Какво е " ADOPTED GUIDELINE " на Български - превод на Български

• прие насоки

Примери за използване на Adopted guideline на Английски и техните преводи на Български

The EDPB adopted guidelines on codes of conduct.
ЕКЗД прие насоки относно кодексите за поведение.

On 20 September 2011 the Governing Council approved a new version of“The implementation of monetary policy in the euro area- general documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures” and adopted Guideline ECB/2011/14 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem.
Астуализация на Общата документация на ЕЦБ На 20 септември 2011 г. Управителният съвет одобри нова редакция на„Провеждане на паричната политика в еврозоната- обща документация на инструментите и процедурите по паричната политика на Евросистемата“ и прие Насоки ЕЦБ/2011/14 относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата.

In 2005, the EU adopted Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law.
През 2005 г. ЕС прие Насоки за насърчаване на спазването на международното хуманитарно право.

On 23 March 2018 the European Council(Article 50) adopted guidelines on the framework for a future EU- UK relationship.
На 23 март 2018 г. Европейският съвет прие насоки за рамката относно бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство.

On 9 April 2019 the Governing Council adopted Guideline ECB/2019/7 on domestic asset and liability management operations by the national central banks(recast) and Decision ECB/2019/8 amending Decision ECB/2014/8 on the prohibition of monetary financing and the remuneration of government deposits by national central banks.
На 9 април 2019 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2019/7 относно вътрешните операции по управление на активи и пасиви от националните централни банки(преработен текст) и Решение ЕЦБ/2019/8 за изменение на Решение ЕЦБ/2014/8 за забраната за парично финансиране и олихвяването на депозитите на сектор„Държавно управление“ от национални централни банки.

The European Council(Art. 50) on 15 December 2017 adopted guidelines for the second phase of the Brexit negotiations.
Европейският съвет(член 50) от 15 декември 2017 г. прие насоки относно втория етап от преговорите за излизането на Обединеното кралство от ЕС.

On 3 August 2018 the Governing Council adopted Guideline ECB/2018/20 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system(TARGET2) in order to ensure the legal soundness of the TARGET Instant Payment Settlement(TIPS) service and its coherence with the existing TARGET2 legal framework.
На 3 август 2018 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2018/20 за изменение на Насоки ЕЦБ/2012/27 относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време(TARGET2) с цел да осигури правната основа на услугата TARGET сетълмент на незабавни плащания(TIPS) и нейната съгласуваност с правната рамка на TARGET2.

On 22 March 2013 the Governing Council adopted Guideline ECB/2013/7 concerning statistics on holdings of securities.
На 22 март 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/7 относно статистически данни за държани ценни книжа.

During the plenary, the EDPB adopted guidelines on the scope and application of Article 6(1)(b)* GDPR in the context of information society services.
По време на пленарното заседание ЕКЗД прие Насоки относно обхвата и прилагането на член 6, параграф 1, буква б* от ОРЗД в контекста на услугите на информационното общество.

On 27 September 2017, the Committee of Ministers adopted Guidelines for civil participation in political decision-making.
На 27 септември 2017 г. Комитетът на министрите прие Насоки за гражданското участие в процеса на вземане на политически решения.

On 3 November 2016 the Governing Council adopted Guideline ECB/2016/34 on the legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB and Decision ECB/2016/35 on the annual accounts of the ECB.
На 3 ноември 2016 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2016/34 относно правната рамка за счетоводна и финансова отчетност в ЕСЦБ и Решение EЦБ/2016/35 относно годишните отчети на ЕЦБ.

Notes, moreover, that the Agency developed and adopted guidelines for the prevention of conflicts of interest for its staff;
Освен това отбелязва, че Агенцията разработи и прие насоки за предотвратяването на конфликти на интереси, предназначени за нейните служители;

On 3 May 2018 the Governing Council adopted Guideline ECB/2018/14 on the Eurosystem's provision of reserve management services in euro to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations.
На 3 май 2018 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2018/14 относно предоставянето на услуги за управление на резерви в евро от Евросистемата на централни банки и държави извън еврозоната и на международни организации.

