starting in one specific part of the brain).
Zonegran се използва в допълнение към съществуващо лечение на епилепсия при възрастни пациенти, които имат парциални гърчове(епилептични припадъци, които започват в една специфична част на мозъка).

The other four studies compared the effects of Jalra, taken at doses of 50 or 100 mg a day for 24 weeks, with those of placebo, when used as an add-on to existing treatment with metformin(544 patients), pioglitazone(a thiazolidinedione, 463 patients), glimepiride(a sulphonylurea, 515 patients) or insulin(296 patients).
Другите четири проучвания сравняват ефектите на Jalra, приеман в дози от 50 или 100 mg на ден за 24 седмици, с тези на плацебо, когато се използва като добавка към съществуващо лечение с метформин(544 пациента), пиоглитазон(вид тиазолидиндион, 463 пациента), глимепирид(вид сулфонилурея, 515 пациента) или инсулин(296 пациента).

When Zonegran is used as an‘add-on' to existing treatment in children aged 6 years and above, the dose depends on body weight; the recommended starting dose is 1 mg per kg of body weight daily.
Zonegran се използва като„допълнение“ към текущо лечение при деца на възраст 6 и повече години, дозата зависи от телесното тегло; препоръчителната начална доза е 1 mg на ден на килограм телесно тегло.

Overall, the CHMP concluded that after assessing the newly available data, the benefits continue to outweigh the risks in patients with angina pectoris but that treatment should be restricted to add-on to existing treatments in patients who are not adequately controlled by or intolerant to other medicines for angina pectoris.
CHMP като цяло взема решение, че след оценяване на новите данни, които са на разположение, ползите продължава да бъдат по-големи от рисковете при пациенти със стенокардия, но лечението трябва да се ограничи до добавка към съществуващото лечение при пациенти, които не са задоволително контролирани с други антистенокардни медикаменти или имат непоносимост към тях.

When Zonisamide Mylan is used as an‘add-on' to existing treatment in adults, the recommended starting dose is 25 mg twice a day.
Когато Zonisamide Mylan се използва като„допълнение“ към текущо лечение, препоръчителната начална доза е 25 mg два пъти дневно.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that the benefits continue to outweigh the risks in patients with angina pectoris but that treatment should be restricted to add-on to existing treatments in patients who are not adequately controlled by or who are intolerant to other medicines for angina pectoris.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията заключава, че ползите продължават да надвишават рисковете при пациенти с ангина пекторис, но лечението трябва да бъде ограничено до допълващо към съществуващите лечения при пациенти, които не са задоволително контролирани от или които имат непоносимост към други лекарства за ангина пекторис.

When Zonisamide Mylan is used as an‘add-on' to existing treatment in children aged six years and above, the dose depends on body weight; the recommended starting dose is 1 mg per kg of body weight daily.
Zonisamide Mylan се използва като„допълнение“ към съществуващата терапия при деца на възраст 6 и повече години, дозата зависи от телесното тегло; препоръчаната начална доза е 1 mg на килограм телесно тегло дневно.

For ankylosing spondylitis, Trudexa and placebo as an add-on to existing treatment were compared in two studies involving 397 patients.
При анкилотичния спондилит, Trudexa и плацебо, като допълнение към съществуващо лечение, са били сравнени в рамките на две изследвания, включващи 397 пациенти.

It is used as an add-on to existing treatment in patients whose disease is not adequately controlled by other medicines for angina pectoris, such as beta-blockers or calcium antagonists, or in patients who cannot take these medicines.
Използва се като допълнение към съществуващо лечение при пациенти, чието заболяване не се контролира подходящо с други лекарства за ангина пекторис, например бета-блокери или калциеви антагонисти, или при пациенти, които не могат да приемат тези лекарства.

One of the studies compared the effects of alogliptin with placebo(a dummy treatment) when used as an add-on to existing treatment with pioglitazone(the same combination as in Incresync), with or without metformin or another diabetes medicine.
Едно от проучванията сравнява ефектите на алоглиптин с плацебо(сляпо лечение), когато се прилага като допълнение към съществуващо лечение с пиоглитазон(същата комбинация като в Incresync), със или без метформин или друго антидиабетно лекарство.

In the other two studies, Kineret was used as an add-on to existing treatment including methotrexate: one study, which involved 419 patients, used a range of doses of Kineret that depended on the patient's weight, and the other study, which involved 501 patients, used Kineret at a fixed dose of 100 mg once a day.
В другите две проучвания Kineret е използван като допълнение към вече назначеното лечение, включващо метотрексат: в едно проучване при 419 пациенти са използвани различни дози Kineret в зависимост от теглото на пациента, а в другото, обхващащо 501 пациенти, Kineret е прилаган като фиксирана доза от 100 mg веднъж дневно.

Trimetazidine should only be used in the symptomatic treatment of angina pectoris, and only as add-on to existing treatments in patients who are not adequately controlled by or who are intolerant to other medicines for angina pectoris.
Триметазидин трябва да се използва само при симптоматичното лечение на ангина пекторис и само като допълващо лечение към съществуващите лечения при пациенти, които не са адекватно контролирани от или които имат непоносимост към други лекарства за ангина пекторис.

For ankylosing spondylitis, Humira and placebo as an add-on to existing treatment were compared over 12 weeks in two studies involving 397 patients.
При анкилозен спондилит Humira и плацебо като добавки към съществуващо лечение са сравнени в продължение на 12 седмици в рамките на две проучвания, обхващащи 397 пациенти.

Four studies compared the effects of Jalra, taken at doses of 50 or 100 mg a day for 24 weeks, with those of placebo, when used as an add-on to existing treatment with metformin(544 patients), pioglitazone(a thiazolidinedione, 463 patients), glimepiride(a sulphonylurea, 515 patients) or insulin(296 patients).
Четири проучвания сравняват ефектите на Jalra, приеман на дози от 50 или 100 mg на ден в продължение на 24 седмици, с тези от плацебо, приеман като добавка към съществуващо лечение с метформин(544 пациенти), пиоглитазон(тиазолидиндион, 463 пациенти), глимепирид(сулфанилуреен препарат, 515 пациенти) или инсулин(296 пациенти).

Which will be an add-on to the existing infrastructure.
Което ще бъде допълнение към съществуващата инфраструктура.

Mts which will be an add-on to the existing infrastructure.
Което ще бъде допълнение към съществуващата инфраструктура.

It can be a stand-alone business, or it can be a lucrative add-on to your existing business.
Тя може да бъде самостоятелен бизнесИли тя може да бъде доходен добавка към съществуващия си бизнес.

Over the years Erickson has been approached by numerous leaders looking for coaching techniques as an add-on to their already existing leadership skills within their workplace.
През годините нашата структура е помогнала на много лидери, които търсят техники за коучинг като допълнение към вече съществуващите си лидерски умения на работното им място.