Какво е " ADD-ON TREATMENT " на Български - превод на Български

• допълващо лечение
• допълнително лечение
• допълнение към лечението
• допълнителна терапия
• добавянето към лечението

Примери за използване на Add-on treatment на Английски и техните преводи на Български

As add-on treatment, Keppra was more effective than placebo.
Като допълващо лечение Keppra е по- ефективен от плацебо.

Thus the potential benefit as add-on treatment was considered.
По този начин е отчетена потенциалната полза като допълващо лечение.

For add-on treatment of major depressive episodes in MDD.
За допълнение към лечението на тежък депресивен епизод при ТДР.

Seroquel XR can also be used as add-on treatment in major depression.
Seroquel XR може също да бъде използван като допълнение към лечението на голямо депресивно разстройство.

Initiation of add-on treatment with Cholestagel subsequent to statin therapy has not been specifically studied.
Включването на допълващо лечение с Cholestagel към вече започнато лечение със статин не е специално проучвано.

The Agency considered that Benlysta, used as an add-on treatment, reduced disease activity in SLE.
Агенцията счита, че Benlysta, използван като допълнително лечение, намалява активността на заболяването при СЛЕ.

Add-on treatment of major depressive episodes in patients with Major Depressive Disorder(MDD) who have had sub-optimal response to antidepressant monotherapy(see Section 5.1).
Допълнение към лечението на тежки депресивни епизоди, при пациенти с тежко депресивно разстройство(ТДР), при които е постигнат субоптимален отговор на монотерапия с антидепресанти(вж. точка 5.1).

The third study(in 514 patients) compared Bydureon with sitagliptin or pioglitazone as add-on treatment to metformin.
Третото проучване(при 514 пациенти) сравнява Bydureon със ситаглиптин или пиоглитазон като допълващо лечение към метформин.

Benfluorex was used as an add-on treatment in patients with diabetes who are overweight.
Бенфлуорекс се е използвал като допълнителна терапия при пациенти с диабет, които са с наднормено тегло.

The fourth study(in 456 patients) compared Bydureon with insulin glargine(a long-acting insulin) as add-on treatment to metformin with or without a sulphonylurea.
Четвъртото проучване(при 456 пациенти) сравнява Bydureon с инсулин гларжин(дългодействащ инсулин) като допълващо лечение към метформин със или без сулфанилурейно производно.

Two different dosage regimens of add-on treatment with Votubia(tailored to give lower or higher levels in the blood) were compared with placebo.
С плацебо са сравнени два различни режима на дозиране на допълващото лечение с Votubia(пригодени за постигане на по-ниски или по-високи нива в кръвта).

Seroquel(quetiapine) and Seroquel XR(quetiapine prolonged released formulation) are used for the treatment of schizophrenia and bipolar disorder, being Seroquel XR also used as an add-on treatment in major depression.
Seroquel(кветиапин) и Seroquel XR(кветиапин в лекарствена форма с удължено освобождаване) се използват за лечението на шизофрения и биполярно разстройство, като Seroquel XR се използва и като допълнение към лечението на голямо депресивно разстройство.

A further study compared Jalra with placebo as an add-on treatment in 318 patients who were already taking metformin and glimepiride.
Допълнително проучване сравнява Jalra с плацебо като допълнителна терапия при 318 пациенти, които вече приемат метформин и глимепирид.

Xadago, as an add-on treatment to levodopa with or without other medicines for Parkinson's disease, has been compared with placebo(a dummy treatment) in two main studies involving 1,218 patients with late stage Parkinson's disease who experienced fluctuations.
Xadago като допълнително лечение към леводопа, със или без други лекарства за болест на Паркинсон, е сравнен с плацебо(сляпо лечение) в две основни проучвания, включващи 1218 пациенти с късен стадий на болест на Паркинсон, при които има флуктуации.

Benlysta given by infusion was shown to be more effective than placebo(a dummy treatment) in reducing disease activity when used as an add-on treatment for SLE in two main studies involving 1,693 adult patients with active SLE.
Benlysta, прилаган чрез инфузия, показва, че е по-ефективен, отколкото плацебо(сляпо лечение) за намаляване на активността на заболяването, когато се използва като допълнително лечение за СЛЕ, в две основни проучвания, обхващащи 1 693 възрастни пациенти с активен СЛЕ.

The benefit/ risk of lamotrigine as add-on treatment in primary generalised tonic clonic seizures in children is also considered favourable.
Съотношението полза/ риск при ламотрижин като допълнително лечение на първични генерализирани тонично- клонични припадъци при деца също се счита за благоприятно.

On 23 November 2009, Antigenics Therapeutics Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Oncophage, intended as an add-on treatment after surgery for localised renal cell carcinoma at high risk of coming back.
На 23 ноември 2009 г. Antigenics Therapeutics Limited уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Oncophage, предназначен за допълнително лечение след операция за локализиран бъбречноклетъчен карцином с висок риск за рецидивиране.

Sometimes one is used as an add-on treatment in addition to one or more of the above treatments if symptoms are not fully controlled.
Понякога се използва като допълнително лечение в допълнение към едно или повече от горепосочените лечения, ако симптомите не са напълно контролирани.

Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of trimetazidine continue to outweigh its risks when used as add-on treatment in patients with angina pectoris, but that changes should be made to the product information to ensure the safe use of these medicines.
Въз основа на оценката на наличните към момента данни и научното обсъждане в рамките на Комитета CHMP заключава, че ползите от триметазидин продължават да надвишават рисковете, когато се използва като допълващо лечение при пациенти с ангина пекторис, но за да се гарантира безопасната употреба на тези лекарства, трябва да се направят промени в информацията за продукта.

Voraxaze was to be used as an add-on treatment in patients already receiving a medicine, methotrexate, to prevent or treat the toxic effects of methotrexate.
Voraxaze е трябвало да се използва като допълнително лечение при пациенти, получаващи вече лекарството метотрексат, за профилактика или лечение на токсичните му ефекти.

The CHMP further concluded that, although long-term safety data are lacking, the potential long-term safety concerns(in particular metabolic changes, EPS related events) including the potentially possible combinations of quetiapine as add-on treatment to be appropriately manage by collection of data in the already ongoing and new post authorisation safety studies which will be included in the updated Risk Management Plan.
CHMP по-нататък стига до заключението, че макар да липсват данни за дългосрочната безопасност, потенциалните притеснения относно дългосрочната безопасност(по-конкретно метаболитни промени, свързани с EPS събития), включително потенциално възможните комбинации на кветиапин като допълващо лечение, са преодолени по подходящ начин чрез събиране на данни във вече протичащи и в нови проучвания за безопасността след разрешаване, които ще бъдат включени в актуализирания План за управление на риска.

Seroquel XR is indicated as well as an add-on treatment of major depressive episodes in patients with Major Depressive Disorder(MDD) who have had sub-optimal response to antidepressant monotherapy.
Seroquel XR е показан като допълнение към лечението на депресивни епизоди при пациенти с голямо депресивно разстройство(ГДР), които са имали по-слаб от оптималния отговор към монотерапия с антидепресанти.

The CHMP concluded that the safety profile for add-on treatment in short-term studies was similar to the safety demonstrated for mono-therapy.
CHMP стига до заключението, че профилът на безопасност за допълващото лечение в краткосрочните проучвания е подобен на безопасността, демонстрирана при монотерапията.

Benlysta is a medicine used as an add-on treatment in patients aged 5 years and older with systemic lupus erythematosus(SLE), a disease in which the immune system(the body's natural defences) attacks normal cells and tissues, causing inflammation and organ damage.
Benlysta е лекарство, което се използва като допълнително лечение за пациенти на възраст 5 и повече години със системен лупус еритематозус(СЛЕ)- заболяване, при което имунната система(естествените защитни сили на организма) атакуват нормалните клетки и тъкани, причинявайки възпаление и увреждане на органите.

A further study compared Jalra with placebo as an add-on treatment in 449 patients who were already taking a stable dose of long-acting insulin.
Допълнително проучване сравнява Jalra с плацебо като допълнителна терапия при 449 пациенти, които вече приемат постоянна доза инсулин с продължително действие.

Zalmoxis is a medicine used as an add-on treatment in adults who have received a haematopoietic stem cell transplant(HSCT, a transplant of cells that can develop into different types of blood cells) from a partially matched donor(a so-called haploidentical transplant).
Zalmoxis е лекарство, което се използва като допълнително лечение при възрастни, които са получили трансплантация на хемопоетични стволови клетки(HSCT- трансплантация от клетки, които могат да се развият в различни типове кръвни клетки) от частично съответстващ донор(така наречения хаплоидентична трансплантация).

Furthermore, although lack of long-term efficacy data for add-on treatment was acknowledged, the CHMP agreed with extrapolation from the monotherapy relapse prevention study.
Нещо повече, макар да признава, че липсват данни за дългосрочната безопасност като допълващо лечение, CHMP се съгласява да се направи екстраполация от проучването на монотерапията за превенция на рецидивите.

For SEGA, and for use as add-on treatment of seizures, the starting dose depends on the body surface area(calculated using the patient's height and weight) and the patient's age, but the doctor will adjust the dose based on the patient's blood levels of the medicine and how well the patient tolerates the medicine.
При СЕГА и при употреба като допълващо лечение за пристъпи началната доза зависи от телесната повърхност(изчислена въз основа на височината и теглото на пациента) и възрастта на пациента, но лекарят ще коригира дозата въз основа на нивата на лекарството в кръвта на пациента и в зависимост от това, как пациентът понася лекарството.

Montelukast sodium has been used for the add-on treatment(concomitantly with inhaled steroids) and to prevent exercise-induced bronchoconstriction.
Монтелукаст натрий се използва за допълнително лечение(едновременно с инхалаторни стероиди) и за предотвратяване на предизвикан от физически усилия бронхоспазъм.

In obese hypertensive patients who did not adequately respond to HCTZ 25 mg, add-on treatment with Sprimeo 300 mg provided additional blood pressure reduction that was comparable to add-on treatment with irbesartan 300 mg or amlodipine 10 mg.
При пациенти с хипертония и затлъстяване, които не отговарят адекватно на лечение с ХХТЗ 25 mg, добавянето към лечението на Sprimeo 300 mg води до адитивен ефект на понижаване на артериалното налягане, който е сравним с този при добавяне към лечението на ирбесартан.