Какво е " ПРИЕ ПАКЕТ " на Английски - превод на Английски

• adopted a package
• adopted a set
• passed a package

Примери за използване на Прие пакет на Български и техните преводи на Английски

На 24 юли 2013 г. Европейската комисия прие пакет, включващ.
On 24 July 2013 the European Commission adopted a package, including.

Испанското правителство прие пакет от законодателни мерки, които сериозно подкопават тези принципи.
The Spanish government has adopted a package of legal reforms that severely undermines these principles.

За да се справи с ограничения набор от области, в които ще е необходима допълнителна работа, ЕС прие пакет от съпътстващи мерки.
To address the limited number of areas where further work will be necessary, the EU has adopted a package of accompanying measures.

На 3 февруари Комисията прие пакет за Гърция, който следващата седмица ще бъде представен на Съвета.
On 3 February, the Commission adopted a package on Greece which will go to the Council early next week.

Комисията прие препоръките, направени от Палатата в годишния доклад за 2009 г. и бързо прие пакет от мерки и инструкции.
The Commission accepted the recommendations made by the Court in its 2009 Annual Report and swiftly adopted a set of measures and instructions.

Европейската комисия прие пакет от мерки за повишаване на енергийната сигурност на Европейския съюз.
The European Commission has adopted a package of measures designed to bolster the security of the European Union's(EU's) energy supplies.

За справяне с ограничения брой области, в които ще е необходима допълнителна работа, Европейският съюз прие пакет от съпътстващи мерки.
To address the limited number of areas where further work will be necessary, the European Union has adopted a package of accompanying measures.

Румънското правителство прие пакет от мерки, с които да подпомогне местния бизнес да се справи с последиците от коронавируса.
The Romanian government adopted a set of measures, with which to help local business deal with the consequences of the coronavirus.

Съобщението, което не бе изненадващо, бе направено два дни след като Камарата на представителите на БиХ прие пакет от закони за по-нататъшно либерализиране на визовия режим.
The news-- which was no surprise-- came two days after the BiH House of Representatives adopted a set of laws to further the visa liberalisation process.

Днес Европейската комисия прие пакет от предложения относно обмена на резервационни данни на пътници(PNR данни) с трети държави.
The European Commission has adopted a package of proposals on the exchange of Passenger Name Record(PNR) data with third countries.

Като важна стъпка за увеличаване на прозрачността на сделките за финансиране с ценни книжа днес Европейската Комисия прие пакет от нови мерки по Регламента за сделките за финансиране с ценни книжа(SFTR).
In an important step towards increasing the transparency of securities financing markets, on 13 December, the European Commission(EC) adopted a package of new measures under the Securities Financing Transactions Regulation(SFTR).

Същевременно Съветът прие пакет от ограничителни мерки, насочени към източниците на финансиране за ядрената програма на Иран.
At the same time, the Council adopted a package of restrictive measures targeting the sources of finance for the Iranian nuclear programme.

Докато анархисти водеха улични схватки с полицията за борба с безредиците, която използва сълзотворен газ и шокови гранати в отговор на хвърляните от демонстрантите„коктейли Молотов“ и парчета от мрамор, в неделя парламентът лесно прие пакет, предвиждащ намаляване на минималната работна заплата с 22-32%, възможности за понижаване на заплатите в частния сектор и съкращаване на 150 000 държавни служители през следващите три години.
As anarchists waged street-by-street battles with riot police, who fired tear gas stun grenades while ducking petrol bombs and chunks of marble, the parliament on Sunday easily passed a package that included 22-32% cuts in the minimum wage and opened the door to private sector wage reductions and the firing of as many as 150,000 public workers over the next three years.

Днес Европейската комисия прие пакет от предложения относно обмена на резервационни данни на пътници(PNR данни) с трети държави.
The European Commission today(21 September) adopted a set of proposals on sharing passenger name record(PNR) data with non-EU member states.

На 25 януари 2012 г. Комисията прие пакет за реформа на правилата на ЕС за защита на данните, в който бе включено предложение за регламент, съдържащ общите правила за защита на данните, и предложение за директива относно защитата на данните в сектора на правоприлагането.
On 25 January 2012, the Commission adopted a package for reforming the EU rules on data protection, including a proposal for a Regulation containing the general rules on data protection and a proposal for a Directive on data protection in the law enforcement sector.

Паралелно с настоящото съобщение Комисията прие пакет от документи в областта на климата и енергетиката, в които определя позицията си в тази област до 2030 г.[25].
Alongside with this communication, the Commission has adopted a package on climate and energy defining its position until 2030[25].

Европейската комисия прие пакет от мерки за по-стриктно спазване на стандартите за здравеопазване и безопасност по цялата агрохранителна верига.
The European Commission has adopted a package of measures to strengthen the enforcement of health and safety standards for the whole agri-food chain.

На проведената на 29 март 2010 г. пленарна сесия Икономическият и социален съвет прие пакет от три становища, които обединяват позициите на организираното гражданско общество по най-актуалните и ключови проблеми пред страната ни в кратокросрочен и дългосрочен план.
On the held on March 29, 2010 Plenary Session the Economic and Social Council adopted a package of three opinions that bring together the positions of the organised civil society on the most current and key issues facing our country in short- and long- term.

