Какво е " ADMISSIBILITY OF EVIDENCE " на Български - превод на Български

• допустимостта на доказателствата
• допустимост на доказателствата
• преценка на доказателствата

Примери за използване на Admissibility of evidence на Английски и техните преводи на Български

Investigations and admissibility of evidence.
Действия по разследване и допустимост на доказателствата.

Mutual admissibility of evidence between Member States;
Взаимната допустимост на доказателства между държавите-членки;

Investigative measures and admissibility of evidence.
Действия по разследване и допустимост на доказателствата.

(a) mutual admissibility of evidence between Member Nations;
Взаимната допустимост на доказателства между държавите-членки;

Investigative procedures and admissibility of evidence.
Действия по разследване и допустимост на доказателствата.

Admissibility of evidence before national competition authorities.
Допустимост на доказателствата пред националните органи по конкуренция.

Rule 64 Procedure relating to the relevance or admissibility of evidence.
Закрито заседание за обсъждане относимостта или допустимостта на доказателства.

Certain rules on the admissibility of evidence have been established in case-law, including in relation to where the burden of proof lies.
Определени правила относно допустимостта на доказателствата са установени в съдебната практика, включително по отношение на определяне на тежестта на доказване.

Due respect, Your Honor, the victim's identification has no bearing on admissibility of evidence.
С цялото ми уважение, Ваша чест, разпознаването от жертвата няма общо с допустимостта на доказателствата.

The principle of admissibility of evidence means that there are only certain rare exceptions where it is forbidden to use certain types of evidence..
Принципът на преценка на доказателствата по вътрешно убеждение означава, че само в малък брой изключителни случаи е забранено използването на определени видове доказателства.

Under Swedish law, the principle of the admissibility of evidence applies.
Съгласно шведското законодателство се прилага принципът на преценка на доказателствата по вътрешно убеждение.

When deciding on the relevance or admissibility of evidence collected by a State, the Court shall not rule on the application of the State's national law.
Когато взема решение за релевантността или допустимостта на доказателствата, събрани от държава, Съдът не се произнася по прилагането на националното право на тази държава.

Interpreting and enforcing rules of procedure and making rulings regarding the admissibility of evidence.
Тълкуват и прилагат процедурни правила и вземат решения относно допустимостта на доказателствата.

The principle of admissibility of evidence means that that there are no rules that specify that certain circumstances require certain types of evidence in order to be confirmed.
Принципът на преценка на доказателствата по вътрешно убеждение означава, че няма правила, които определят, че дадени обстоятелства трябва да бъдат доказани с конкретен вид доказателства, за да бъдат приети от съда за установени.

Swedish law is based on the principles of the mode of proof and admissibility of evidence.
Шведското законодателство се основава на принципите на доказателствените средства и допустимост на доказателствата.

While Article 6 guarantees the right to a fair hearing, it does not lay down any rules on the admissibility of evidence as such, which is therefore primarily a matter for regulation under national law the aforementioned Schenk v. Switzerland judgment, paras.
Да гарантира правото на справедливо изслушване, той не определя правила относно допустимостта на доказателствата като такива, което основно е въпрос на регулация съгласно националното законодателство вж.

The Director-General shall, in his or her annual reports pursuant to Article 17(4), evaluate the admissibility of evidence in the Member States.
В своите годишни доклади съгласно член 17, параграф 4 генералният директор оценява допустимостта на доказателствата в държавите членки.

It is also recalled in this context that the admissibility of evidence is a matter for regulation by national law and the national courts and that the Court's only concern is to examine whether the proceedings have been conducted fairly(…).
Голямата камара припомня в този контекст, че допустимостта на доказателствата е въпрос на регулиране от националното законодателство и националните съдилища, и че единствената грижа на Съда е да разгледа дали производството е било проведено справедливо.

Calls on the Member States, the Commission and OLAF to lay down conditions for the admissibility of evidence provided by OLAF;
Призовава държавите членки, Комисията и OLAF да определят условия за допустимостта на доказателствата, предоставени от OLAF;

The case-law according to which the admissibility of evidence is primarily a matter for regulation under domestic law(§ 94) is an important expression of the principle of subsidiarity, exceptions to which should be construed narrowly.
Съдебната практика, според която допустимостта на доказателствата е основно въпрос на регулиране съгласно вътрешното право(вж. параграф 94 от решението), е важен израз на принципа на субсидиарност, изключенията от който трябва да се тълкуват ограничително.

