Какво е " ADOPTED A SET " на Български - превод на Български

• прие набор
• прие пакет
• прие поредица

Примери за използване на Adopted a set на Английски и техните преводи на Български

That the recipient in question has adopted a set of binding corporate rules.
Въпросният доставчик има набор от одобрени Обвързващи корпоративни правила.

Notes that Eurojust has adopted a set of internal control standards, based on the Commission's framework and international best practice, to ensure the achievement of policy and operational objectives;
Отбелязва, че Евроюст е приел набор от стандарти за вътрешен контрол въз основа на рамката на Комисията и най-добрите международни практики, за да гарантира постигането на целите на политиката и оперативните цели;

In September 2015, the United Nations General Assembly adopted a set of Sustainable Development Goals(SDGs).
През септември 2015 г. Общото събрание на ООН прие цели за устойчиво развитие(ЦУР).

Kosovo's parliament adopted a set of laws last week aimed at implementing the Ahtisaari plan.[Getty Images].
Косовският парламент прие миналата седмица пакет от закони, имащи за цел прилагането на плана на Ахтисаари.[Гети Имиджис].

The Commission accepted the recommendations made by the Court in its 2009 Annual Report and swiftly adopted a set of measures and instructions.
Комисията прие препоръките, направени от Палатата в годишния доклад за 2009 г. и бързо прие пакет от мерки и инструкции.

The European Parliament has adopted a set of three resolutions exploring the future development of the European Union.
Европейският парламент прие наскоро набор от три резолюции, отнасящи се до бъдещото развитие на Европейския съюз.

The news-- which was no surprise-- came two days after the BiH House of Representatives adopted a set of laws to further the visa liberalisation process.
Съобщението, което не бе изненадващо, бе направено два дни след като Камарата на представителите на БиХ прие пакет от закони за по-нататъшно либерализиране на визовия режим.

The Romanian government adopted a set of measures, with which to help local business deal with the consequences of the coronavirus.
Румънското правителство прие пакет от мерки, с които да подпомогне местния бизнес да се справи с последиците от коронавируса.

As climate change and decarbonisation become the priority of the new European Commission under the'Green Deal', the European Committee of the Regions has adopted a set of opinions related to Europe's climate agenda.
Когато изменението на климата и декарбонизацията се превръщат в приоритет на новата Европейска комисия в рамките на„Зеления курс“, Европейският комитет на регионите е приел редица становища във връзка с програмата на Европа за климата.

The European Commission today(21 September) adopted a set of proposals on sharing passenger name record(PNR) data with non-EU member states.
Днес Европейската комисия прие пакет от предложения относно обмена на резервационни данни на пътници(PNR данни) с трети държави.

The Translation Centre strongly believes that sustained quality requires planning and organisation at management level, and has therefore adopted a set of measures to be implemented before, during and after translation.
Центърът за преводи е твърдо убеден, че за постигане на устойчиво качество е необходимо планиране и организация на управленско ниво и поради това е одобрен набор от мерки, които се изпълняват преди, по време и след процеса на превод.

The Bulgarian Economic Chamber has adopted a set of business principles in support of our commitment to ethical and responsible business practices.
Българската Икономическа Камара е приела набор от бизнес правила в подкрепа на нашия ангажимент за етични и отговорни бизнес практики.

Following the terrible attacks of 2001, the EU has adopted a set of security rules for safeguarding civil aviation.
След ужасните нападения от 2001 г. ЕС прие набор от правила за сигурност за защита на гражданското въздухоплаване.

Last spring, the EU adopted a set of comprehensive, timely, targeted and coordinated measures to cushion the human impact of the crisis, boost economic growth in developing countries and protect the most vulnerable.
Миналата пролет ЕС прие набор от всеобхватни, навременни, целенасочени и съгласувани мерки за смекчаване въздействието на кризата върху хората, за насърчаване на икономическия растеж в развиващите се страни и за защита на най-уязвимите.

I can also inform Parliament that, following my request to the Czech Presidency, the Health Council met on 30 April and adopted a set of strong conclusions reiterating the need for a coordinated response to the new influenza threat.
Бих искала също да информирам Парламента, че в отговор на отправената от мен молба към чешкото председателство Съветът по здравеопазване проведе заседание на 30 април и прие набор от категорични заключения относно необходимостта от координирани действия срещу новата грипна заплаха.

Observes that the Institute has adopted a set of ICS, based on identified good practice in other Union agencies, aimed at ensuring the achievement of policy and operational objectives;
Отбелязва, че Институтът е приел набор от СВК, въз основа на установените добри практики в други агенции на Съюза, с цел да се гарантира постигането на целите на политиката и оперативните цели;

In order to ensure that this process leads to the entry of new players capable of enhancing competition in the market and expanding viewer choice, the Commission has adopted a set of rules for the allocation of this extra spectrum capacity(the"competition","authorisation" and"framework" Directives, see background).
За да се гарантира, че този процес води до навлизането на нови участници, способни да засилят конкуренцията на пазара и да осигурят по-богат избор за зрителите, Комисията прие съвкупност от норми за разпределяне на този допълнителен капацитет на радиочестотния спектър(„Директива за конкуренцията“,„Директива за разрешение“ и„Рамкова директива“― вж. раздел„Контекст“).

The Mechanical Engineering major has adopted a set of educational objectives that frame the undergraduate curriculum The first two years are primarily concerned with developing basic scientific, mathematical and practical skills.
Машиностроене майорът прие набор от образователни цели, които оформят учебните програми на студентите през първите две години се отнасят предимно за развитието на основни научни, математически и практически умения.