През февруари правителството прие пакет от закони за реформи с цел подобряване на условията за работа в областта на строителството чрез намаляване на документацията, свързаните с това разходи и необходимото време за получаване на документи.
Last February, the government adopted a package of reform laws to improve the conditions for work in construction, by reducing paperwork, associated costs and time needed to obtain documents.

Днес Европейската комисия прие пакет от мерки в отговор на продължаващия неустойчив улов на херинга от страна на Фарьорските острови.
On 20 August 2013 the European Commission adopted a package of measures to address the continued unsustainable fishing of herring by the Faroe Islands.

Днес Европейската комисия прие пакет от мерки за стимулиране на нови и различни начини за освобождаване на дългосрочно финансиране и за подпомагане на връщането на Европа към устойчив икономически растеж.
The European Commission has adopted a package of measures to stimulate new and different ways of unlocking long-term financing and support Europe's return to sustainable economic growth.

Американският Сенат през юни прие пакет от санкции срещу Русия, включително за наказване на западни компании, участващи в изпълнението на газопроводния проект.
The U.S. Senate in June passed a package of sanctions on Russia, including provisions to penalize Western firms involved in the pipeline.

През януари 2009 г. Европейската комисия прие пакет от мерки за предотвратяване на неправилната употреба на тахографи и укрепване на възможностите на държавите-членки за контрол на спазването на законодателството относно времето на управление на превозно средство и периодите на почивка.
The European Commission adopted a package of measures in January 2009 to prevent tachograph misuse and reinforce Member States' options for verifying compliance with the regulations on driving time and rest periods.

В неделя израелският кабинет прие пакет от икономически мерки, целящи да подкрепят палестинската икономика в знак на доверие преди визитата на Тръмп.
Israel's security cabinet passed a package of economic measures late Sunday aimed at bolstering the Palestinian economy as a confidence-building gesture ahead of the Trump visit.

Днес Европейската комисия прие пакет от мерки, които имат за цел да увеличат взаимодействието със страните по антитръстовите производства, да укрепят механизмите за защита на техните процесуални права.
The European Commission adopted a package of measures aimed at increasing interaction with parties in antitrust proceedings and strengthening the mechanisms for safeguarding parties' procedural rights.

Брюксел, 30 май 2012 г.- Европейската комисия прие пакет от препоръки за бюджетни мерки и икономически реформи за засилване на финансовата стабилност, стимулиране на растежа и създаване на работни места в целия ЕС.
Brussels, 30 May 2012- The European Commission has adopted a package of recommendations for budgetary measures and economic reforms to enhance financial stability, boost growth and create employment across the EU.

На 25 януари 2012 г. Комисията прие пакет за реформа на правилата на ЕС за защита на данните, в който бе включено предложение за регламент, съдържащ общите правила за защита на данните, и предложение….
On 25 January 2012, the Commission adopted a package for reforming the EU rules on data protection, including a proposal for a Regulation containing the general rules on data protection and a proposal for a Directive on data protection in the law enforcement sector.

През октомври Европейският икономически и социален комитет(ЕИСК) прие пакет от становища относно икономическото управление на ЕС, като предостави на европейските политици нов принос за текущите обсъждания относно задълбочаването на икономическия и паричен съюз(ИПС) и следващия цикъл на европейския семестър.
At its October plenary session, the EESC adopted a package of three opinions on EU economic governance, providing European decision-makers with new input for the ongoing discussions on deepening Economic and Monetary Union(EMU) and the next European Semester exercise.

Европейската комисия прие пакет от мерки, с които да се укрепи капацитетът на ЕС за борба с финансирането на тероризма и организираната престъпност.
The European Commission has adopted a package of measures to strengthen the EU's capacity to fight the financing of terrorism and organised crime.

През октомври Европейският икономически и социален комитет(ЕИСК) прие пакет от становища относно икономическото управление на ЕС, като предостави на европейските политици нов принос за текущите обсъждания относно задълбочаването на икономическия и паричен съюз(ИПС) и следващия цикъл на европейския семестър.
In October, the European Economic and Social Committee adopted a package of opinions on EU economic governance, providing European decision-makers with new input for the ongoing discussions on deepening economic and monetary union(EMU) and the next European Semester exercise.

Как да използвам "прие пакет" в изречение

Унгарският парламент прие пакет закони, които криминализират помощта, давана на нелегални мигранти, предаде ...

Унгарският парламент прие пакет от закони, криминализиращи определен вид помощ за нелегалните имигранти, предаде Ройтерс.

Правителството прие пакет от законодателни промени, свързани с ефективното изпълнение на присъди относно конфискация на ...

Правителството прие пакет от мерки в помощ на пострадалите. Всяко семейство ще получи еднократна помощ от 5000 евро.

Националното събрание на Словения прие пакет от промени в Закона за чужденците, които ще позволят, при подкрепа на парламента, затварянет...

Преди три години парламентът прие пакет закони с общото наименование «Сбогом, комунизъм». Но изпълнителите са възпрепятствани не само около този паметник.

Правителството прие пакет от предложения за законови промени, свързани със Закона за здравното осигуряване, каза пред журналисти здравният министър Петър Москов

Висшият съдебен съвет прие пакет от 21 мерки във връзка с препоръките в доклада на Европейската комисия, който излезе в края на януари.

Европейската комисия прие пакет от мерки, които ще подобрят общото функциониране на Вътрешния пазар и от там ще доведат до нови предимства за еврогражданите.