Какво е " ADMINISTRATIVE DISPUTES " на Български - превод на Български

• административни спорове
• административните спорове

Примери за използване на Administrative disputes на Английски и техните преводи на Български

The Chief Administrative Disputes Commission.
Комисия административни спорове.

There are no specialized courts competent to hear specific types of administrative disputes.
Няма специализирани съдилища, компетентни да разглеждат специфични видове административни спорове.

The Lithuanian Administrative Disputes Commission.
Комисията административни спорове на Литва.

Legal professionals' fees are regulated as described above for administrative disputes as well.
Разпоредбите за хонорарите за юридическите професии, както са описани по-горе, се прилагат и за административните спорове.

In only a few exceptions, administrative disputes should always be before the court;
Само в няколко изключения административните спорове винаги следва да бъдат отнасяни до съда;

Gives legal advice and performs legal representation with respect to civil, commercial and administrative disputes before the Bulgarian courts;
Предоставя правни консултации и осъществява процесуално представителството по граждански, търговски и административни спорове пред българските съдилища;

Judicial and administrative disputes around some of the fines imposed by the municipality on drivers are also still being conducted.
Съществуват и съдебни и административни спорове относно някои от глобите, наложени от общината на шофьорите.

Only administrative courts can hear administrative disputes in environmental matters.
Единствено административните съдилища могат да разглеждат административни спорове по въпроси, свързани с околната среда.

Every commercial and civil dispute is appropriate for mediation; in many cases the procedure is even suitable for administrative disputes;
Всеки търговски и граждански спор е подходящ за медиация, в много случаи процедурата е допустима за уреждане дори на административни спорове.

With only a handful of exceptions, administrative disputes are heard by the district court.
С няколко изключения административните спорове се разглеждат от окръжния съд.

Considering, on the other hand, that the courts' procedures in practice may not always be the most appropriate to resolve administrative disputes;
Като взема предвид, от друга страна, че съдебните процедури на практика може не винаги да бъдат най-подходящият начин за разрешаване на административни спорове;

With only a handful of exceptions, administrative disputes are heard by the district court;
Само в няколко изключения административните спорове винаги следва да бъдат отнасяни до съда;

An applicant who considers that his request for environmental information has been ignored, wrongfully refused or inadequately answered has access to a review procedure before an administrative disputes commission.
Заявител, който счита, че искането му за информация за околната среда не е било разгледано, че неправомерно е било отхвърлено или че е удовлетворено неадекватно, може да прибегне до процедура по преразглеждане пред комисия за административни спорове.

Αdministrative courts are responsible for resolving administrative disputes between government administration and citizens.
Административните съдилища разрешават административни спорове между държавните административни органи и гражданите.

However, there are often administrative disputes, when neighbors nevertheless prove that tobacco, or rather tobacco smoke, prevents them from falling into the territory of their apartment.
Въпреки това, често има административни спорове, когато съседите все пак докажат, че тютюнът, или по-скоро тютюневият дим, им пречи да паднат на територията на апартамента си.

The Supreme Administrative Court comprises a section for administrative disputes and a section for tax disputes..
Върховният административен съд е съставен от отделение за административни спорове и отделение за данъчни спорове..

More complete jurisdictional competence, relevant to civil and administrative disputes, was certainly recognized as praefec-tus vigilum in an unusual way, and only for a limited range of disputed parties, only towards the end of period under consideration, with regard to the reorganization of the professional associations of Alexander Severus.
По-пълна правораздавателна компетентност, относима към гражданските и административните спорове, е била със сигурност призната на praefectus vigilum по един необичаен път, и то само за ограничен кръг от спорещи страни, само към края на разглеждания период, що се отнася до реорганизацията на професионалните колегии от Александър Север.

Each central administrative court comprises a section for administrative disputes and a section for tax disputes..
Всеки централен административен съд се състои от отделения за административни спорове и отделение за данъчни спорове..

The competent courts authorized to hear administrative disputes are the Administrative Courts and the Supreme Administrative Court(SAC), whereas the procedure is a two-instance one.
Компетентните съдилища, оправомощени да разглеждат административни спорове са Административните съдилища и Върховния Административен съд/ВАС/, като производството е двуинстанционно.

