Какво е " ADMINISTRATIVE MACHINERY " на Български - превод на Български

• административен апарат
• административния механизъм
• административната машина

Примери за използване на Administrative machinery на Английски и техните преводи на Български

The requisite administrative machinery has been created.
Създадени са необходимите административни структури.

Arendt wrote that totalitarian systems were designed to turn men into“functionaries and mere cogs in the administrative machinery”, to“dehumanize them”.
Арент пише, че тоталитарните системи са предназначени да превърнат човека във“функционер и обикновено винтче в административната машина”, да го дехуманизират.

The administrative machinery of the Mauryan state was fairly developed and well organized.
Администрация в държавата на Maurya бе добре организиран.

The temporary Russian management had to build an administrative machinery in a very short period of time.
Временното руско управление трябвало за кратко време да изгради административен апарат.

The essence of totalitarian government, and perhaps the nature of every bureaucracy, is to make functionaries and mere cogs in the administrative machinery out of men.
Същността на тоталитарното управление, а навярно и природата на всяка бюрокрация, е да създаде от хората по-важни функционери и обикновени зъбни колела в административната машина.

We cannot leave them alone against the administrative machinery engaged to the benefit of and in service of GERB.
Не можем да ги оставим сами срещу административната мощ на държавната машина в услуга на ГЕРБ.

Up to the present time, in fact, no Founder of a revealed religion has explicitly laid down the principles that should guide the administrative machinery of the Faith He has established.
Всъщност до наши дни никой основател на разкрита религия не е полагал ясно принципите, които да ръководят административния механизъм на Вярата, която Той е основал.

Institutionally, the Normans combined the administrative machinery of the Byzantines, Arabs, and Lombards with their own conceptions of feudal law and order to forge a unique government.
В институционално отношение, норманите комбинират административната машина на византийците, арабите и ломбардците със свои собствени идеи за феодализъм и в резултат провеждат уникално управление.

Home to the first Hemicycle built for the European Parliament, Luxembourg now hosts much of the vital administrative machinery that keeps the institution running.
Тук е първата пленарна зала, построена за Европейския парламент, като Люксембург понастоящем е домакин на голяма част от жизненоважния административен апарат, който поддържа функционирането на институцията.

Every instrument in the administrative machinery which, in the course of several years, they have so laboriously erected must be fully utilized, and subordinated to the end for which it was created.
Всеки инструмент в административния механизъм, който в продължение на няколко години те изграждаха с толкова труд, трябва да бъде напълно използван и подчинен на целта, за която е бил създаден.

The Luxembourg campus is the administrative centre of the European Parliament and hosts much of the vital administrative machinery that keeps the institution running.
Тук е първата пленарна зала, построена за Европейския парламент, като Люксембург понастоящем е домакин на голяма част от жизненоважния административен апарат, който поддържа функционирането на институцията.

In the imposition and maintenance of economic controls…, German administrative machinery shall be created and the German authorities shall be required to the fullest extent practicable to proclaim and assume administration of such controls.
За въвеждането и упражняването на икономически контрол, установен от Контролния съвет, трябва да бъде създаден германски административен апарат и на германските власти трябва да бъде предложено в пълния, практически възможен обем да обявят и поемат управлението на този апарат..

Despite the end of the Western Empire in 476, the Germanic successor states under Odoacer and Theodoric the Great continued to use the Roman administrative machinery, as well as being nominal subjects of the Eastern emperor at Constantinople.
Въпреки краят на Западната империя през 476 г. германските държавници Одоакър и Теодорих Велики продължават да използват Римския административен апарат.

Public authorities are particularly to blame for creating difficulties, often due to incorrect management of their budgets and cash flow or as a result of too much red tape in their administrative machinery.
Виновни за създаването на трудности са най-вече държавните органи, което често се дължи на неправилно управление на техните бюджети и парични потоци или в резултат на твърде много бюрокрация в административния им апарат.

Nothing short of an unwavering purpose to execute and apply them to the administrative machinery of the Cause, can be sufficient to establish their reality, and ensure their success.
Нищо освен твърдото намерение да ги изпълнят и приложат към административния механизъм на Делото не може да бъде достатъчно да установи тяхната действителност и да осигури техния успех.

He is convinced that the unreserved acceptance and complete application of this vital provision of the Administration is essential to the maintenance of the highest degree of unity among the believers, and is indispensable to the effective working of the administrative machinery of the Faith in every country.".
Той е убеден, че безрезервното приемане и всестранното прилагане на това жизненоважно за администрацията положение е от съществено значение за поддържането на най-висока степен на съгласие между вярващите и от първа необходимост за ефективното функциониране на административния апарат на вярата във всяка страна.".

In the imposition and maintenance of economic controls established by the Control Council German administrative machinery shall be created and the German authorities shall be required to the fullest extent practicable to proclaim and assume administration of such controls.
За въвеждането и упражняването на икономически контрол, установен от Контролния съвет, трябва да бъде създаден германски административен апарат и на германските власти трябва да бъде предложено в пълния, практически възможен обем да обявят и поемат управлението на този апарат..

