Какво е " ADMINISTRATIVE INSTRUCTIONS " на Български - превод на Български

• административни инструкции
• административни указания

Примери за използване на Administrative instructions на Английски и техните преводи на Български

Development of draft administrative instructions;
Разработване на проект на административни инструкции;

Draft administrative instructions for customs officers in the field of transit have been developed as a result of the project implementation.
В резултат от проекта е разработен проект на административни указания за митническите служители в областта на транзита.

(c) To repeal any statutory provisions and modify any administrative instructions or practices which are inconsistent with the policy;
Да отмени всяка законодателна разпоредба и да измени всяка административна разпоредба или практика, които са несъвместими с тази политика;

He shall take all necessary steps to ensure the functioning of the European Patent Office, including the adoption of internal administrative instructions and information to the public;
(а) да предприема всички необходими мерки за осигуряване функционирането на Европейското патентно ведомство, включително приемане на вътрешни административни инструкции и информиране на обществеността;

To abrogate any statutory provisions and any administrative instructions and to discontinue any administrative practices which involve discrimination in education;
Да отменят всички законодателни постановления и административни разпореждания и да спрат административната практика от дискриминационен характер в областта на образованието;

(4) It is clearly necessary, in order that the type-approval system may work properly, to clarify certain administrative instructions and to supplement the norms contained in the annexes to Directive 92/61/EEC.
С цел да се позволи доброто функциониране на системата за типово одобрение, е наложително да се изяснят някои административни предписания и да се допълнят предписанията, които се съдържат в приложенията към Директива 92/61/ЕИО.

To take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the day-to-day administration and functioning of the Agency in accordance with this Regulation;
Да предприема всички необходими стъпки, включително приемането на вътрешни административни инструкции и публикуването на съобщения, за да гарантира текущото управление и функциониране на Агенцията в съответствие с настоящия регламент;

The Administrative Manager shall, under the supervision of the Management Committee, take the necessary measures, notably the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Office in accordance with this Regulation.
Под надзора на Управителния комитет Административният ръководител предприема необходимите мерки, по-специално приемането на вътрешни административни указания и публикуването на съобщения, за да гарантира функционирането на Службата в съответствие с настоящия регламент.

(a) The President shall take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publications of notices, to ensure the functioning of the Office in accordance with the provisions of this Regulation, with those referred to in Articles 113 and 114, or with the rules established, or guidelines issued, by the Administrative Council pursuant to Article 36(1).
Взима всички необходими мерки, включително приемането на вътрешни административни инструкции и публикуването на съобщения с цел да осигури функционирането на Службата в съответствие с настоящия регламент, с разпоредбите, предвидени в членове 113 и 114, или с правилата или насоките, определени от Административния съвет съгласно член 36, параграф 1;

On the basis of the AufenthG, the Bundesminister des Innern(Federal Minister for the Interior), with the approval of the Bundesrat, adopted the Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum AufenthG(General Administrative Instructions concerning the AufenthG of 26 October 2009,‘the 2009 Instructions'), which are to be taken into account by the competent authorities.
Въз основа на AufenthG Bundesminister des Innern(федералният министър на вътрешните работи) издава след одобрението на Bundesrat(Федерален съвет) Общи административни разпоредби към Закона за пребиваването от 26 октомври 2009 г.(Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Aufenthaltsgesetz, наричани по-нататък„Разпоредбите от 2009 г.“), с които компетентните органи следва да се съобразяват.

(a) he shall take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of guidance for the public, to ensure the functioning of the European Patent Office;
Той взима всички необходими мерки, включително приемане на вътрешни административни инструкции и публикуването на известие, за да гарантира доброто функциониране на службата;

The Director shall take the necessary measures, Ö in particular Õ notably as regards adopting internal administrative instructions and publishing notices, to ensure the functioning of the Agency in accordance with this Regulation.
Директорът предприема всички необходимите мерки, по-специално по отношение на приемането на вътрешни административни инструкции и публикуването на уведомления, за да осигури функционирането на Агенцията в съответствие с настоящия регламент.

Take the necessary steps, in particular the adoption of internal administrative instructions and the publication of orders, to ensure that the Agency operates in accordance with this Regulation;
Предприема необходимите стъпки и по-специално приемането на вътрешни административни инструкции и издаването на заповеди, за да гарантира, че Агенцията функционира в съответствие с настоящия регламент; г.

