Какво е " ADMINISTRATIVE AND OTHER MEASURES " на Български - превод на Български

• административни и други мерки

Примери за използване на Administrative and other measures на Английски и техните преводи на Български

On legal, administrative, and other measures taken to implement the.
Всички законови, административни и други мерки за прилагането на правата по.

Take all necessary legislative, administrative and other measures..
Те са длъжни и да предприемат всички необходими законодателни, административни и други.

Legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in this.
Законодателни, административни и други мерки за осъществяване правата, признати в тази.

Under Article 9, each state party is obliged to take all appropriate legal, administrative, and other measures to implement the Convention.
От Конвенцията, всяка държава-страна по Конвенцията взема всички подходящи правни, административни и други мерки за изпълнение на тази Конвенция.

Take all necessary legislative, administrative and other measures to fully respect and legally recognise each person's self-defined gender identity;
Да предприемат всички законови, административни и други мерки за пълно респектиране и законово признание на самоопределената от всяко лице полова идентичност.

States Parties undertake to submit to the Secretary-General of the United Nations for consideration by the Committee a report on the legislative, judicial, administrative and other measures they have taken to give effect to the provisions of the present Convention.
Държавите страни се задължават да представят пред Генералния секретар на Организацията на обединените нации за обсъждане от комитета доклад за законодателните, съдебните, административните или други мерки, които те са предприели и които са в изпълнение на разпоредбите на тази конвенция.

(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention;
Да предприемат всички необходими законодателни, административни и други мерки за прилагането на правата, признати по настоящата конвенция;

The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities is a milestone in the history of disability, and requires states to adopt all appropriate legislative, administrative and other measures with a view to protecting the rights of persons with disabilities in all aspects of life.
Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания е важен исторически етап по отношение на уврежданията и съгласно нея държавите трябва да предприемат всички подходящи законодателни, административни и други мерки с оглед на защитата на правата на лицата с увреждания във всички аспекти на живота.

Each Party shall take appropriate legal, administrative and other measures to implement and enforce the provisions of this Convention, including measures to prevent and punish conduct in contravention of the Convention.
Всяка страна ще предприеме подходящи законови, административни и други мерки за прилагане и съблюдаване на разпоредбите на тази конвенция, включително и мерки за предотвратяване и наказване на поведение, противоречащо на тази конвенция.

Protection of the child” is a system of legislative, administrative and other measures for the implementation the rights of the child.
Закрила на детето" е система от законодателни, административни и други мерки за гарантиране правата на всяко дете.

Take all necessary legislative, administrative and other measures to ensure that no child's body is irreversibly altered by medical procedures in an attempt to impose a gender identity without the full, free and informed consent of the child in accordance with the age and maturity of the child and guided by the principle that in all actions concerning children, the best interests of the child shall be a primary consideration;
Да предприемат всички законови, административни и други мерки за гарантиране, че тялото на нито едно дете няма да бъде необратимо променено от медицински процедури, с които се опитва да се наложи полова идентичност, без пълното, свободно и информирано съгласие на детето, в съответствие с възрастта и зрелостта на детето и водени от принципа, че във всички действия, отнасящи се до децата, на първо място ще се вземат под внимание най-добрите интереси на детето.

Each Party shall take necessary and appropriate legal, administrative and other measures to implement its obligations under this Protocol.
Всяка страна по Протокола за задължава да предприема необходимите и адекватни законови, административни и други мерки, за да изпълни своите задължения по силата на Протокола.

Take all necessary legislative, administrative and other measures to ensure that in States that recognise same-sex marriages or registered partnerships, any entitlement, privilege, obligation or benefit available to different-sex married or registered partners is equally available to same-sex married or registered partners;
Да предприемат всички законови, административни и други мерки за гарантиране, че в държави, които признават еднополови бракове или еднополовите регистрирани граждански съюзи, всяко право, привилегия, задължение или полза, която е налична в брак или регистриран граждански съюз на разнополови партньори е равно налична и за партньори в еднополови бракове или еднополови регистрирани граждански съюзи.

(3) The Protocol requires each Party to take necessary and appropriate legal, administrative and other measures to implement its obligations under the Protocol.
Всяка страна по Протокола за задължава да предприема необходимите и адекватни законови, административни и други мерки, за да изпълни своите задължения по силата на Протокола.

Take all necessary legislative, administrative and other measures to ensure equal access to education, and equal treatment of students, staff and teachers within the education system, without discrimination on the basis ofsexual orientation or gender identity;
Да предприемат всички законови, административни и други мерки за осигуряване на равен достъп до образование и равно третиране на студенти, персонал и учители в рамките на образователната система, без дискриминация, основана на СОПИ.

States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Държавите- страни по Конвенцията, са длъжни да предприемат всички необходими законодателни, административни и други мерки за осъществяване правата, признати в тази Конвенция.

