Какво е " ADMISSIBILITY OF THE REQUEST " на Български - превод на Български

• допустимостта на искането

Примери за използване на Admissibility of the request на Английски и техните преводи на Български

II The admissibility of the request.
II. Относно допустимостта на искането.

In such a case, the coordinator should take a decision on the admissibility of the request.
В този случай координаторът следва да вземе решение относно допустимостта на искането.

The contestable admissibility of the request.
Оспорвайки допустимостта на жалбата.

Admissibility of the request and parties in the proceedings.
Допустимост на искането и страни в процедурата.

Observations on the admissibility of the request for an Opinion.
Становища относно допустимостта на искането за становище.

Admissibility of the request for a preliminary ruling.
По преюдициалните въпроси По допустимостта на въпросите..

The authority responsible for checking the admissibility of the request shall also have access to the logs for that purpose.
Органът, отговарящ за проверката на допустимостта на искането, също има достъп до тези регистри за тази цел.

Admissibility of the request that the Court should order the Commission to disclose the names of all persons who participated in the meeting.
Относно допустимостта на искането да се задължи Комисията да съобщи имената на лицата, участвали в събранието.

An official written document, requesting funds from the European commission for a gioven period(usually four months) based on expenses that are already certified and information about the admissibility of the request.
Официален писмен документ за искане на средства от Европейската комисия за даден период(обикновено четири месеца) на базата на вече сертифицирани разходи и информация за допустимостта на искането.

The admissibility of the request for an Opinion.
По допустимостта на искането за становище.

The records referred to in paragraphs 1 and 2 shall be used only to check the admissibility of the request, monitor the lawfulness of data processing and to ensure data integrity and security.
Посочените в параграфи 1 и 2 регистри се използват само за проверка на допустимостта на искането, за наблюдение на законосъобразността на обработката на данните и за гарантиране на целостта и сигурността на данните.

The admissibility of the request for an Opinion B.
По допустимостта на искането за становище Б.

At the request of the central industrial property office of a State concerned, the Office shall give it any information enabling that office to decide as to the admissibility of the request.
По искане на централната служба по индустриална собственост на съответната държава, службата му предоставя цялата информация, която е от естество, което ще даде възможност на тази служба да се произнесе по допустимостта на искането.

The admissibility of the request for an Opinion.
Становища относно допустимостта на искането за становище.

Furthermore, the fact that internal rules have yet to be adopted should not have any bearing on the admissibility of the request for an Opinion, given that those rules cannot be adopted until the accession agreement has been concluded.
Освен това обстоятелството, че все още предстои приемането на вътрешните правила, не би трябвало да дава отражение върху допустимостта на искането за становище, тъй като приемането на тези правила би било възможно едва след сключването на споразумението за присъединяване.

An official written document, requesting funds from the European commission for a gioven period(usually four months) based on expenses that are already certified and information about the admissibility of the request.
Искане за плащане(application for payment)- официален писмен документ за възстановяване на разходи по ОП, който се изпраща от СО на ЕК, обикновено обхваща период от 4 месеца и се изготвя въз основа на вече сертифицирани разходи и информация относно допустимостта на искането.

(2) The administrative body shall check the prerequisites for the admissibility of the request and for the participation of the interested citizens or organisations in the proceedings on the issue of the individual administrative act.
(2) Административният орган проверява предпоставките за допустимостта на искането и за участието на заинтересованите граждани или организации в производството по издаването на индивидуалния административен акт.

Upon receipt of a request for revocation of trademark registration, order for the appointment of a panel shall be issued within two days to examine it and within one week the chairman of the panel shall check the admissibility of the request.
При постъпване на искане за отмяна на регистрацията на марка, в срок от два дни се издава заповед за назначаване на състав, който да го разгледа и в едноседмичен срок председателят на състава извършва проверка за допустимост на искането.

(2) The administrative authority shall verify the prerequisites for the admissibility of the request and for the participation of the individuals or organizations concerned in the proceeding for the issuance of the individual administrative act.
(2) Административният орган проверява предпоставките за допустимостта на искането и за участието на заинтересованите граждани или организации в процедурата по издаването на индивидуалния административен акт.

According to the Bulgarian and Danish Governments, Ireland, the French, Hungarian, Portuguese, Finnish, Swedish and United Kingdom Governments, as well as the Parliament and the Council, the fact that those rules have not yet been adopted does indeed not affect the admissibility of the request.
Действително според българското и датското правителство, Ирландия, френското, унгарското, португалското, финландското, шведското правителство и правителството на Обединеното кралство, както и според Парламента и Съвета обстоятелството, че тези правила все още не са приети, не засяга допустимостта на искането.

Since the latter question does not present any particular difficulties in the light of the case-law of the Court, my Opinion will focus exclusively on the admissibility of the request for a preliminary ruling, which the Court must assess before examining the substance of the request..
Тъй като последният въпрос не поражда особени трудности с оглед на практиката на Съда, заключението се отнася изключително до допустимостта на преюдициалното запитване, относно която Съдът трябва да извърши проверка, преди да го разгледа по същество.

