Какво е " ADEQUATE ACCESS " на Български - превод на Български

• адекватен достъп
• подходящ достъп

Примери за използване на Adequate access на Английски и техните преводи на Български

Adequate access to drinking water;
Адекватен достъп до питейна вода;

Do not have adequate access to vital.
Са лишени от адекватен достъп до основни.

Yet despite this huge annual national outlay, millions of citizens do not have adequate access to health care.".
Милиони наши граждани обаче продължават да нямат адекватен достъп до медицинска помощ“.

Further, prisoners should have adequate access to shower or bathing facilities.
Освен това затворниците трябва да имат подходящ достъп до съоръжения за къпане.

Avoid use of the product during extremely hot weather and ensure animals have adequate access to water.
Да се избягва употребата на продукта в много горещо време и да се осигури адекватен достъп до вода на животните.

(b) the facilitation of adequate access to the respective programmes of each Party;
Улесняване на достъпа в достатъчна степен до съответните програми на страните;

Children in these institutions also did not have adequate access to medical care.
Децата нямат и адекватен достъп до медицинска помощ.

They lack adequate access to healthcare and education, and are unable to fulfill other elementary living conditions.
Те са лишени от нормален достъп до здравеопазване и образование и не са в състояние да си осигурят и други елементарни условия на живот.

Will we still have clean air and adequate access to healthcare?
Ще имаме ли по-качествено здравеопазване и по-добър достъп до медицински услуги?

Without adequate access, the structural condition of the vessel can deteriorate undetected and major structural failure can arise.
Без адекватен достъп структурното състояние на кораба може да се влоши незабелязано и може да възникнат основни конструктивни повреди.

There may be occasions when such a possibility secures adequate access even to the High Court.
Може да има случаи, когато такава възможност осигурява адекватен достъп дори до Върховния съд.

Ensure adequate access to the manure store and that loading of manure can be done effectively without spillage.
Осигуряване на адекватен достъп до съоръжението за съхранение на оборски тор и гарантиране на ефективно товарене на оборския тор без разпиляване.

We consider that everyone, rich and poor, has a right to adequate access to high quality healthcare.
Ние смятаме, че всички- и богати и бедни- имат право на необходимия достъп до висококачествено здравно обслужване.

In particular, they shall, where necessary, make use of the powers under Article 5 of the Access Directive to ensure adequate access and interconnection in order to guarantee the end-to-end connectivity and interoperability of roaming services, for example where customers are unable to exchange regulated roaming SMS messages with customers of a terrestrial public mobile communications network in another Member State as a result of the absence of an agreement enabling the delivery of those messages.
По специално, при необходимост те упражняват правомощията по член 5 от Директивата за достъп, за да гарантират подходящ достъп и взаимно свързване, така че да осигурят свързаност от край до край и оперативна съвместимост на роуминг услугите, например в случаите, в които клиентите не могат да разменят регулирани SMS съобщения при роуминг с клиентите на наземна обществена мобилна съобщителна мрежа в друга държава-членка поради отсъствието на споразумение, позволяващо доставката на тези съобщения.

Digital technologies will also offer new ways of learning provided that there is adequate access to these technologies.
Цифровите технологии предлагат също така нови начини на учене, когато е осигурен подходящ достъп до тези технологии.

The majority of the world's population is denied adequate access to safe and appropriate medical devices within their health systems.
На мнозинство от населението по Света е отказван адекватен, сигурен и надежден достъп до медицински услуги.

Several political prisoners and individuals charged with national security crimes suffered from a lack of adequate access to medical care under detention.
Че мнозина политически затворници и лица, обвинени в престъпления срещу националната сигурност, страдат от липса на адекватен достъп до медицински грижи по време на задържането.

Members of the management body shall have adequate access to information and documents which are needed to oversee and monitor management decision-making.
Членовете на ръководния орган имат достъп до достатъчно информация и документи, които са необходими за упражняването на надзор и наблюдение на процеса на вземане на решения от страна на ръководството.

Despite the slowing improvements in the area of education, Roma still do not have adequate access to health care, housing and basic services.
Въпреки забавящите се подобрения в областта на образованието, ромите все още нямат адекватен достъп до здравеопазване, жилище и основни услуги.

