Какво е " ADOPTED BY A LARGE MAJORITY " на Български - превод на Български

• приет с голямо мнозинство
• приета с голямо мнозинство
• приет с огромно мнозинство

Примери за използване на Adopted by a large majority на Английски и техните преводи на Български

It was adopted by a large majority.
Той беше приет с мнозинство.

All items on the agenda were adopted by a large majority.
В крайна сметка, всички 3 точки от дневния ред бяха приети с мнозинство.

It was adopted by a large majority with no vote against.
Поправките бяха гласувани с огромно мнозинство и без нито един глас против.

After a short discussion the motion was adopted by a large majority.
След кратки дебати докладът бе приет с мнозинство.

The proposal was adopted by a large majority of Council members.
Предложението бе прието с мнозинство от членовете на съвета.

We voted in favour of the report as a whole(adopted by a large majority).
Ние гласувахме в подкрепа на доклада като цяло(приет с голямо мнозинство).

The bill was adopted by a large majority at parliament earlier this month.
Законът бе приет с преобладаващо мнозинство в парламента по-рано този месец.

There are no amendments, from which I conclude that this Regulation will indeed be adopted by a large majority.
Не са направени изменения, от което аз правя заключението, че настоящият регламент наистина ще бъде приет с голямо мнозинство.

All the resolutions were adopted by a large majority, including in particular.
Тези резолюции са приети с голямо мнозинство и въпреки.

The European Parliament's position on these issues was very clear at first reading and the report was adopted by a large majority.
Позицията на Европейския парламент по тези въпроси на първо четене беше много ясна, а докладът беше приет с голямо мнозинство.

We have just adopted by a large majority the EU strategy on Roma inclusion.
Току-що приехме с голямо мнозинство стратегията на ЕС за интеграция на ромите.

I abstained on this regulation concerning the rights of passengers in bus and coach transport, which was adopted by a large majority of socialists and conservatives.
Въздържах се по този регламент относно правата на пътниците в автобусния транспорт, който беше приет с голямо мнозинство от страна на социалистите и консерваторите.

The fact that it has been adopted by a large majority confirms the importance given to improving the use of European funds.
Фактът, че той беше приет с голямо мнозинство, потвърждава важността, която се отдава на подобряване на използването на европейските фондове.

The Grosch own-initiative report on a sustainable future for transport was adopted by a large majority(559 in favour; 34 against; 82 abstentions).
Докладът по собствена инициатива, изготвен от г-н Grosch, относно устойчивото бъдеще на транспорта беше приет с огромно мнозинство(559 гласа"за"; 34"против"; 82"въздържал се").

MEPs adopted by a large majority the reports of Carlos Coelho(EPP, PT) on the evaluation of both countries' readiness to join Schengen.
Депутатите приеха с голямо мнозинство докладите на евродепутата Карлуш Коелю(ЕНП, Португалия) за оценка на готовността на двете страни за членство в Шенген.

This is said in a resolution adopted by a large majority of the European Parliament.
Това се казва в приета с голямо мнозинство резолюция на Европейския парламент.

Thanks to my good work with representatives of the Bank Committee and colleagues from the political groups the report was adopted by a large majority still on first reading.
Благодарение на добрата ми работа с представители на банката, на комисията и с колегите от политическите групи докладът бе приет с голямо мнозинство още на първо четене.

This is said in a resolution adopted by a large majority of the European Parliament.
Това се посочва в резолюция приета с мнозинство от Европейският парламент в Страсбург.

This is also one of the key messages of the opinion on creating greater synergies between EU, national and subnational budgets drafted by Rhodri Glyn Thomas(UK/EA), a member of the National Assembly for Wales, and adopted by a large majority at the CoR plenary session.
Това е и едно от основните послания на становището относно създаването на по-големи синергии между бюджета на ЕС, националните и поднационалните бюджети, изготвено от г‑н Rhodri Glyn Thomas(UK/ЕА), депутат от парламента на Уелс, и прието с голямо мнозинство на пленарната сесия на КР.

(LT) I am very pleased that this document was adopted by a large majority, that is to say there was hardly any opposition to it.
(LT) Много се радвам, че документът беше приет с голямо мнозинство, даже на практика почти без никаква опозиция.

The text, which was adopted by a large majority, provides for patients to be reimbursed for the treatment they receive in another Member State.
Текстът, който беше приет с голямо мнозинство, предвижда разноските на пациентите да бъдат възстановени за полученото от тях лечение в друга държава-членка.

This expense can be significantly reduced with the improved text of the European directive on waste electrical and electronic equipment, which we adopted by a large majority in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in the summer.
Този разход може да бъде значително намален с подобрения текст на eвропейската директива за електронни и електрически отпадъци, който приехме с голямо мнозинство в комисията по околната среда през лятото.

The European Parliament has adopted, by a large majority, a resolution to support the opening of negotiations with Northern Macedonia and Albania.
Европейският парламент прие с голямо мнозинство резолюция, с която подкрепя започване на преговори със Северна Македония и Албания.

Mr President, Commissioners, dear colleagues- also those who are leaving the room right now- this report was adopted by a large majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs(ECON) and it is the fruit of a joint effort of all political groups.
Г-н председател, уважаеми членове на Комисията, уважаеми колеги, както и напускащите залата в момента, докладът беше приет с широко мнозинство в комисията по икономически и парични въпроси и е плод на съвместните усилия на всички политически групи.

This resolution, adopted by a large majority and to which I contributed, shows that the European Parliament is not remaining silent on the situation in Libya.
Настоящата резолюция, приета с голямо мнозинство и към която допринесох и аз, показва, че Европейският парламент остава безмълвен по отношение на положението в Либия.

The road to the negotiations between the European Parliament(EP) and the Council on the next multiannual EU budget is now open after on 8 June the Parliament adopted by a large majority(468 votes"for", 134"against" and 54 abstentions) a report on the Multiannual Financial Framework(MFF) and the financial perspectives 2014-2020.
Пътят за преговорите между Европейския парламент(ЕП) и Съвета на ЕС по следващия многогодишен бюджет на ЕС вече е открит, след като на 8 юни ЕП прие с голямо мнозинство(468 гласа"за", 134 гласа"против" и 54 въздържали се) доклада по Многогодишната финансова рамка(МФР) и финансовите перспективи на ЕС за периода 2014-2020 г.

The report has been adopted by a large majority and contains proposals to require imported goods to comply with the same social and environmental standards as European products.
Докладът беше приет с преобладаващо мнозинство и съдържа предложения да се изисква вносните стоки да отговарят на същите социални и екологични стандарти като европейските продукти.

The fact that Agustin Díaz de Mera's report was adopted by a large majority highlights the benefit of the decision to remove visa requirements for Taiwan.
Фактът, че докладът на Agustin Díaz de Mera беше приет с огромно мнозинство, подчертава ползата от решението да бъде премахнато изискването за виза за Тайван.

I welcome the resolution adopted by a large majority in the plenary session in Strasbourg on 25 November, including important contributions from Azorean beekeepers which were communicated directly in a consultation that I carried out.
Приветствам резолюцията, приета с голямо мнозинство на пленарната сесия в Страсбург на 25 ноември, включително сериозния принос на азорските пчелари, с които имаше пряк обмен на информация в проведена от мен консултация.

Mr President, the report on the prohibition of illegal logging, which was adopted by a large majority in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, is a balanced one.
Г-н председател, докладът за забраната на незаконна сеч, който беше приет с голямо мнозинство в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, е балансиран.