Какво е " ADMINISTRATIVE LITIGATION " на Български - превод на Български

• административни спорове
• административни дела
• административното съдопроизводство

Примери за използване на Administrative litigation на Английски и техните преводи на Български

Court fees in administrative litigation are low.
Съдебните такси при административни спорове са ниски.

Copyright protection via judicial and administrative litigation?.
Как мога да защитя авторските си права по съдебен или административен ред?

General coordination of administrative litigation before the administrative courts.
Обща координация на административни спорове пред административни съдилища.

The only ground for a possible reduction of the attorney's fees is provided in the CPC, applicable also in administrative litigation.
Единственото основание за възможно намаляване на адвокатските хонорари е предвидено в ГПК, което е приложимо и при административни спорове.

Civil, commercial and administrative litigation.
Процесуално представителство по граждански, търговски и административни дела.

In administrative litigation the attorney's fees is unlikely to be higher than 1500 EURO.
При административни спорове е малко вероятно адвокатските хонорари да надвишават 1 500 EUR.

That was my first foray into administrative litigation.
И това беше първото ми административно стълкновение.

In administrative litigation, as in private legal proceedings, the burden of proof is born by the plaintiff.
При административноправни спорове, както и при частноправни дела, тежестта на доказване се носи от ищеца.

Legal representation in civil and administrative litigation.
Процесуално представителство по граждански и административни дела.

Specializes in civil and administrative litigation, as well as enforcement and insolvency proceedings.
Специализира в областта гражданско и административно съдопроизводство както и изпълнителното производство и производството по несъстоятелност.

The members sit in the General Assembly of the Council of State and in one of the chambers of the Administrative Litigation Section or the Legislation Section.
Членовете му заседават в общото събрание на Държавния съвет и в едно от отделенията на административната или законодателната колегия.

In administrative litigation the plaintiff, if losing the case, is bound to pay the minimum fee of no more than one attorney, hired by it's adversary.
При административни спорове ищецът, ако губи делото, е задължен да заплати минималната такса на не повече от един адвокат, нает от неговия противник.

The Internet portal to the judiciary provides information on administrative litigation, with templates of procedural documents.
Интернет порталът за правосъдие предоставя информация относно административни съдебни спорове и съдържа образци на процесуални документи.

Administrative litigation is conducted when an administrative authority refuses to fulfill its obligations, enrolled in a law or by a bureaucratic normative act.
Административните съдебни дела се водят тогава, когато административен орган, отказва да изпълни задълженията си, записани в закон или подзаконов burocracyнормативен акт.

Participating countries should consider to help each other in investigations and civil and administrative litigation related of corruption.
Държавите-участнички ще обсъдят възможността за взаимно подпомагане по отношение на разследвания и производства по граждански и административни дела, свързани с корупция.

In administrative litigation, plaintiffs are not bound to pay costs for evidence collecting initiated by the court, even though the evidence relates to the plaintiff's claim.
При административни спорове, ищците не са задължени да плащат разходите за събиране на доказателства по инициатива на Съда дори и когато доказателствата се отнасят до иска на ищеца.

Mr. Hristo Nihrizov has been advising clients in the areas of telecommunications law, media law, banking and financial law, competition law, administrative litigation for more than 10 years.
Христо Нихризов консултира в областта на телекомуникационното право, медийното право, банковото и финансовото право, конкурентното право, административното съдопроизводство.

Administrative litigation is conducted when an administrative authority refuses to fulfill its obligations, enrolled in a law or by a bureaucratic normative act.
Анализи Съдебни дела срещу администрацията Административните съдебни дела се водят тогава, когато административен орган, отказва да изпълни задълженията си, записани в закон или подзаконов burocracyнормативен акт.

Conciliation, transaction and arbitration are methods to settle disputes that do not have as much room in administrative litigation as in private law disputes.
Помиряването, сключването на споразумение и арбитражът представляват методи за уреждане на спорове, които не позволяват същата свобода на действие при административното съдопроизводство, както при частноправните спорове.

But this provision is rarely used, considering the very nature of administrative litigation and the fact that in contractual matters there is already a mechanism for the amicable settlement of disputes with the committees of amicable settlement of the markets.
Тази компетентност обаче рядко се използва с оглед на самото естество на административните спорове и предвид факта, че по дела за договорни отношения вече съществува механизъм за уреждане на спорове по взаимно съгласие с помощта на комисии, отговорни за уреждане по взаимно съгласие на спорове, свързани с пазарите.