On the other hand, it is more doubtful whether an exception to this general rule on the admissibility of evidence was justified for the reasons given in the judgment.
От друга страна, по-съмнително е дали изключението от това общо правило относно допустимостта на доказателствата е оправдано поради причините, изложени в решението.

In order to protect the admissibility of evidence as well as fundamental rights and procedural guarantees, where the Office performs supporting or complementary measures at the request of the EPPO pursuant to this Article, the EPPO may instruct the Office to apply higher standards of fundamental rights, procedural guarantees and data protection than provided for in this Regulation.
С цел да защити допустимостта на доказателствата, както и основните права и процесуалните гаранции, когато Службата предприема съпътстващи или допълващи мерки по искане на Европейската прокуратура съгласно настоящия член, Европейската прокуратура може да даде указания на Службата да прилага по-високи стандарти по отношение на основните права, процесуалните гаранции и защитата на данните от предвидените в настоящия регламент.

While Article 6 guarantees a right to a fair trial, it does not lay down any rules on the admissibility of evidence, which is primarily a matter for regulation under national law.
Да гарантира правото на справедливо изслушване, той не определя правила относно допустимостта на доказателствата като такива, което основно е въпрос на регулация съгласно националното законодателство вж.

Calls on the Member States to explore new approaches to improve cooperation and information exchange between law enforcement and intelligence services at national level which preserve the necessary separation between law enforcement and intelligence work and the required principles of information ownership and source protection and those related to admissibility of evidence in criminal proceedings;
Призовава държавите членки да проучат нови подходи за подобряване на сътрудничеството и обмена на информация между правоприлагащите и разузнавателните служби на национално равнище, които запазват необходимото разделяне между правоприлагащите и разузнавателните дейности и задължителните принципи за собственост на информацията и за защита на източника на информация и тези, свързани с допустимостта на доказателствата в наказателните производства;

While article 6 of the Convention guarantees the right to a fair trial, it does not lay down any rules on the admissibility of evidence as such, which is therefore primarily a matter for regulation under national law.
Да гарантира правото на справедливо изслушване, той не определя правила относно допустимостта на доказателствата като такива, което основно е въпрос на регулация съгласно националното законодателство вж.

Without prejudice to national rules and systems on the admissibility of evidence, Member States shall ensure that, in criminal proceedings, in the assessment of statements made by suspects or accused persons or of evidence obtained in breach of their right to a lawyer(…), the rights of the defence and the fairness of the proceedings are respected.'.
Без да се засягат националните правила и системи относно допустимостта на доказателствата, държавите членки гарантират, че при оценката в рамките на наказателно производство на обясненията на заподозрени или обвиняеми или на доказателства, получени в нарушение на правото на тези лица на адвокат, или в случаите когато е разрешена дерогация от това право в съответствие с член 3, параграф 6, се зачитат правата на защита и справедливостта на производството“.

The European Public Prosecutor's Office will benefit from clear rules governing its investigations and the admissibility of evidence collected and presented in trial courts, whichever EU Member State they are based in.
Европейската прокуратура ще може да се опре на ясни правила, уреждащи нейните разследвания и допустимостта на доказателствата, събрани и представени при разглеждане на делата по същество пред съдилищата, независимо от това в коя държава членка на ЕС се намират.

(b) the legal framework governing the pre-trial proceedings and the admissibility of evidence at trial, and whether it was complied with- where an exclusionary rule applied, it is particularly unlikely that the proceedings as a whole would be considered unfair;
(б) правната рамка, уреждаща досъдебното производство и допустимостта на доказателства по време на съдебния процес, и дали е спазена; когато се прилага правило за изключване на доказателства е малко вероятно производството като цяло да бъде сметнато за несправедливо;

The European law referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the European Public Prosecutor's Office, the conditions governing the performance of its functions, the rules of procedure applicable to its activities, as well as those governing the admissibility of evidence, and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions.
Посочени в параграф 1, определят статута на Европейската прокуратура, условията за упражняване на функциите й, процедурния правилник, приложим спрямо дейността й, както и правилата, уреждащи допустимостта на доказателствата, и правилата, приложими по отношение на съдебната проверка на процесуалните актове, които тя приема при изпълнението на своите функции.