Какво е " ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY " на Български - превод на Български

• приета от общото събрание
• приета от генералната асамблея
• приемат от общото събрание
• приети от общото събрание
• приет от общото събрание
• одобрена от общото събрание

Примери за използване на Adopted by the general assembly на Английски и техните преводи на Български

Adopted by the general assembly on December 10, 1948.
Приета от Общото събрание на 10 декември 1948 г.

United Nations: Resolution adopted by the General Assembly on 25 September 2015 70/1.
Организация на обединените нации: Резолюция 70/1, приета от Общото събрание на 25 септември 2015 г.

Adopted by the General Assembly of the United Nations on 17 December 1979.
Приета от Общото събрание на Организацията на обединените нации на 18 декември 1979 г.

United Nations, A/RES/70/1, Resolution adopted by the General Assembly n 25 September 2015.
Организация на обединените нации, A/RES/70/1, резолюция, приета от Общото събрание на 25 септември 2015 г.

Resolutions adopted by the General Assembly have no binding value, unlike those passed by the Security Council.
Решенията, приети от Общото събрание, нямат задължителна стойност, за разлика от приетите от Съвета за сигурност.

GA decision dated 13/2/2014(1) Full members of CASTRA are adopted by the General Assembly.
(изм. решение на ОС от 13/2/2014г)(1) Пълноправните членове на КАКТИП се приемат от Общото събрание.

It was adopted by the General Assembly on 20 November 1989.
Тя е приета от Общото събрание на ООН на 20 ноември 1989 г.

Amendments to the Charter of Association were adopted by the General Assembly on April 20, 2013 in Sofia.
Поправките в Устава са приети от Общото събрание на 20 април 2013 година в гр. София.

Resolutions adopted by the General Assembly often request the conference to consider specific disarmament matters.
Решенията, приети от Общото събрание, често изискват от конференцията да обмисли конкретни въпроси, свързани с разоръжаването.

The Supervisory Board operates under regulations adopted by the General Assembly of the higher school.
Контролният съвет осъществява дейността си съгласно правилник, приет от Общото събрание на висшето училище.

(1) The annual activity report of the Non government organization shall be prepared by the Management Board and shall be adopted by the General Assembly.
ГОДИШЕН ОТЧЕТ(1) Годишният отчет за дейността на Сдружението се изготвя от Управителния съвет и се приема от общото събрание.

Resolution 70/1 adopted by the General Assembly on 25 September 2015.
Резолюция 70/1, приета от Общото събрание на ООН на 25 септември 2015 г.

The expenses are made in compliance with the annual budget, prepared by the Board of managers and adopted by the General Assembly.
Разходите се извършват съобразно годишен бюджет, изготвен от Управителния съвет и приет от Общото събрание.

The Convention was adopted by the General Assembly on 31 October 2003.
Конвенцията е приета от Общото събрание на 31 октомври 2003 година. През 2003 г.

Transforming Our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development: Resolution adopted by the General Assembly on 25 September 2015.
Да преобразим света: програма до 2030 г. за устойчиво развитие“, резолюция приета от Общото събрание на Организацията на обединените нации на 25 септември 2015 г.

Resolution A/RES/70/1 Adopted by the General Assembly on 25 September 2015.
Организация на обединените нации, A/RES/70/1, резолюция, приета от Общото събрание на 25 септември 2015 г.

(b) strategic decisions regarding the activities of the EU DSO entity as well as policy guidelines for the Board of Directors are adopted by the General Assembly;
Стратегическите решения по отношение на дейностите на ООРСЕС, както и политическите насоки за съвета на директорите се приемат от общото събрание;

International Convention Against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on 17 December 1979.
Международна конвенция срещу взимането на заложници, приета от Генералната асамблея на ООН на 17 декември 1979г.

Committee for Oversight of the Quality of Audit Services- oversights the quality of audit activities of registered auditors under the rules and procedures adopted by the General Assembly.
Съвет за контрол по качеството на одиторските услуги- контролира качеството на одиторската дейност на регисрираните одитори по приети от Общото събрание правила и процедури;

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, adopted by the General Assembly of the United Nations on 15 December 1997.
Международна конвенция за борба с бомбения тероризъм, приета от Генералната асамблея на ООН на 15 декември 1997г.

Resolutions adopted by the general assembly of members in so far as those resolutions are relevant to the management of the rights under the representation agreement”(see Article 19).
Резолюции, приети от общото събрание на членовете, доколкото тези резолюции са от значение за управлението на авторските права съобразно споразумението за представителство.

The International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) was adopted by the General Assembly of the United Nations on 16 December 1966.
Международният пакт за граждански и политически права(МПГПП) е приет от Общото събрание на ООН на 16 декември 1966г.

Fulfill the Statute, decisions and rules adopted by the General Assembly, and respect the voluntary commitments for responsible industry marketing and ethics;
Изпълняват УСТАВА, решенията и правилата, приети от Общото събрание и спазват доброволните ангажиментите отговорен маркетинг и етика в бранша;

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples adopted by the General Assembly on 13 September 2007.
Като взе предвид Декларацията на Организацията на обединените нации за правата на коренното население, приета от Общото събрание на 13 септември 2007 г..

The following Code of Conduct has been adopted by the General Assembly of the Association of European Journalists- Bulgaria(henceforth AEJ-Bulgaria) on the basis of art.
Настоящият Етичен кодекс е приет от Общото събрание на Асоциацията на европейските журналисти- България(наричана по-нататък АЕЖ-България) на основание чл.

The foundations of this body of law are the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights adopted by the General Assembly in 1945 and 1948 respectively.
В основата на това законодателство са Уставът на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека, приети от Общото събрание съответно през 1945 и 1948 година.

The United Nations Convention against Corruption was adopted by the General Assembly by its resolution 58/4 of 31 October 2003.
Конвенцията е одобрена от Временна комисия и е приета от Общото събрание с решение 58/ 4 от 31 октомври 2003 година.

The Assembly recommended that public information activities be organized to support the Day as a way to promote better awareness of the World Program of Action for Youth, adopted by the General Assembly in 1995(resolution 50/81).
Общото събрание препоръчва на 12 август да бъдат организирани публични събития и инициативи в подкрепа на този ден като начин да се предизвика по- голямо разбиране към Световната програма за действие за младежта през 2000 г., както и след това, одобрена от Общото събрание през 1995г.(резолюция 50/81).

International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, adopted by the General Assembly of the United Nations in resolution 54/109 of 9 December 1999.
Международна конвенция за борба срещу финансирането на тероризма приета от Генералната асамблея на ООН на 9 декември 1999г.

The Assembly recommended that public information activities be organized to support the Day as a way to promote better awareness of the World Programme of Action for Youth, adopted by the General Assembly in 1996(resolution 50/81).
Общото събрание препоръчва на 12 август да бъдат организирани публични събития и инициативи в подкрепа на този ден като начин да се предизвика по- голямо разбиране към Световната програма за действие за младежта през 2000 г., както и след това, одобрена от Общото събрание през 1995 г.(резолюция 50/81).