Какво е " ADOPTED AT THE END " на Български - превод на Български

• приет в края
• приета в края
• прието в края
• приети в края

Примери за използване на Adopted at the end на Английски и техните преводи на Български

New legislation was adopted at the end of 2013.
Нормативният акт беше приет в края на 2013.

To mitigate these risks, the Framework Decision on conflicts of jurisdiction has been adopted at the end of 2009.
За да се намалят тези рискове в края на 2009 г. беше прието Рамковото решение относно спорове за компетентност.

A resolution was adopted at the end of the meeting.
В края на събранието е била приета резолюция.

Changes to the Criminal Procedure Code were also adopted at the end of June.
Промените в Наказателно-процесуалния кодекс бяха приети в края на юни.

The dog who John Wick adopted at the end of the first movie was planned to be put down.
Кучето, което Джон Уик осинови в края на първия филм, щеше да бъде умъртвено.

After years of protracted negotiations on various drafts, the Confessions Act 2002 was adopted at the end of December 2002.
Законът за вероизповеданията беше приет след дългогодишно обсъждане на различни проекти в края на м. декември 2002 година.

The amendments to the legislation, which were adopted at the end of last year, introduced yet another important change.
С приетите изменения и допълнения на закона от края на миналата година, бе направено още едно важно изменение.

Prime Minister Borissov has focused on the new Anti-Fraud Strategy, which the European Commission adopted at the end of April.
Премиерът Борисов акцентира върху новата Стратегия за борба с измамите, която Европейската комисия прие в края на април.

This is part of the Stockholm Programme that was adopted at the end of last year under the Swedish Presidency.
Това е част от Програмата от Стокхолм, която беше приета в края на миналата година при шведското председателство.

The proposals are aimed at building upon the legislative package on EU's economic governance, adopted at the end of last year.
С предложенията ЕК цели надграждане на законодателния пакет за икономическото управление на ЕС, приет в края на миналата година.

The Cybersecurity law in Bulgaria adopted at the end of 2018 is an undeniable step towards improving information security.
Приетият в края на 2018-а Закон за киберсигурност в България е безспорна стъпка в посока повишаване на информационната сигурност.

Part of the agenda is the agreement to combat climate change, which is expected to be adopted at the end of the year in Paris.
Част от дневния ред е споразумението за борба с климатичните промени, което се очаква да бъде прието в края на годината в Париж.

The Pre-school and School Education Act adopted at the end of 2015, established conditions for inclusion of children with disabilities in the mainstream educational system.
С приетия в края на 2015 г. Закон за предучилищното и училищно образование бяха създадени условия за приобщаване на децата с увреждания в общата образователна система.

I hope that the Council will also keep to the agreement and the decision on the European External Action Service will be adopted at the end of July.
Надявам се, че Съветът също ще се придържа към споразумението и че решението относно ЕСВД ще бъде прието в края на юли.

The topic of the discussion is the topic of adopted at the end of last year ESC opinion.
Темата на дискусията е и тема на прието в края на миналата година становище на ИСС.

From this year the country reports also include monitoring of the indicators on the European Social Rights Pillar adopted at the end of 2017.
От тази година в докладите за страните попада и проследяването на показателите по приетия в края на 2017 г. Европейски стълб за социалните права.

This is according to information from Der Spiegel from the“Strategic Perspective 2040”, which was adopted at the end of February by the top of the Ministry of Defense and since then kept under wraps.
Този извод следва от„Стратегически перспективи 2040”, която беше приета в края на февруари от ръководителя на Министерството на отбраната и оттогава се смята за приключена”.

Quite honestly, we have been expecting for a long time this room's policy, due to the new and I think foolish charges that they adopted at the end of last year.
Честно казано отдавна очаквахме залите да започнат подобна политика, предвид новите и според мен безумни такси, които приеха в края на миналата година.

The CHMP agreed, that the risk minimisation measures adopted at the end of the first referral have been able to contain the incidence of the most serious liver injuries.
CHMP реши, че мерките за намаляване на риска, приети в края на първата процедура по отнасяне, са били в състояние да ограничат появата на най-сериозните чернодробни увреждания.

