Какво е " ADOPTED BY THE COLLEGE " на Български - превод на Български

• прието от колегиума
• приет от колегията
• приети от колегиума
• приемат от колегията
• одобрени от колегиума

Примери за използване на Adopted by the college на Английски и техните преводи на Български

That proposal shall be adopted by the College.
Това предложение се приема от колегията.

The EPPO's proceedings should be transparent in accordance with Article 15(3) TFEU and specific provisions on how the right of public access to documents is ensured, would need to be adopted by the College.
Работата на Европейската прокуратура следва да бъде прозрачна в съответствие с член 15, параграф 3 ДФЕС, а колегията трябва да приеме конкретни разпоредби за начина на осигуряване на публичен достъп до документите.

Eurojust's budget shall be adopted by the College.
Колегиумът приема бюджета на Евроюст.

The hearing officer can neither know nor decide what grounds will be adopted by the College of Members of the Commission and has neither the power nor the right to decide alone on the interest which potentially exculpatory documents might have for the defence(Atlantic Container Line and Others v Commission, paragraph 70 above, paragraph 339).
Той не можел нито да знае, нито да реши какви мотиви ще бъдат приети от Комисията като колегиален орган и нямал нито компетентността, нито правото сам да реши въпроса за интереса, който могат да представляват за защитата потенциалните оневиняващи документи(Решение по дело Atlantic Container Line и др./Комисия, точка 70 по-горе, точка 339).

All audit reports and opinions are adopted by the college.
Всички одитни доклади и становища се приемат от колегията.

The initiatives adopted by the College today take the form of.
Приетите днес от колегиума инициативи са под формата на.

The recommendations are drafted by the Commission services and adopted by the College of Commissioners.
Препоръките са изготвени от службите на Комисията и приети от колегиума на членовете на Комисията.

Those rules shall be adopted by the College after consultation with the Commission.
Тези правила се приемат от колегията след консултация с Комисията.

The European Commission must explain its reasoning through a written Communication adopted by the College of EU Commissioners.
Комисията трябваше да обясни основанията си чрез съобщение, прието от цялата колегия на комисарите.

Prepare the decisions to be adopted by the College in accordance with Article 14;
Подготвя решенията, които трябва да бъдат приети от колегиума в съответствие с член 14;

The response, which will take the form of a communication, would be formally adopted by the College of Commissioners.
Отговорът, под формата на комюнике, ще бъде официално приет от Колежа на комисарите и ще бъде публикуван във всички официални езици на ЕС.

The Reporting Guidelines were adopted by the College and published in December 2019(OJ C 428, 20.12.2019, pp. 8- 33).
Насоките за докладване относно управлението на риска от бедствия бяха приети от Колегиума и публикувани през декември 2019 г.(ОВ C 428, 20.12.2019 г., стр. 8- 33).

The response, which will take the form of a communication, would be formally adopted by the College of Commissioners.
Този отговор, във формата на съобщение, ще бъде официално приет от Колегията на Комисарите и ще бъде публикуван на всички официални езици на ЕС.

We will therefore present this action plan, which will be adopted by the College in spring 2010, so that it may be examined by the Council and by the European Parliament.
Ще представим плана за действие, който ще бъде приет от Колегията през пролетта на 2010 г., за да може да бъде проучен от Съвета и Европейския парламент.

Furthermore, feed-back opportunities will also be extended to cover proposals after they are adopted by the College of Commissioners;
Освен това възможностите за представяне на обратна информация ще бъдат разширени, така че да обхванат и предложения, които вече са приети от колегиума на членовете на Комисията;

EU POLICYMAKING CYCLE 12 weeks(online questionnaire) Once adopted by the College of Commissioners it is open for feedback, which is then shared with the European Parliament and Council.
ЗАКОНОДАТЕЛЕН ЦИКЪЛ НА СЪЗДАВАНЕТО НА ПОЛИТИКИ НА ЕС 12 седмици(онлайн въпросник) След като дадено предложение бъде прието от колегиума на членовете на Комисията, то е отворено за подаване на обратна информация, като впоследствие се изпраща на Европейския парламент и на Съвета.

As indicated at paragraphs 50 to 58, the Commission intends to follow up the CourtŐs recommendations in the new buildings policy to be adopted by the College later this year.
Както е отбелязано в параграфите от 50 до 58, Комисията възнамерява да последва препоръките на Сметната палата в новата строителна политика, която ще бъде приета от Колегията по-късно тази година.

The College of Commissioners has mandated VicePresident Ansip and Commissioner Jourová to prepare a draft adequacy decision, which should be adopted by the College after obtaining the advice of the Article 29 Working Party and after consulting a committee composed of representatives of the Member States.
Днес Колегиумът възложи на заместник-председателя Ансип и комисар Йоурова да подготвят през следващите седмици проект на„решение относно адекватността“, което да може да бъде прието от Колегиума след получаване на становище от Работната група по член 29 и след консултиране с комитет, съставен от представители на държавите членки.

All Member States visited for this audit reported having experienced problems with its use, and four of them stated that the system was not fully operational when they submitted their PA.- Commission observations on draft OP subject to approval: unlike in previous periods the Commission's observations on the draft OPs were required to be adopted by the College of Commissioners44.
Всички посетени за настоящия одит държави членки съобщават, че са срещнали проблеми с неговото използване, а четири от тях посочват, че системата не е функционирала пълноценно, когато са представяли своите СП.- Коментари на Комисията за проектите на ОП, подлежащи на одобрение: за разлика от предходните периоди, съществува изискване коментарите на Комисията за проектите на ОП да бъдат одобрени от колегиума на членовете на Комисията44.