The observations which were presented in relation to the admissibility of the request for an Opinion raise, in essence, three issues, namely, first, whether the content of the envisaged agreement is sufficiently precise, second, the stage reached in preparatory work and, third, respect for the institutional balance.
Изложените бележки във връзка с допустимостта на искането за становище се отнасят по същество до три въпроса, а именно: на първо място, степента на прецизност на съдържанието на подготвяното споразумение, на второ място, състоянието на подготвителните работи, и на трето място, спазването на институционалното равновесие.

Each Member State and Europol shall ensure that all data processing operations resulting from requests to access to EES data in accordance with Chapter IV are logged or documented for the purposes of checking the admissibility of the request, monitoring the lawfulness of the data processing and data integrity and security, and self-monitoring.
Държавите членки и Европол правят необходимото всички операции по обработване на данни в резултат на искания за достъп до данни от ВИС в съответствие с глави IIIв да бъдат заведени в регистър или документирани с цел проверка на допустимостта на искането, наблюдение на законосъобразността на обработването на данни и целостта и сигурността на данните, както и с цел самонаблюдение.

The competent national supervisory authorities responsible for checking the admissibility of the request and monitoring the lawfulness of the data processing and data integrity and security shall have access to those logs at their request for the purpose of fulfilling their duties.
На компетентните национални надзорни органи, отговарящи за проверката на допустимостта на искането и за проверката на законосъобразността на обработката на данните и целостта и сигурността на данните, се предоставя достъп, при поискване, до тези регистри, за да могат да изпълняват служебните си задължения.

As regards the admissibility of the request for an Opinion, it is essentially common ground that the subject-matter of the request is indeed an‘agreement envisaged' within the meaning of Article 218(11) TFEU, and that the Court of Justice has all the information necessary to assess the compatibility of that agreement with the Treaties, as the Court of Justice requires(Opinion 2/94, EU: C: 1996:140, paragraphs 20 and 21).
Що се отнася до допустимостта на искането за становище, по същество няма спор, че предмет на искането действително е„предвидено споразумение“ по смисъла на член 218, параграф 11 ДФЕС и че съгласно собствените му изисквания Съдът разполага с цялата необходима информация, за да прецени съвместимостта му с Договорите(становище 2/94, EU: C: 1996:140, т. 20 и 21).

The supervisory authority established in accordance with Article 41(1) of Directive(EU) 2016/680, which is responsible for checking the admissibility of the request and monitoring the lawfulness of the data processing and data integrity and security, shall have access to these logs at its request for the purpose of fulfilling its duties.
На надзорния орган, определен в съответствие с член 41, параграф 1 от Директива(ЕС) 2016/680, който отговаря за проверката на допустимостта на искането и за наблюдението на законосъобразността на обработката на данните и целостта и сигурността на данните, се предоставя достъп, при поискване, до тези регистри, за да може да изпълнява служебните си задължения.

The German Government takes the view that the admissibility of the request for a preliminary ruling is doubtful in that both the statement of facts and the presentation of the relevant provisions of national law are rudimentary and that the relevance of the questions referred for the resolution of the dispute cannot be inferred from the facts alone.
Според германското правителство допустимостта на преюдициалното запитване е съмнителна, тъй като изложението на фактите и представянето на относимите разпоредби от германското право са недостатъчни и релевантността на поставените въпроси за решаването на делото не може да се изведе само от фактите.

The committee may offer a reasoned opinion as to the competence of the authority in question and the admissibility of the request, but shall not, under any circumstances, pronounce on the guilt or otherwise of the Member nor on whether or not the opinions or acts attributed to him or her justify prosecution, even if, in considering the request, it acquires detailed knowledge of the facts of the case.
Комисията може да изрази мотивирано становище относно компетентността на въпросния орган и допустимостта на искането, но при никакви обстоятелства не може да се произнася относно вината или невинността на члена на ЕП, нито по въпроса дали приписаните му мнения или деяния дават основание за наказателно преследване, дори и ако при разглеждането на искането тя подробно се е запознала с фактите по случая.(…).

The fact that the draft agreement or particular draft legislative measures closely linked to it, such as the proposal for a regulation on the Community patent, do not currently enjoy unanimous support within the Council cannot, by itself, affect the admissibility of this request for an Opinion.
От своя страна обстоятелството, че проектът за споразумение или някои проекти за тясно свързани с него законодателни мерки, като предложението за регламент относно патента на Общността, понастоящем не срещат единодушна подкрепа в рамките на Съвета, не може да се отрази на допустимостта на настоящото искане за становище.

The logs referred to in paragraphs 1 and 5 may be used only for data protection monitoring, including checking the admissibility of a request and the lawfulness of data processing, and for ensuring data security pursuant to Article 42.
Регистрационните файлове по параграфи 1 и 5 могат да се използват само за наблюдение на защитата на данните, включително за проверка на допустимостта на искането и законността на обработването на данните, както и за гарантиране на сигурността на данните съгласно член 42.