Under the supervision of the Management Board, to take the necessary measures, in particular with regard to adopting internal administrative instructions and publishing notices, in order to ensure the functioning of the BEREC Office in accordance with the establishing Regulation.
Под надзора на управителния съвет директорът предприема необходимите мерки, по-специално по отношение на приемането на вътрешни административни указания и публикуването на съобщения, за да гарантира функционирането на Службата на ОЕРЕС в съответствие с настоящия регламент.

Taking the necessary steps, in particular the issuing of internal administrative instructions and the publication of orders, to ensure that the Agency operates in accordance with this Regulation;
Предприемането на необходимите стъпки и по-специално издаването на вътрешни административни инструкции и публикуването на заповеди, за да гарантира, че Агенцията функционира в съответствие с настоящия регламент;

(a) taking all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Office;
Взема всички необходими мерки, включително приемането на вътрешни административни инструкции и публикуването на известия, за да гарантира доброто функциониране на Службата; б изпълнява решенията.

Taking all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Office;
Предприемането на всички необходими мерки, по-специално по отношение на приемането на вътрешни административни инструкции и публикуването на уведомления, за осигуряване на функционирането на Агенцията;

Take the necessary measures, in particular as regards adopting internal administrative instructions and publishing notices, to ensure the functioning of ACER in accordance with this Regulation;
Предприема необходимите мерки, по-специално по отношение на приемането на вътрешни административни инструкции и публикуването на уведомления, за да осигури функционирането на ACER в съответствие с настоящия регламент;

The Executive Director shall take the necessary measures, notably the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Authority, in accordance with this Regulation.
Директорът предприема всички необходимите мерки, по-специално по отношение на приемането на вътрешни административни инструкции и публикуването на уведомления, за да осигури функционирането на Агенцията в съответствие с настоящия регламент.;

According to the information provided in the orders for reference, those administrative instructions apply exclusively to foreign nationals who have been granted a residence permit on humanitarian or political grounds or grounds based on international law.
В съответствие със съдържащите се в акта за преюдициално запитване данни тези административни разпоредби се прилагат единствено към чужденците, на които е предоставено разрешение за пребиваване по хуманитарни, политически или международноправни причини.

A person who divulges information of military, economic or other nature, which is no state secret, but the divulgence of which is forbidden by law, an order, or other administrative instruction, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year or by probation.
Който разгласи сведения от военно, стопанско или друго естество, които не са държавна тайна, но чието разгласяване е забранено със закон, заповед или друго административно разпореждане, се наказва с лишаване от свобода до една година или пробация.

These include certain labelling, instructions or administrative deficiencies.
Посочените пропуски включват етикетирането при някои образци, инструкциите за употреба и административни пропуски.

The court may cancel the refusal and give instructions to the administrative authority.
Съдът може да отмени отказа и да даде задължителни указания на административния орган.

This page links instructions for common administrative tasks which you may wish to perform once your installation of MediaWiki is completed.
Тази страница съдържа инструкции за общите административни задачи, които може да пожелаете да извършите след като инсталирането на МедияУики е завършено.

The Quaestors are responsible, under the Bureau's instructions, for administrative and financial matters of direct concern to Members.
Квесторите отговарят, според указанията на Бюрото, за административните и финансовите дела, пряко засягащи членовете на ЕП.

The deadlines for implementation of instructions given by an administrative authority to parties or participants in proceedings.
Сроковете за изпълнение на указания, дадени от административен орган на страни или участници в производства.

The terms for fulfilment of instructions issued by an administrative body to parties or participants in proceedings(Art.3).
Сроковете за изпълнение на указания, дадени от административен орган на страни или участници в производства(чл. 3).

(d) instructions concerning the Customs or administrative regulations applying to the goods;
Указания, касаещи митническия и административния режим, приложими по отношение на товара;

The instructions of the Supreme Administrative Court on the interpretation and the application of the law shall be obligatory at the following consideration of the case.
Указанията на Върховния административен съд по тълкуването и прилагането на закона са задължителни при по-нататъшното разглеждане на делото.

In the event that the administrative body has given instructions for removal of irregularities in the applicant's request, the time limit for pronouncing shall start to run from the date of removal of the irregularities.
В случай, че административния орган е дал указания за отстраняване на нередовности в искането на заявителя, срокът за произнасяне започва да тече, от датата на отстраняване на нередовностите.“.