Какво е " ADOPTED BY THE COMMISSION IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• приети от комисията в съответствие
• приемат от комисията в съответствие
• приети от комисията съгласно
• приет от комисията в съответствие
• приета от комисията в съответствие
• приема от комисията в съответствие

Примери за използване на Adopted by the commission in accordance на Английски и техните преводи на Български

These programmes and measures shall be adopted by the Commission in accordance with Article 16.
Тези програми и мерки се приемат от Комисията в съответствие с член 16.

Conditions and procedures for authorisation and on-going supervision as established in Article 5(1) and(3), Articles 7 to 10, 21, 22 and 23 and the corresponding delegated acts adopted by the Commission in accordance with Article 89;
Условия и процедури за издаване на лиценз и текущ надзор, установени в член 5, параграфи 1 и 3, членове 7- 10, член 21, член 22 и член 23 и съответните делегирани актове, приети от Комисията в съответствие с член 89;

In the absence of a delegated act adopted by the Commission in accordance with paragraph 3 or 5 of this Article, Article 262 shall apply.
Когато няма делегиран акт, приет от Комисията в съответствие с параграф 3 или 5 от настоящия член, се прилага член 262.

(b) such authorisation or regulation is in accordance with the relevant applicable criteria, guidelines and procedures adopted by the Commission in accordance with Article 6 of this Annex;
Тези разрешения или разпоредби са в съответствие със съответните приложими критерии, насоки и процедури, приети от Комисията в съответствие с член 6 от настоящото приложение;

(c) standard data protection clauses adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 93(2);
Стандартни клаузи за защита на данните, приети от Комисията в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 93, параграф 2; г.

Such authorisation or regulation shall be in accordance with the relevant applicable criteria, guidelines and procedures adopted by the Commission in accordance with subparagraph(d) of Article 10 of this Annex.
Тези разрешения и разпоредби са в съответствие със съответните приложими критерии, насоки и процедури, приети от Комисията в съответствие с член 10 от настоящото приложение.

Such implementing rules should be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure set out in Article 5 of Regulation(EC) No 549/2004.
Тези правила за прилагане следва да бъдат приети от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране, уредена в член 5 от Регламент(ЕО) № 549/2004.

A harmonised testing method for the application of point 47, cement, of Annex I to Directive 76/769/EEC shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 2a of that Directive.
Хармонизиран метод на изпитване за прилагане на точка 47, цимент, на приложение I към Директива 76/769/ЕИО следва да бъде приет от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 2а на тази директива.

Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, imports into the Community of the products specified in paragraph 1(a) and(b) of this Article shall be subject to checks to determine whether the conditions provided for in paragraph 1 of this Article are met.
Без да се засягат специфичните разпоредби, които могат да бъдат приети от Комисията в съответствие с член 194, вносът в Общността на продуктите, посочени в параграф 1, букви а и б от настоящия член, подлежи на проверки, за да се установи дали са спазени условията, предвидени в параграф 1 от настоящия член.

This regime consists for Member States to establish sampling plans in order to monitor the activities of these vessels, based on a methodology adopted by the Commission in accordance with the Committee procedure.
За държавите членки този режим се състои в разработването на планове за статистически извадки с цел наблюдение на дейността на тези кораби, въз основа на методика, приета от Комисията в съответствие с процедурата на комитет.

Conservation and management and control measures adopted by the Commission in accordance with this Convention shall become effective in accordance with article 23.
Мерките за опазване, управление и контрол, приети от Комисията съгласно настоящата конвенция влизат в сила съгласно член 23.

Member States shall require statutory auditors and audit firms to carry out statutory audits in compliance with international auditing standards adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Държавите членки изискват задължителните одитори и одиторските дружества да извършват задължителен одит в съответствие с международните стандарти за одит, приети от Комисията в съответствие с параграф 3.

Certain Annexes to this Regulation should be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 18(3) of Directive 2006/12/EC.
Някои приложения към настоящия регламент следва да се приемат от Комисията в съответствие с процедурата по член 18, параграф 3 от Директива 2006/12/EО.

The notices referred to in Article 69 shall contain the information referred to in Annex VII D in accordance with the standard model notices adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 77(2).
Обявленията по член 69 съдържат информацията, посочена в приложение VII Г съгласно стандартните формуляри на обявленията, приет от Комисията в съответствие с процедурата по член 77, параграф 2.

(b)standard data protection clauses adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 70(2);
Задължителни фирмени правила в съответствие с член 47; в стандартни клаузи за защита на данните, приети от Комисията в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 93, параграф 2;

The detailed conditions applicable to the use of the derogations laid down in paragraph 1(a) and(b) shall be determined by the delegated act to be adopted by the Commission in accordance with Article 419(5) of Regulation(EU) No 575/2013.
Подробните условия, приложими към използването на изключенията по параграф 1, букви а и б, се определят чрез делегирания акт, който се приема от Комисията в съответствие с член 419, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

EBA should develop draft regulatory technical standards to be adopted by the Commission in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010 to more precisely identify cases of impracticability.
ЕБО следва да разработи проекти на регулаторни технически стандарти, които да бъдат приети от Комисията в съответствие с членове 10- 14 от Регламент(ЕС) № 1093/2010, за да определят по-точно случаите на невъзможност.