Home to the first Hemicycle built for the European Parliament, Luxembourg now hosts much of the vital administrative machinery that keeps the institution running.
В Люксембург се намира първата пленарна зала, построена специално за Европейския парламент, и понастоящем в града се помещава голяма част от администрацията, която е от жизнено значение за функционирането на институцията.

The fundamental verities that constitute its doctrine its foolish ill-wishers have represented as a cloak of idle dogma, its administrative machinery they have refused to differentiate from the soul of the Faith itself, and the mysteries it reveres and upholds they have identified with sheer superstition.
Основните истини, които съставляват нейната доктрина, глупавите є недоброжелатели представиха като прикритие на една безсмислена догма, отказаха да различат административния є механизъм от душата на самата Вяра, а тайнствата, които почита и поддържа, те отъждествиха с чистото суеверие.

Who, I may ask, when viewing the international character of the Cause, its far-flung ramifications, the increasing complexity of its affairs, the diversity of its adherents, and the state of confusion that assails on every side the infant Faith of God, can for a moment question the necessity of some sort of administrative machinery that will ensure, amid the storm and stress of a struggling civilization, the unity of the Faith, the preservation of its identity, and the protection of its interests?
Kой, бих попитал, когато погледне международния характер на Делото, неговите разпрострели се разклонения, нарастващата сложност на дейностите му, многообразието на последователите му и състоянието на объркване, което връхлита от всички страни невръстната Божия Вяра, би могъл дори и за миг да постави под съмнение необходимостта от някакъв вид административен механизъм, който ще осигури сред бурята и сътресението на борещата се цивилизация единството на Вярата, запазването на нейната идентичност и закрилата на нейните интереси?

The spirit of capitalist production stands out clearly in the ludicrous wording of the so-called education clauses in the Factory Acts, in the absence of an administrative machinery, an absence that again makes the compulsion illusory, in the opposition of the manufacturers themselves to these education clauses, and in the tricks and dodges they put in practice for evading them.
Духът на капиталистическото производство ясно проличава в небрежната редакция на така наречените възпитателни клаузи на фабричните закони, в липсата на административен механизъм, поради което това задължително обучение в повечето случаи пак става илюзорно, в опозицията на фабрикантите дори и против този образователен закон и в техните практически извъртания и хитрувания за неговото заобикаляне.

The spirit of capitalist production stands out clearly in the ludicrous wording of the so-called education clauses in the Factory Acts, in the absence of an administrative machinery, an absence that again makes the compulsion illusory, in the opposition of the manufacturers themselves to these education clauses, and in the tricks and dodges they put in practice for evading them.
Духът на капиталистическото производство ясно пролича в небреж ната редакция на така наречените клаузи за образованието във фабричните закони, в липсата на административен апарат, по ради което това задължително обучение в повечето случаи пак става илюзорно, в опозицията на фабрикантите дори и против този закон за образованието и в техните извъртания и хитру- вания, с които го заобикалят на практика.

The administrative and governmental machinery of the state, having become impotent, is abolished.
Станал безсилен, административният и правителствен апарат на държавата, се премахва.

Article One- The administrative and governmental machinery of the state having become powerless, it is abolished.
Станал безсилен, административният и правителствен апарат на държавата, се премахва.

Also with the construction, repair and maintenance of electrical, plumbing and ventilation systems, machinery and equipment in the hotel, administrative, public, residential and industrial buildings.
Също така и с изграждане, ремонт и поддръжка на електро, ВиК и ОВ инсталации, машини и съоръжения в хотелски, административни, обществени, жилищни и промишлени сгради.

An investment loan intended for purchase and rehabilitation/finishing works for office, administrative and commercial areas, purchase of machinery, installations and equipment, as well as refinancing of loans for the same purpose.
Инвестиционен кредит, който има за цел придобиване и ремонт/довършителни дейности на офисни, административни и търговски площи, покупка на машини, оборудване и съоръжения, както и рефинансиране на кредити със същата цел.

Administrative and auxiliary activities, Marketing and sales, Maintenance of machinery and equipment, Production, Transport, storage and deliveries.
Административни и спомагателни дейности, Маркетинг и продажби, Поддръжка на машини и съоръжения, Производство, Транспорт, складиране и доставки.

Of storage areas, silo facilities, administrative buildings, service station for the machinery, internal infrastructure and sheds for machinery storage.
Това включва складови помещения, силозно стопанство, административни сгради, собствена сервизна база за техниката, вътрешна инфраструктура и навеси за съхранение на машините.

It is essential not to hamper technical innovation as regards the emission performance of engines for non-road mobile machinery with requirements that are not currently provided for by existing administrative procedures for type-approval.
От съществено значение е да не се възпрепятстват техническите иновации, що се отнася до показателите за емисиите от двигателите за извънпътна подвижна техника, с налагането на изисквания, които понастоящем не са предвидени в съществуващите административни процедури за одобряване на типа.

Currently, BiH exports steel, machinery and tools to the EU, while food export is problematic due to a chaotic administrative situation.
В момента БиХ изнася за ЕС стомана, машини и инструменти, а износът на храни е проблематичен поради хаоса в административното управление.