Take all necessary legislative, administrative and other measures to ensure that procedures exist whereby all State-issued identity papers which indicate a person's gender/sex- including birth certificates, passports, electoral records and other documents- reflect the person's self-defined gender identity.
Да предприемат всички законови, административни и други мерки за осигуряване на процедури, при които всички документи за самоличност, издадени от държавата, които указват социалния пол( gender)/ биологичния пол( sex)- включително свидетелства за раждане, паспорти, записи в изборните списъци или други документи- отразяват дълбоката самоопределена полова идентичност на лицето.

Article 4 States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Член 4 Държавите- страни по Конвенцията, са длъжни да предприемат всички необходимизаконодателни, административни и други мерки за осъществяване правата, признати в тазиКонвенция.

Each Party is to take appropriate legal, administrative and other measures to implement and enforce the provisions of this Convention, including measures to prevent and punish conduct in contravention of the Convention(Article 4 paragraph 4).
Всяка страна ще предприеме подходящи законови, административни и други мерки за прилагане и съблюдаване на разпоредбите на тази конвенция, включително и мерки за предотвратяване и наказване на поведение, противоречащо на тази конвенция.

Mention is made in particular of Article 9, which obliges states parties to‘take all appropriate legal, administrative and other measures, including the imposition of penal sanctions, to prevent and suppress any activity prohibited to a State Party under this Convention undertaken by persons or on territory under[their] jurisdiction or control'.
От Конвенцията:“Всяка държава страна предприема всички необходими юридически, административни и други мерки, включително налагането на наказателни санкции, за да предотврати и пресече всяка дейност, забранена на държава страна по силата на тази конвенция, предприета от лица или на територия под нейна юрисдикция и контрол.”.

Each State Party shall take all appropriate legal, administrative and other measures, including the imposition of penal sanctions, to prevent and suppress any activity prohibited to a State Party under this Convention undertaken by persons or on territory under its jurisdiction or control…”.
Всяка държава страна предприема всички необходими юридически, административни и други мерки, включително налагането на наказателни санкции, за да предотврати и пресече всяка дейност, забранена на държава страна по силата на тази конвенция, предприета от лица или на територия под нейна юрисдикция и контрол.”.

In implementing the EDCTP2 Programme, the participating states shall take the legislative, regulatory, administrative and other measures necessary for protecting the Union's financial interests, in particular, to ensure full recovery of any amounts due to the Union in accordance with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation(EU) No 1268/2012.
При изпълнението на Eurostars-2 участващите държави предприемат законодателните, регулаторни, административни или други мерки, необходими за защитата на финансовите интереси на Съюза и в частност за осигуряване на пълното възстановяване на всички суми, дължими на Съюза съгласно разпоредбите на Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 и Делегиран регламент(ЕС) № 1268/2012.

Each Contracting State shall take appropriate legal, administrative and other measures to implement and enforce the provisions of this Protocol, including measures to prevent and punish conduct in contravention of the Protocol.
Всяка страна ще предприеме подходящи законови, административни и други мерки за прилагане и съблюдаване на разпоредбите на тази конвенция, включително и мерки за предотвратяване и наказване на поведение, противоречащо на тази конвенция.

These include the treaty requirement to“take all appropriate legal, administrative and other measures, including the imposition of penal sanctions, to prevent and suppress any activity prohibited to a State Party under this Treaty undertaken by persons or on territory under its jurisdiction or control.”.
От Конвенцията:“Всяка държава страна предприема всички необходими юридически, административни и други мерки, включително налагането на наказателни санкции, за да предотврати и пресече всяка дейност, забранена на държава страна по силата на тази конвенция, предприета от лица или на територия под нейна юрисдикция и контрол.”.

It also laid down that the state should take necessary legislative, administrative and other measures to ensure that procedures exist whereby all state-issued identity papers which indicate a person's gender/sex- including birth certificates, passports, electoral records and other documents- reflects the person's profound self-defined gender identity.
Тук се включва и задължението на държавата да предприеме“ всички законови, административни и други мерки за осигуряване на процедури, при които всички документи за самоличност, които указват социалния пол/ gender/ или биологичния пол/ sex/, включително свидетелства за раждане, паспорти, записи в избирателни списъци или други документи, отразяват дълбоката самоопределена полова идентичност на лицето”.

Publication of administrative penalties and other measures.
Публикуване на административните наказания и другите административни мерки.

Duty to submit information to EIOPA in relation to administrative penalties and other measures.
Член 60Задължение за представяне на информация на EIOPA относно административните санкции и корективните мерки.

They shall coordinate their efforts and ensure their cooperation through joint administrative bodies and other measures.
Конфедерацията и кантоните координират своите усилия и гарантират сътрудничеството си чрез общи органи и други мерки.

Administrative penalties and other administrative measures.
Административни наказания и други административни мерки.

Administrative sanctions and other administrative measures.
Административни наказания и други административни мерки.