His key expertise is complemented by serious track record in debt collection, insolvency, medical malpractice, public procurement, construction disputes and administrative litigation.
Основната му експертиза се допълва от значителния му опит във връзка със събиране на вземания, несъстоятелност, дела за медицински грешки, обществени поръчки, строителни спорове и административни дела.

She said the bill now drafted by the government would provide a“clear framework” for administrative litigation, speed up the closure of appeals, and“make legal practice more predictable.”.
Тя добави, че законът, който ще бъде внесен скоро в парламента, ще включва„ясна рамка“ за завеждането на административни дела, ще ускори приключването на обжалванията и„ще направи правната практика по-предвидима“.

The decision of the Authority may not be appealed through administrative channels, but may be reviewed by the Administrative and Labour Court in administrative litigation.
Решението на органа не може да бъде обжалвано по административен път, но може да бъде преразгледано от административния и трудовия съд в рамките на административно производство.

We draft all documents necessary for conducting the respective administrative procedure or an administrative litigation, stipulated by the Bulgarian legislation, including applications for registrations, approvals or licenses.
Ние изготвяме проекти за всички документи, необходими за извършване на съответната административна процедура или административни спорове, предвидени от българското законодателство, включително молби за регистрация, разрешения или лицензи;

Eurolex Bulgaria provides first-rate legal advice in matters of constitutional and administrative law, particularly regarding public procurement, public-private partnerships, administrative litigation, projects in the areas of energy, infrastructure, real estate etc.
Евролекс България/АД&П има сериозен опит в следните области: обществени поръчки, публично-частни партньорства, концесии, административно процесуално представителство, проекти в сферата на енергетиката, инфраструктурата, недвижимите имоти и др.

In addition to ordinary appeals, there are a number of particular forms of remedy, such as administrative litigation(hallintoriita, förvaltningstvistemål) and material tax appeal(perustevalitus, grundbesvär), which are not especially relevant with regard to environmental justice.
Наред с обжалването по общия ред са предвидени и редица специални правни средства за защита, като например съдебен спор по административни дела(hallintoriita, förvaltningstvistemål) и обжалване на данъчни актове(perustevalitus, grundbesvär), които нямат особено приложение в областта на правосъдието по въпросите на околната среда.

This became particularly apparent when, at the end of December, major local cryptocurrency exchange Bithumb announced that it was considering administrative litigation over an $68.9 million tax bill that it believes has no legal basis.
Това стана особено очевидно, когато в края на декември основната местна борса за криптовалута Bithumb обяви, че обмисля административни съдебни дела за данъчна сметка на стойност 68, 9 милиона долара, която според нея няма правно основание.

But this provision is rarely used, considering the very nature of administrative litigation and the fact that in contractual matters there is already a mechanism for the amicable settlement of disputes with the committees of amicable settlement of the markets.
Тази компетентност обаче рядко се използва с оглед на самото естество на административните спорове и предвид факта, че по дела за договорни отношения вече съществува механизъм за уреждане на спорове по взаимно съгласие с помощта на комисии, отговорни за уреждане по взаимно съгласие на спорове, свързани с пазарите. На публичните предприятия е предоставено право да постигат споразумения за уреждане на своите спорове..

However, this principle sees mitigation in administrative litigation, notably when the elements of proof are in the hands of the administration or, in the case of liability, in the hypothesis of presumptions exempting the petitioner from establishing the fault he/she alleges and obliging the administration to prove that it committed no error.
Този принцип обаче изглежда е смекчен при административните съдебни спорове, по-специално когато доказателствата се намират у администрацията или, в случаите на отговорност, когато е установена презумпцията, че жалбоподателят е освободен от изискването да доказва твърдяното от него нарушение и вместо това администрацията е длъжна да докаже, че не е допуснала грешка.

Depending on the category of law generically covering the act that has resulted in the violation of a person's rights(i.e. civil law, criminal law, administrative litigation, etc.), the person affected may refer the matter either direct to the court, usually by lodging legal action in a civil law context, or to other public institutions, in accordance with the procedures laid down by law.
В зависимост от областта на правото, към която по принцип се причислява деянието, довело до нарушаване на правата на дадено лице(т.е. гражданско право, наказателно право, административно производство и т.н.), засегнатото лице може да отнесе случая пряко до съда, обикновено чрез подаване на иск, какъвто е случаят по граждански дела, или до други публични институции в съответствие с предвидения от закона ред.