On 25 September 2015, the General Assembly of the United Nations adopted a set of 17 Sustainable Development Goals to end poverty, protect the planet, and ensure prosperity for all as part of a new sustainable development agenda, the“2030 Agenda”.
Контекст На 25 септември 2015 г. Общото събрание на Организацията на обединените нации прие набор от 17 цели за устойчиво развитие, насочени към премахване на бедността, защита на планетата и осигуряване на благоденствие за всички, като част от нова програма за устойчиво развитие-„Програмата до 2030 г.“.

Spain adopted a set of policy initiatives to extend the individual support to the long-term unemployed and to help young people enter the labour market and improve their employability, in particular by increasing the number of Youth Guarantee beneficiaries.
Испания прие набор от инициативи на политиката за разширяване на индивидуалната подкрепа за дълготрайно безработните лица и за подпомагане на младите хора да навлязат на пазара на труда и да подобрят своята пригодност за работа, по-специално чрез увеличаване на броя на бенефициерите на гаранцията за младежта.

On 28 May 2003, Parliament's Bureau adopted a set of new rules governing the payment of expenses and allowances to Members on the basis of expenses actually incurred, which should enter into force at the same time as this Statute.
На 28 май 2003 г. Бюрото на Парламента прие поредица от нови правила, уреждащи плащането на разноските и надбавките на членовете на Европейския Парламент на базата на действително направените разходи, които трябва да влязат в сила едновременно с настоящия устав.

In the end adopted a set of measures on execution of the Minsk agreements, involving, for example, a cease-fire in the Donbass with fifteen February, the withdrawal of heavy weapons and the development of a security zone.
Поредната среща на контактната група на 12 февруари завърши с приемане на Комплекс от мерки по изпълнението на Минските договорености, предполагащ прекратяването на огъня в Донбас от 15 февруари и оттеглянето на тежки въоръжения, както и създаване на зони за безопасност.

Reply to paragraph 102: In 2017, the SRB adopted a set of 16 Internal Control Standards(ICS) which includes 96 requirements that are mainly inspired by the revised ICS for effective management issued by the European Commission in June 2014.
Отговор по точка 102: През 2017 г. Съветът за преструктуриране прие набор от 16 стандарта за вътрешен контрол(СВК), който включва 96изисквания, вдъхновени най-вече от преразгледания СВК за ефективно управление, издаден от Европейската комисия през юни 2014 г.

The Commission adopted a set of 8 legislative proposals('Europe on the Move' package for clean, competitive and connected mobility) on 31 May 2017 with the purposes of ensuring fair competition, simplifying existing rules, preserving the internal market and ensuring the rights of workers in this sector.
Комисията прие набор от 8 законодателни предложения(пакет„Европа в движение“ за екологосъобразна, конкурентоспособна и свързана мобилност) на 31 май 2017 г. с цел гарантиране на лоялна конкуренция, опростяване на съществуващите правила, запазване на вътрешния пазар и за гарантиране на правата на работниците в този сектор.

The European Medicines Agency(EMEA) has adopted a set of recommendations aimed at minimising the risk of nephrogenic systemic fibrosis(NSF) with gadolinium-containing contrast agents in patients at risk of developing the condition.
Европейската агенция по лекарствата(EMEA) одобри серия от препоръчителни мерки, насочени към минимизиране на риска от развитие на нефрогенна системна фиброза(НСФ) след употреба на гадолиний-съдържащи контрастни вещества по-специално при пациенти изложени на риск от развитие на НСФ.

The Council today adopted a set of legislative acts on CO2 emissions from cars, common rules in the gas market, copyright, contract rules for sales of goods and digital content online and in shops, and Horizon Europe.
Днес Съветът прие поредица от други законодателни актове относно емисиите на CO2 от автомобили, общите правила на пазара на газ, за авторските права, договорните правила за продажбата на стоки и цифрово съдържание онлайн и в магазините.

You may well have adopted a set of ethical beliefs which you know very well don't work for you, and needlessly work against you, but you continue to abide by them anyway, because they define what you have come to expect of yourself.
Много е възможно да сте възприели система от морални убеждения, които не ви вършат особена работа и ненужно ви вредят, но така или иначе, продължавате да ги спазвате, защото те определят онова, което сте свикнали да очаквате от себе си.

The Commission already adopted a set of harmonised rules(Decision and Recommendation) on mobile communication services on aircraft(MCA)(IP/08/537) to support the needs of mobile users travelling aboard aircraft.
Комисията прие набор от хармонизирани правила(решение и препоръка) относно мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства(MCA услуги)(IP/08/537), за да се отговори на потребностите на потребителите на мобилни телефони, когато пътуват с въздухоплавателни средства.

In 2007 the Supervisory Board adopted a set of regulations governing its practices and procedures, including the definition and handling of conflicts of interest, and incorporating the best practice provisions as laid down in the Dutch Corporate Governance Code.
През 2007 г. Надзорният съвет прие набор от вътрешни правила за управление на неговите практики и процедури, включително дефинирането и справянето с конфликти на интереси, както и за включване на разпоредби за най-добрите практики, предвидени в Нидерландския кодекс за корпоративното управление.

Today, the European Commission adopted a set of recommendations to make sure that everyone involved in the design or operation of technology using smart chips respects the individual's fundamental right to privacy and data protection, contained in the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed on 14 December 2007.
Днес Европейската комисия прие набор от препоръки, за да гарантира, че всеки, който участва в проектирането или употребата на технологии, използващи такива умни чипове, ще опазва основното право на личността на неприкосновеност на личния живот и защита на данните, съдържащо се в Хартата на основните права на Европейския съюз, провъзгласена на 14 декември 2007 г.