If those tasks are included in the reference centres' annual or multiannual work programmes established in conformity with the objectives and priorities of the relevant work programmes adopted by the Commission in accordance with Article 36 of Regulation(EU) No 652/2014.
Ако тези задачи са включени в годишните или многогодишните работни програми на референтните центрове, създадени съобразно целите и приоритетите на съответните работни програми, приети от Комисията в съответствие с член 36 от Регламент(ЕС) № 652/2014.

The arrangements for the dissemination of results shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 11( 2).'.
Договореностите относно разпространението на резултатите се приемат от Комисията в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 10, параграф 2.“.

Notices shall contain the information referred to in Annex VII C and, where appropriate, any other information deemed useful by the works concessionaire, in accordance with the standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 77(2).
Обявленията съдържат информацията, посочена в приложение VII В, и когато е приложимо, всяка друга информация, която концесионерът сметне за необходима, в съответствие със стандартния формуляр, приет от Комисията съгласно процедурата, посочена в член 77, параграф 2.

Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, Member States shall verify that the conditions for granting Community funding are met.
Без да се засягат всякакви специфични разпоредби, които могат да бъдат приети от Комисията в съответствие с член 194, държавите-членки проверяват дали са спазени условията за отпускане на финансиране от Общността.

(4)The details of the information layers of the situational pictures and the rules for the establishment of specific situational pictures shall be laid down in an implementing act adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 117(3).
Подробностите на информационните категории на картините на състоянието и правилата за изготвянето на специални картини на състоянието се определят с акт за изпълнение, приет от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 117, параграф 3.

Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, Member States shall specify the effective penalties to be imposed in the case of breach of Article 115 and this Annex and, where appropriate, the national measures relevant for its enforcement and inform the Commission thereof.
Без да се засягат специфични разпоредби, които могат да бъдат приети от Комисията в съответствие с член 194, държавите-членки определят ефективни санкции, които да бъдат налагани в случай на нарушение на разпоредбите на член 115 и настоящото приложение, и когато е необходимо, национални мерки относно тяхното изпълнение, и уведомяват Комисията за тях.

This permission shall be subject to a common control programme between the Member States concerned as referred to in Article 94 which has been approved by the Commission and based on the risk-based methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Предоставянето на това разрешение зависи от обща програма за контрол между съответните държави-членки, посочена в член 94 и одобрена от Комисията и основана на отчитащата риска методика, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119.

For the purposes of the monitoring referred to in paragraph 1, each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, and transmit it every year by 31 January to the Commission indicating the methods used for the establishment of this plan.
За целите на налюдението по параграф 1 всяка държава-членка изготвя план за статистически извадки въз основа на методиката, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119, и го изпраща всяка година до 31 януари на Комисията, като посочва използваните методи за изготвянето на този план.

Notices shall include the information mentioned in Annex VII A and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority in the format of standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 77(2).
Обявленията съдържат информацията, посочена в приложение VII А и, когато е приложимо, всяка друга информация, която се счита за полезна от възлагащия орган, под формата на стандартните формуляри, приети от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 77, параграф 2.

An existing benchmark designated as critical by an implementing act adopted by the Commission in accordance with Article 20 of this Regulation that does not meet the requirements to obtain authorisation in accordance with Article 34 of this Regulation by 1 January 2020 may, if its discontinuation would affect financial stability, be used until 31 December 2021.”.
Съществуващ бенчмарк, определен като имащ критично значение посредством акт за изпълнение, приет от Комисията в съответствие с член 20 от настоящия регламент, който не отговаря на изискванията за получаване на разрешение съгласно член 34 от настоящия регламент до 1 януари 2020 г., може, в случай че преустановяването му би засегнало финансовата стабилност, да се използва до 31 декември 2021 г.“;

Such measures shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission or, where they affect instruments initially adopted by the Commission, they shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures required for adopting the instruments in question.
Такива мерки се приемат от Съвета, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията или, когато засягат инструменти, приети първоначално от Комисията, те се приемат от Комисията в съответствие с процедурите, които се изискват за приемането на въпросните инструменти.

Further to the second subparagraph of Article 113(3) and without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, in particular on the consistent application in the Member States of the conformity checks, Member States shall, in respect of the fruit and vegetables and the processed fruit and vegetables sectors, check selectively, based on a risk analysis, whether the products concerned conform to the respective marketing standards.
В допълнение към член 113, параграф 3, втора алинея и без да се засягат специфичните разпоредби, които могат да бъдат приети от Комисията съгласно член 194, по-специално относно последователното прилагане в държавите-членки на проверки на съответствието, държавите-членки по отношение на сектори„Плодове и зеленчуци“ и„Преработени плодове и зеленчуци“ проверяват селективно, на базата на анализ на риска, дали тези продукти са в съответствие с приложимите пазарни стандарти.

Accepted market practices” shall mean practices that are reasonably expected in one or more financial markets and are accepted by the competent authority in accordance with guidelines adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 17(2a).';
Приети пазарни практики“ означава практики, за които по разумна преценка могат да бъдат очаквани на един или повече финансови пазари и са приети от компетентния орган в съответствие с насоките, приети от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 17, параграф 2а.“;