Какво е " ADDRESSED TO THEM " на Български - превод на Български

• адресирани до тях
• адресирано до тях
• отправени към тях
• отнасящи се до тях
• отправя към тях

Примери за използване на Addressed to them на Английски и техните преводи на Български

It's not addressed to them.
И това не е адресирано към тях.

Well, how many K.C. 's are there with a dead body addressed to them?
Е, колко КС са там с мъртво тяло, адресирано до тях?

We addressed to them when the children had lice.
Ние се обърнахме към тях, когато децата имаха въшки.

Only against decision addressed to them.
Само срещу решение, на което са адресати.

The letter was addressed to them all right, but it was written in French.
Писмото изглеждаше чуждестранно, бе адресирано до тях, но написано на френски.

This question should be addressed to them.
Този въпрос трябва да бъде отнесен към тях.

The word"no" addressed to them instantly makes them angry and even aggressive.
Думата„не“, адресирана до тях, ги прави ядосани и дори агресивни.

This question is best addressed to them.
Този въпрос е най-добре да бъде зададен към тях.

Napoleon addressed to them, saying these now famous words:“Soldiers, do you recognize me?
Наполеон се обръща към полка с думите:„Войници, вие ме познавате?

This question has to be addressed to them.
Този въпрос трябва да бъде отнесен към тях.

The High Contracting Parties shall endeavour to reduce, 30 fat as possible, the rates charged for telegrams sent by prisoners of war, or addressed to them.
Високодоговарящите страни се стараят да намалят, доколкото е възможно, таксите за телеграмите, изпращани от интернираните лица или адресирани до тях.

Who doesn't love receiving a letter addressed to them personally?
Кой не обича да получава картички, адресирани до него.

His example was also followed by the disciples who surrounded him, and then the followers of the new religion addressed to them.
Неговият пример беше последван и от учениците, които го заобиколиха, а след това се обърнаха към тях последователите на новата религия.

Setting a time limit for agencies to reply to questions addressed to them by the European Parliament or the Council;
Определяне на срок, в който агенциите да отговарят на въпросите, отправени към тях от Европейския парламент или от Съвета;

The High Contracting Parties shall endeavour to reduce, so far as possible, the charges for telegrams sent by internees, or addressed to them.
Високодоговарящите страни се стараят да намалят, доколкото е възможно, таксите за телеграмите, изпращани от интернираните лица или адресирани до тях.

The addressee may also take delivery of the document addressed to them at the court office, upon presenting proof of identity.
Адресатът може да получи документа, който е адресиран до него, така също в съдебното деловодство след представяне на документ за самоличност.

That is, they absolutely do not hear the words of adults addressed to them.
Това означава, че те абсолютно не чуват думите на възрастните, адресирани до тях.

I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.
Исках то да бъде нещо, което не е адресирно към тях или подписано от от мен, нещо, което ще ги накара да се зачудят какво, по дяволите, е това.

Complaints should also be addressed to them.
Оплакванията трябва да се отправят към тях.

For such forms of unsolicited communications for direct marketing, it is justified to require that prior explicit consent of the recipients is obtained before such communications are addressed to them.
За такива форми на нежелани съобщения за директен маркетинг е оправдано да се поиска предварително изричното съгласие на получателите преди такива съобщения да бъдат адресирани до тях.

Your complaints should be addressed to them.
Оплакванията трябва да се отправят към тях.

Service of documents as defined by law is the prescribed activity of competent authorities and persons whereby addressees are given access to the content of documents addressed to them.
Според дефиницията по закон връчването на документи е определената дейност на компетентни органи и лица, благодарение на която на адресатите се дава достъп до съдържанието на документите, които са адресирани до тях.

All complaints should be addressed to them.".
Всички отговори трябва да се адресират към тях.”.

Emphasises the critical nature of the findings of the Schengen evaluation mechanism and calls on the Member States to implement accordingly the recommendations addressed to them;
Подчертава голямото значение на данните от механизма за оценка по Шенген и призовава държавите членки да прилагат съответно отправените към тях препоръки;

Prisoners of war shall be permitted to receive remittances of money addressed to them individually or collectively.
На военнопленниците ще бъде разрешено да получават парични преводи, които са адресирани за тях индивидуално или колективно.

The design on a paper can become a masterpiece or to be thrown in the trash or to be passed without noticing, so our goals are to seek, always to offer a new and interesting solutions that users like and easily to understand the message addressed to them.
Графичен дизайн Дизайнът в печатен вид, може да се превърне в шедьовър или да бъде изхвърлен в кошчето за боклук или пък да бъде отминат без да се забележи, за това нашите цели са да търсим и да предлагаме винаги нови и интересни решения, които потребителите да харесват и лесно да разбират посланието адресирано до тях.

Three Letters traditionally attributed to Paul are addressed to them, two to Timothy and one to Titus.
До тях са адресирани три Послания, традиционно приписвани на Павел, от които две са предназначени за Тимотей и едно- за Тит.

At the age of 2-3 years, children begin to feel shy and hide behind their parents' backs, hearing any treatment addressed to them.
На възраст 2-3 години децата започват да се чувстват срамежливи и да се крият зад гърба на родителите си, като чуват каквото и да било лечение, адресирано до тях.

The blood tie between Peter and Andrew, as well as the joint call addressed to them by Jesus, are mentioned expressly in the Gospels.
Кръвната връзка между Петър и Андрей, както и общият призив, който Исус отправя към тях двамата, са отразени достатъчно ясно в Евангелията.

ECollection- an information system for the provision of binding electronic consolidated texts of law and other standards to rights addressed to them.
EUollece- информационна система за предоставяне на обвързващи електронни консолидирани текстове на правото и други стандарти с права, адресирани до тях.