Какво е " ADOPTED AT FIRST " на Български - превод на Български

• приета на първо
• прие на първо
• приет на първо
• приети на първо

Примери за използване на Adopted at first на Английски и техните преводи на Български

The law was adopted at first reading in February 2019.
Законът е приет на първо четене през февруари 2019 г.

I also followed the debate in the Council of Ministers when it was adopted at first reading.
Също следях донякъде дебата в Министерски съвет, когато беше приет на първо четене.

Parliament also adopted at first reading amendments to the Local Taxes and Fees Act.
Парламентът прие на първо четене промените в закона за местните данъци и такси.

Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading(Rule 66): see Minutes.
Одобряване от Съвета на позиции на Парламента, приети на първо четене(член 66 от Правилника за дейността): вж. протокола.

Parliament adopted at first reading the State Budget Act for 2010, 17/11/2009.
Парламентът прие на първо четене законопроекта за държавния бюджет за 2010 година, 17/11/2009.

I fully endorse the decision to resubmit the same amendments as were adopted at first reading but rejected by the Council.
Изцяло подкрепям решението отново да се внесат същите изменения, които бяха приети на първо четене, но бяха отхвърлени от Съвета.

Our parliament adopted at first reading amendments to the Protection in Case of Natural Disasters Act.
Парламентът прие на първо четене промени в Закона за защита при бедствия.

The MPs may submit written motions for amending the bill that has been adopted at first reading within term specified by the National Assembly.
Народните представители могат да внасят писмени предложения за изменение на законопроект, който е бил приет на първо четене, в срок, определен от Народното събрание.

Parliament adopted at first reading amendments to the National Archives Fund, 02/07/2010.
Парламентът прие на първо четене промени в Закона за Националния архивен фонд, 02/07/2010.

At its plenary sitting on 23 November 2007, the National Assembly adopted at first reading amendments to the Income Taxes on Natural Persons Act.
На заседанието си на 23 ноември 2007 г. Народното събрание прие на първо четене изменения в Закона за данъците върху доходите на физическите лица.

Parliament adopted at first reading amendments to the Law on the Protection and Development of Culture.
Парламентът прие на първо четене промени в Закона за закрила и развитие на културата.

The position of the European Parliament adopted at first reading is to be understood as a package.
Позицията на Европейския парламент, приета на първо четене, следва да се разбира като пакет.

Adopted at first reading on 4 April 2019 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2019/….
Приета на първо четене на 4 април 2019 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2019/….

This was done with amendments adopted at first reading to the Commercial Register Act.
Това решиха народните представители с приети на първо четене поправки в Закона за търговския регистър.

Adopted at first reading on 4 October 2018 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2018/….
Приета на първо четене на 4 октомври 2018 г с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2018/….

On March 18, the National Assembly adopted at first reading the Emergency Measures Draft Law.
На 18 март Народното събрание прие на първо четене Законопроекта за мерки при извънредно положение.

Parliament adopted at first reading amendments to the Civil Procedure Code concerning the recognition and enforcement of foreign court decisions, 30/09/2010.
Парламентът прие на първо четене промени в Гражданско-процесуалния кодекс за признаването и изпълнението на чужди съдебни решения, 30/09/2010.

These amendments were also reflected in a bill to amend the Payment Services and Payment Systems Act which was already adopted at first reading by the National Assembly.
Тези изменения бяха отразени и в законопроект за промени в Закона за платежните услуги и платежните системи, който вече бе приет на първо четене от Народното събрание.

Parliament adopted at first reading two bills on the election of MEPs, 15/12/2006.
Парламентът прие на първо четене два законопроекта за избиране на представители на България в Европейския парламент, 15/12/2006.

Amendments of the Law on Non-Profit Legal Entities, adopted at first reading, envisage special registration with the Trade Registry, 12/02/2016.
Да бъде създаден регистър на юридическите лица с нестопанска цел към Търговския регистър, предвиждат приети на първо четене промени в Закона за юридическите лица с нестопанска цел, 12/02/2016.

Parliament adopted at first reading amendments to the Energy Efficiency Act related to Bulgaria's commitments in connection with the country's accession to the EU, 07/12/2006.
Парламентът прие на първо четене промени в Закона за енергийната ефективност, свързани с поетите ангажименти във връзка с присъединяването на страната ни към ЕС, 07/12/2006.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 5 май 2009 г. с оглед приемането на Директива 2009/….

The amendment adopted at first reading allows those valuators to practice freely their professional activities.
С промяната, приета на първо четене, се предвижда тези оценители да могат отново да упражняват свободно оценителска дейност.

Having regard to its position adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/….
Като взе предвид своята позиция, приета на първо четене на 20 октомври 2010 г. с оглед приемането на Директива 2011/….

Having regard to its position adopted at first reading on 3 April 2014 with a view to the adoption of Regulation(EU) No….
Като взе предвид своята позиция, приета на първо четене на 3 април 2014 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) №….

The bill was already adopted at first reading last August, but its debate at a second reading was continuously delayed.
Проектът беше приет на първо четене още през месец август миналата година, но неговото разглеждане на второ четене все се отлагаше.

Legislative amendments adopted at first reading provide war veterans with more free medical and dental services, 11/11/2011.
Парламентът прие на първо четене ветераните от войните да имат право за предоставяне на медицинска и дентална помощ извън основния пакет, 11/11/2011.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2014 with a view to the adoption of Directive(EU) 2015/….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 16 декември 2014 г. с оглед приемането на Директива(ЕС) 2015/….

On January 17, 2018, the National Assembly adopted at first reading a Bill on amendment and supplement to the Bank Bankruptcy Law.
На 17 януари 2018 г. Народното събрание прие на първо четене Законопроект за изменение и допълнение на Закона за банковата несъстоятелност.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 April 2019 with a view to the adoption of Regulation(EU) 2019/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 април 2019 г. с оглед на приемането на Регламент(ЕС) 2019/….