Considering, therefore, that in appropriate cases it should be possible to resolve administrative disputes by means other than the use of courts;
Като взема предвид следователно, че когато е уместно, следва да е възможно да се разрешават административни спорове със средства, различни от използването на съдилища;

In such cases, disputes are investigated by municipal public administrative disputes commissions, district administrative disputes commissions and the Chief Administrative Disputes Commission(Vyriausioji administracinių ginčų komisija).
При такива случаи споровете се разглеждат от общински комисии за спорове в областта на публичната администрация; районни комисии за административни спорове и главната комисия за административни спорове(Vyriausioji administracinių ginčų komisija).

(2) The data provided in relation to the online orders made are stored by the Controller for a period of 5 years for the purposes of protecting the legal interests of Impas-56 OOD, in litigation or administrative disputes with the online store users.
(2) Данните, предоставени във връзка с направените онлайн поръчки, се съхраняват от Администратора за срок от 5 години за целите на защита на правните интереси на Импас-56 ООД, съдебни или административни спорове с потребителите на онлайн магазина.

According to this law the subject of the mediation could be civil, commercial, labor, family and administrative disputes, related with rights of users, other disputes between natural persons and/ or legal entities.
Според закона предмет на медиацията могат да бъдат граждански, търговски, трудови, семейни и административни спорове, свързани с права на потребители, и други спорове между физически и/или юридически лица.

Subject of mediation may be civil, commercial, labour, family and administrative disputes connected with the rights of customers and other disputes, including cross-border, between natural and legal persons.
Предмет на медиация могат да бъдат граждански, търговски, трудови, семейни и административни спорове, свързани с права на потребители и други спорове между физически и/или юридически лица, включително и когато са презгранични.

(2) The Administrator shall store your personal data provided in connection with online orders for a period of 5 years for the purpose of protecting the legal interests of the Administrator in judicial or administrative disputes with online shop users, the accounting documents being kept for the relevant statutory term.
(2) Администраторът съхранява Вашите лични данни, предоставени във връзка с направени онлайн поръчки, за срок от 5 години за целите на защита на правните интереси на Администратора при съдебни или административни спорове с потребители на онлайн магазина, като счетоводните документи се съхраняват за съответния законоустановен срок.

Decisions taken by the Ministry of Justice of the Republic of Lithuania may be challenged before the Lithuanian Administrative Disputes Commission(Lietuvos administracinių ginčų komisija) or Vilnius Regional Administrative Court(Vilniaus apygardos administracinis teismas) within one month from the date on which the decision was communicated.
Решенията, взети от Министерството на правосъдието на Република Литва, могат да бъдат обжалвани пред Комисията за административни спорове на Литва(Lietuvos administracinių ginčų komisija) или окръжния административен съд на Вилнюс(Vilniaus apygardos administracinis teismas) в срок от един месец от датата, на която е съобщено решението.

AP Law Firm represents clients in a wide range of contractual, commercial, financial, real rights, labor and administrative disputes and conducts alternative dispute resolution through mediation.
AP Law Firm представлява клиенти по широк кръг облигационни, търговски, финансови, вещноправни, трудови и административни спорове и провежда извънсъдебно разрешаване на спорове чрез медиация.

Considering that the widespread use of alternative means of resolving administrative disputes can allow these problems to be dealt with and can bring administrative authorities closer to the public;
Като взема предвид, от друга страна, че широкото използване на алтернативни средства за разрешаване на административни спорове може да позволи тези проблеми да бъдат уреждани и да доближи административните власти към обществото;

Megias Ltd keeps your personal data provided in connection with online orders for a period of 5 years for the purpose of protecting the legal interests of Megis Ltd in legal or administrative disputes with online shop users and the accounting documents are stored for the relevant statutory period.
Мегияс” ООД съхранява Вашите лични данни, предоставени във връзка с направени онлайн поръчки, за срок от 5 години за целите на защита на правните интереси на“Мегияс” ООД при съдебни или административни спорове с потребители на онлайн магазина, като счетоводните документи се съхраняват за съответния законоустановен срок.

Legal and arbitration litigation in insurance disputes in relation to insurance contracts, amount and payment of insurance compensations, administrative disputes, tax matters and appeals against decisions of the Financial Supervision Commission, mediation and negotiation between interested parties.
Съдебно и арбитражно процесуално представителство по застрахователни спорове, произтичащи от договори за застраховка, размер и изплащане на застрахователни обезщетения, административни спорове, данъчни въпроси и обжалване на решения на Комисията за финансов надзор, медиация и преговори между заинтересованите страни.