In 2005 the European Union adopted Guidelines on the promotion of international humanitarian law.
През 2005 г. ЕС прие Насоки за насърчаване на спазването на международното хуманитарно право.

On 9 July 2014 the Governing Council adopted Guideline ECB/2014/31 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9.
На 9 юли 2014 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2014/31 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения и за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/9.

On 18 March 2011 the Governing Council adopted Guideline ECB/2011/3 amending Guideline ECB/2004/18 on the procurement of euro banknotes.
На 18 март 2011 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2011/13 за изменение на Насоки ЕЦБ/2004/18 за възлагане на поръчка за евробанкноти.

On 1 June 2018 the Governing Council adopted Guideline(EU) 2018/876 on the Register of Institutions and Affiliates Data(ECB/2018/16) or“RIAD”, the shared dataset of reference data on legal and other statistical institutional units.
На 1 юни 2018 г. Управителният съвет прие Насоки(ЕС) 2018/876 относно регистъра на данни за институциите и филиалите(RIAD)(ЕЦБ/2018/16)- общ набор от референтни данни за юридически и други статистически институционални единици.

On 4 April 2014 the Governing Council adopted Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics, which repeals Guideline ECB/2007/9.
На 4 април 2014 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика, отменящи Насоки ЕЦБ/2007/9.

On 18 December 2013 the Governing Council adopted Guideline ECB/2013/49 amending Guideline ECB/2004/18 on the procurement of euro banknotes.
На 18 декември 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/49 за изменение на Насоки ЕЦБ/2004/18 за възлагане на поръчка за евробанкноти.

On 16 December 2016 the Governing Council adopted Guideline ECB/2016/45 amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics.
На 16 декември 2016 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2016/45 за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика.

On 27 November 2017 the Governing Council adopted Guideline ECB/2017/38 on the procedures for the collection of granular credit and credit risk data(“Anacredit”).
На 27 ноември 2017 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2017/38 относно процедурите за събирането на подробни данни за кредитите и кредитния риск(AnaCredit).

On 25 July 2013 the Governing Council adopted Guideline ECB/2013/24 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts.
На 25 юли 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/24 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки.

On 2 August 2018 the Governing Council adopted Guideline ECB/2018/19 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics.
На 2 август 2018 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2018/19 за изменение на Насоки ЕЦБ/2011/23 относно изискванията за статистическа отчетност на ЕЦБ в областта на външната статистика.

On 30 June 2011 the Governing Council adopted Guideline ECB/2011/9 amending Guideline ECB/2008/8 on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2(CIS 2).
На 30 юни 2011 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2011/9 за изменение на Насоки ЕЦБ/2008/8 относно събирането на данни относно еврото и функционирането на Валутната информационна система 2(CIS 2).

On 14 October 2011 the Governing Council adopted Guideline ECB/2011/15 amending Guideline ECB/2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system(TARGET2).
На 14 октомври 2011 г. Управителният съвет прие Насоки EЦB/2011/15 за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/2 относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време(TARGET2).

On 22 September 2017 the Governing Council adopted Guideline ECB/2017/28 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system(TARGET2).
На 22 септември 2017 г. Управителният съвет прие Насоки EЦБ/2017/28 за изменение на Насоки ЕЦБ/2012/27 относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време(TARGET2).

On 23 January 2013 the Governing Council adopted Guideline ECB/2013/2 amending Guideline ECB/2012/18 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral.
На 23 януари 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/2 за изменение на Насоки ЕЦБ/2012/18 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения.

On 26 September 2013 the Governing Council adopted Guideline ECB/2013/37 amending Guideline ECB/2012/27 of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system(TARGET2).
На 26 септември 2013 г. Управителният съвет прие Насоки EЦБ/2013/37 за изменение на Насоки ЕЦБ/2012/27 от 5 декември 2012 г. относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време(TARGET2).

Council of Europe adopts Guidelines for civil participation in political decision-making.
Съветът на Европа прие Насоки за гражданско участие в политическия процес.

Council of Europe adopts guidelines to protect media freedom and journalists.
Съветът на Европа прие насоки за защита на медийната свобода и журналистите.