What is the translation of " ADOPTED BY A LARGE MAJORITY " in Polish?

• przyjęte znaczną większością głosów
• przyjętej zdecydowaną większością głosów

Examples of using Adopted by a large majority in English and their translations into Polish

It was adopted by a large majority.
Zostało ono przyjęte dużą większością głosów.

We voted in favour of the report as a whole adopted by a large majority.
Zagłosowaliśmy za przyjęciem całości przedmiotowego sprawozdania przyjętego przez znaczną większość.

OPINION ADOPTED by a large majority and two abstentions on 19 February 2007.
OPINIA PRZYJĘTA 19 lutego 2007 r. znaczną większością głosów, 2 osoby wstrzymały się od głosu.

from which I conclude that this Regulation will indeed be adopted by a large majority.
omawiane rozporządzenie rzeczywiście zostanie przyjęte przeważającą większością głosów.

These were adopted by a large majority of 19 votes for,
Zostały one przyjęte znaczną większością 19 głosów,

was adopted by a large majority on 14 December 2005.
została przyjęta większością głosów 14 grudnia 2005 r.

Opinion adopted by a large majority with one abstention on 25 January 2006.
OPINIA PRZYJĘTA w dniu 25 stycznia 2006 r. zdecydowaną większością głosów przy 1 głosie wstrzymującym się.

I only hope that this report really is adopted, and adopted by a large majority.
Mam tylko nadzieję, że przedmiotowe sprawozdanie zostanie w rzeczywistości przyjęte, i że zostanie przyjęte przez znaczną większość głosujących.

OPINION ADOPTED by a large majority, five votes against and six abstentions on 11 July 2006.
OPINIA PRZYJĘTA znaczną większością głosów, przy 5 głosach przeciw i 6 wstrzymujących się, 11 lipca 2006 r.

Mr Chastel, on 6 July this year, the European Parliament adopted, by a large majority, a specific directive on bio-waste.
W dniu 6 lipca bieżącego roku Parlament Europejski zdecydowaną większością głosów przyjął specjalną dyrektywę w sprawie bioodpadów.

The fact that it has been adopted by a large majority confirms the importance given to improving the use of European funds.
Przyjęcie tego sprawozdania znaczną większością głosów potwierdza uwagę, jaką zwracamy na poprawę wykorzystania funduszy europejskich.

I abstained on this regulation concerning the rights of passengers in bus and coach transport, which was adopted by a large majority of socialists and conservatives.
Wstrzymałem się od głosu w sprawie przedmiotowego rozporządzenia dotyczącego praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym, przyjętego znaczną większością głosów socjalistów i konserwatystów.

The text, which was adopted by a large majority, provides for patients to be reimbursed for the treatment they receive in another Member State.
Przyjęty znaczną większością głosów tekst zapewnia pacjentom możliwość uzyskania zwrotu kosztów leczenia otrzymanego w innym państwie członkowskim.

Although it is not possible to cite every reference, it is worth mentioning the two most recent opinions on this subject, adopted by a large majority at the EESC's plenary session of 24 and 25 October,
Jako że nie sposób przytoczyć wszystkich tych wypowiedzi, ograniczymy się do przypomnienia dwóch ostatnich, przyjętych znaczną większością głosów podczas sesji plenarnej w dniach 24‑25 października 2007 r.,

The report adopted by a large majority urges member states to put forward preventive policies,
W sprawozdaniu przyjętym olbrzymią większością głosów wezwano państwa członkowskie do wprowadzenia środków prewencyjnych,

In February, the European Parliament adopted by a large majority a report on wilderness in Europe.
W lutym Parlament Europejski znaczną większością głosów zatwierdził sprawozdanie w sprawie obszarów dzikiej przyrody w Europie.