This commitment will be confirmed again in the new building policy, to be adopted by the College before the 2007 summer break.
Тази ангажираност ще бъде потвърдена отново в новата строителна политика, която ще бъде приета от Колегията преди лятната ваканция на 2007 г.

The financial rules applicable to Eurojust shall be adopted by the College in accordance with[Regulation 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities] and after consultation with the Commission.
Финансовите правила, приложими по отношение на Евроюст, се приемат от колегиума в съответствие с[Регламент(ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности] и след консултации с Комисията.

In the previous programing period only the final OPs needed to be adopted by the College of Commissioners, not the observations.
В предходния програмен период само окончателните ОП е трябвало да бъдат одобрени от колегиума на членовете на Комисията, но не и коментарите.

The synthesis report is the document adopted by the College on the basis of the annual activity reports and the overall opinion of the Internal Auditor, taking into account the annual report of the Court and the discharge resolution from the European Parliament, by which the Commission takes overall political responsibility for management of the EU budget, in line with article 317 of the TFEU.
Обобщаващият доклад е документът, който се приема от колегиума въз основа на годишните отчети за дейността и общото становище на вътрешния одитор, като се вземат предвид годишния доклад на Палатата и резо люцията на Европейския парламент относно освобождаването от отговорност, чрез който Комисията поема цялата поли тическа отговорност за управлението на бюджета на ЕС в съответствие с член 317 от ДФЕС.

Once the EPPO has been set up, the European Chief Prosecutor shall without delay prepare a proposal for the internal rules of procedure of the EPPO, to be adopted by the College by a two-thirds majority.
След създаването на Европейската прокуратура европейският главен прокурор без забавяне изготвя предложение за вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура, който трябва да се приеме от колегията с мнозинство от две трети.

Vice-President Ansip and Commissioner Jourová have been mandated to prepare a draft“adequacy decision” in the coming weeks, which could then be adopted by the College of Commissioners after obtaining the advice of the Article 29 Working Party and after consulting a committee composed of representatives of the EU Member States.
Днес Колегиумът възложи на заместник-председателя Ансип и комисар Йоурова да подготвят през следващите седмици проект на„решение относно адекватността“, което да може да бъде прието от Колегиума след получаване на становище от Работната група по член 29 и след консултиране с комитет, съставен от представители на държавите членки.

According to the Commission's press release, the College of Commissioners(the“College”) has mandated that Vice President Ansip and Commissioner Jourová prepare a draft“adequacy decision” in the coming weeks, which could then be adopted by the College after obtaining the advice of the Article 29 Working Party and after consulting a committee composed of representatives of the EU Member States.
Днес Колегиумът възложи на заместник-председателя Ансип и комисар Йоурова да подготвят през следващите седмици проект на„решение относно адекватността“, което да може да бъде прието от Колегиума след получаване на становище от Работната група по член 29 и след консултиране с комитет, съставен от представители на държавите членки.

Vice-President Ansip and Commissioner Jourová will have to prepare a draft"adequacy decision" in the coming weeks, which could then be adopted by the College of Commissioners after obtaining the advice of the Article 29 Working Party(representatives of the 28 national data protection authorities) and after consulting a committee composed of representatives of the Member States.
Днес Колегиумът възложи на заместник-председателя Ансип и комисар Йоурова да подготвят през следващите седмици проект на„решение относно адекватността“, което да може да бъде прието от Колегиума след получаване на становище от Работната група по член 29 и след консултиране с комитет, съставен от представители на държавите членки.

The College has today mandated Vice-President Ansip and Commissioner Jourová to prepare a draft"adequacy decision" in the coming weeks, which could then be adopted by the College after obtaining the advice of the Article 29 Working Party and after consulting a committee composed of representatives of the Member States.
Днес Колегиумът възложи на заместник-председателя Ансип и комисар Йоурова да подготвят през следващите седмици проект на„решение относно адекватността“, което да може да бъде прието от Колегиума след получаване на становище от Работната група по член 29 и след консултиране с комитет, съставен от представители на държавите членки.

The College of Commissioners mandated Vice-President Andrus Ansip and Commissioner Věra Jourová to prepare a draft"adequacy decision" in the coming weeks, which could then be adopted by the College of Commissioners after obtaining the advice of the Article 29 Working Party and after consulting a committee composed of representatives of the member states of the EU.
Днес Колегиумът възложи на заместник-председателя Ансип и комисар Йоурова да подготвят през следващите седмици проект на„решение относно адекватността“, което да може да бъде прието от Колегиума след получаване на становище от Работната група по член 29 и след консултиране с комитет, съставен от представители на държавите членки.

Last, the applicants deny that the two Members of the Commission who were present at the various meetings held within the Council were duly authorised by the College of Commissioners to approve the text as finally adopted by the Council.
Накрая, жалбоподателите оспорват факта, че двамата членове на Комисията, присъствали на различните проведени в рамките на Съвета заседания, са били надлежно упълномощени от колегиума на членовете на Комисията, за да одобрят текста, както окончателно е приет от Съвета.