Such actions were planned management of the program to optimize the organizational structure of Outokumpu, adopted at the end of October this year.
Тези действия бяха планирани за управление на програмата за оптимизиране на организационната структура на Outokumpu, приет в края на октомври тази година.

As far as policy areas 15 and 18 are concerned, most of the legal acts were adopted at the end of 2007 which resulted in specific constraints in terms of budget execution and launching of new financial instruments.
Що се отнася до области на политиката 15 и 18, повечето от правните актове бяха приети в края на 2007 г., което доведе до специфични ограничения относно изпълнението на бюджета и стартирането на нови финансови инструменти.

(c) The rules of procedure referred to in paragraph(4) shall provide that, except in special cases, amendments to the Classification shall be adopted at the end of specified periods;
Предвижда възможност освен за специални случаи промените в класификацията да се приемат при изтичането на определен период от време;

The European Economic Recovery Plan, which was adopted at the end of 2008, is a plan based on fiscal stimuli which have logically been more powerful in the large economies of the euro area in Western Europe.
Европейският план за икономическо възстановяване, приет в края на 2008 г., е план, основаващ се на фискални стимули, които, естествено, са по-мощни в големите икономики от еврозоната в Западна Европа.

Tomorrow, you are going to publish for us- thank you, we have been waiting a year for it- the assessment of the debates and a text adopted at the end of the New Zealand Summit.
Утре ще публикувате предназначената за нас оценка на разискванията- благодаря Ви, от една година я очакваме- както и текст, приет в края на срещата на върха в Нова Зеландия.

In its climate strategy adopted at the end of 2015, the EIB took the commitment to raise its level of climate action projects in developing countries up to 35% by the end of 2020.
В своята стратегия в областта на климата, приета в края на 2015 г., ЕИБ пое ангажимент да повиши равнището на своите проекти в областта на климата в развиващите се страни с до 35% до края на 2020 г.

In addition to affirming the work program of LIX COSAC, the Presidency Troika discussed and reached a compromise on the final document, which is to be adopted at the end of the Sofia Plenary Session.
Освен, че утвърди работната програма на утрешния парламентарен форум, Председателската тройка обсъди и постигна компромис по заключителния документ, който се очаква да бъде приет в края на Софийската пленарна среща.

In its climate strategy adopted at the end of 2015, the EIB took the commitment to raise its level of climate action projects in developing countries up to 35% by the end of 2020.
В своята стратегия в областта на климата, приета в края на 2015 г., ЕИБ пое ангажимент да повиши равнището на своите проекти за действия във връзка с климата в развиващите се страни с до 35% до края на 2020 г.

The Emperor Mauricius(582- 602) consecrated the date of the 15th of August to the celebration of the Assumption of Mary, Mother of Jesus(“Koimesis” or“to fall asleep”) throughout the entire Byzantine church, this day of celebrating the death of the Holy Virgin Mary being also adopted at the end of the seventh century by the Roman church.
Император Мавриций(582-602) посвещава датата 15 август за честване на Успението на Света Богородица(„Кимезис“ или„заспивам“) на територията на цялата византийска църква, този ден за честване на смъртта на Света Дева Мария е приета в края на седми век и от римската църква.

The EU confirms that the future of the Western Balkans lies in the EU," said a statement adopted at the end of a two-day informal meeting in Salzburg, chaired by Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik.
ЕС потвърждава, че бъдещето на Западните Балкани е свързано с ЕС," се казва в декларация, приета в края на двудневната неофициална среща в Залцбург, председателствана от австрийския външен министър Урсула Пласник.

In the recovery plan adopted at the end of last year, we asked both institutions to considerably increase their lending capacity at a time when they too are finding it difficult to raise finance from the markets.
В приетия в края на миналата година план за възстановяване ние поискахме двете институции значително да увеличат кредитоспособността си по време, когато те също изпитват трудности при увеличаване на финансирането си от пазарите.