In a resolution adopted by a large majority, the European Parliament called on EU countries'to make greater use of penalties which offer an alternative to imprisonment' and to'carry out in-depth
W rezolucji, przyjętej zdecydowaną większością głosów, Parlament Europejski wezwał państwa UE do„częstszego zastępowania kary pozbawienia wolności innymi środkami” oraz„przeprowadzania szeroko zakrojonego

This expense can be significantly reduced with the improved text of the European directive on waste electrical and electronic equipment, which we adopted by a large majority in the Committee on the Environment, Public Health
Dzięki poprawionemu tekstowi dyrektywy w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, który przyjęliśmy latem znaczną większością głosów w Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego,

This report, which I hope will be adopted by a large majority, follows the tradition of this House of urging the Council and the Commission to promote renewables.
Sprawozdanie to, które mam nadzieję, że zostanie przyjęte znaczną większością głosów, wpisuje się w tradycję tego Parlamentu polegającą na wywieraniu nacisku na Radę i Komisję w kwestii wspierania odnawialnych źródeł energii.

a member of the National Assembly for Wales, and adopted by a large majority at the CoR plenary session.
członka Zgromadzenia Narodowego Walii, i przyjętej zdecydowaną większością głosów na sesji plenarnej.

In September 2008 the European Parliament adopted by a large majority a resolution asking for a ban on cloned animals from the food supply.
We wrześniu 2008 roku Parlament Europejski przyjął zdecydowaną większością głosów rezolucję wzywającą do zakazu uwzględniania sklonowanych zwierząt w łańcuchu żywnościowym.

on the situation in Tibet that the European Parliament adopted by a large majority on 22 May of this year.
sytuacji w Tybecie, którą Parlament Europejski przyjął ogromną większością głosów 22 maja bieżącego roku.

The fact that Agustin Díaz de Mera's report was adopted by a large majority highlights the benefit of the decision to remove visa requirements for Taiwan.
Przyjęcie sprawozdania pana Agustina Díaza de Mery znaczną większością głosów świadczy o korzyściach płynących z decyzji w sprawie zniesienia wymogu wizowego dla Tajwanu.

The report has been adopted by a large majority and contains proposals to require imported goods to comply with the same social
To sprawozdanie zostało przyjęte znaczną większością głosów i zawiera postulat, zgodnie z którym należy wymagać, by towary przywożone spełniały

Mr Cassidy, mentioned that the opinion had been adopted by a large majority by the INT section
sekcji Bryan CASSIDY przypomniał, że opinia została przyjęta zdecydowana większością głosów przez sekcję INT

I welcome the resolution adopted by a large majority in the plenary session in Strasbourg on 25 November,
Z zadowoleniem przyjmuję rezolucję przyjętą znaczną większością głosów na posiedzeniu plenarnym w Strasburgu 25 listopada,

The Commission accepted most of the amendments adopted by a large majority in the plenary Session on 6 July 2005 as they help to clarify the text and are in line with the objective of the Commission's proposal.
Komisja zatwierdziła większość poprawek przyjętych na sesji plenarnej w dniu 6 lipca 2005 r. przez przeważającą większość, ponieważ są one pomocne w objaśnieniu treści i zgodne z celem wniosku Komisji.

In the opinion, adopted by a large majority, members of the CoR stressed that neither the EU
W opinii, przyjętej znaczną większością głosów, członkowie KR-u podkreślili,

Therefore the S& D Group welcomes the decision adopted by a large majority in the European Parliament to set up a special committee on unfair tax practices in several member states.
W związku z tym Grupa S& D przyjmuje z zadowoleniem decyzję podjętą zdecydowaną większością głosów w Parlamencie Europejskim, dotyczącą utworzenia specjalnej komisji w sprawie nieuczciwych praktyk podatkowych w kilku państwach członkowskich.

The European Parliament also adopted by a large majority a resolution on atypical contracts which argued in favour of permanent jobs
Parlament Europejski przyjął również znaczną większością głosów rezolucję w sprawie nietypowych umów o pracę, w której opowiada