Therefore, catheter tip placement should be carefully considered to allow adequate access to spinal nociceptive segments whilst minimising medicinal product concentrations at cerebral levels.
Следователно поставянето на върха на катетъра трябва внимателно да се обмисли, за да позволява адекватен достъп до спиналните ноцицептивни сегменти, като свежда до минимум концентрациите на лекарствения продукт в мозъка.

For us, permitting the sales and purchases of multibrand dealerships takes priority and is the main prerequisite for guaranteeing that consumers have adequate access to the services of the automobile sector.
За нас разрешаването на продажби и покупки от дилъри, работещи с разнообразие от марки, има приоритет и е главната предпоставка, която ще гарантира, че потребителите имат адекватен достъп до услугите на автомобилния сектор.

Europe needs to make sure that the digital divide is not exacerbated and that adequate access to digital resources and infrastructure for all is ensured.
Европа трябва да направи необходимото цифровото разделение да не се задълбочи и за всички да бъде осигурен подходящ достъп до цифрови ресурси и инфраструктура.

It was also concerned about reports that the age assessment of child asylum seekers and unaccompanied minors conducted in the transit zones is inadequate, relies heavily on visual examination by an expert and is inaccurate, and about reports alleging the lack of adequate access by such asylum seekers to education, social and psychological services and legal aid.
Комитетът изрази също така загриженост относно съобщенията, че оценката на възрастта на децата, търсещи убежище и непридружените малолетни и непълнолетни лица, извършвана в транзитните зони е неподходяща, основава се предимно на визуална преценка от експерт и е неточна, както и относно съобщенията за липса на подходящ достъп за търсещите убежище до образование, услуги за социално и психологическо подпомагане, и правна помощ.

National regulatory authorities should have the power to secure, where commercial negotiation fails, adequate access and interconnection and interoperability of services in the interest of end-users.
Националните регулаторни органи следва да притежават правомощия при провал на търговските преговори да осигурят адекватен достъп и взаимосвързаност и оперативна съвместимост на услугите в интерес на крайните потребители.

Promises to improve health outcomes for people who inject drugs remain unfulfilled as 99% do not have adequate access to HIV and harm reduction services.
Обещанията за подобряване на здравето на хората, които инжектират наркотици, остават неизпълнени, защото 99% от тях нямат адекватен достъп до услуги за намаляване на вредите.

National regulatory authorities should have the power to secure, where commercial negotiation fails, adequate access and interconnection and interoperability of services in the interest of end-users.
При провал на търговските преговори националният регулаторен орган ще може да се намеси, за да се осигури адекватен достъп и взаимно свързване, както и оперативна съвместимост на услугите в интерес на крайните ползватели.

Whereas several individuals charged with national security crimes have suffered from a lack of adequate access to medical care in detention;
Като има предвид, че мнозина политически затворници и лица, обвинени в престъпления срещу националната сигурност, страдат от липса на адекватен достъп до медицински грижи по време на задържането.

Eight in every 10 Yemenis are now dependent on humanitarian aid, and most do not have“adequate access to clean water or sanitation”, according to the UN.
Осем от всеки 10 йеменци сега са зависими от хуманитарна помощ, и повечето от тях нямат"адекватен достъп до чиста вода или канализация" според ООН.

Whereas several political prisoners and individuals charged with national security crimes have suffered from a lack of adequate access to medical care during detention, with serious consequences;
Като има предвид, че мнозина политически затворници и лица, обвинени в престъпления срещу националната сигурност, страдат от липса на адекватен достъп до медицински грижи по време на задържането, със сериозни последствия;

During the initial period after the transition of the NCA to the NCPHA structure, the NCA website WEB will continue to function in order to have adequate access to information until the updating of the NCPHA website is finalized.
През първоначалния период след преминаването на НЦН в структурата на НЦОЗА сайтът на НЦН с адрес WEB ще продължи да функционира с цел адекватен достъп до информация до момента, в който бъде финализирана актуализацията на сайта на НЦОЗА.