Какво е " ПРИЕ НАСОКИ " на Английски - превод на Английски

• adopted guideline
• adopted guidelines
• adopts guidelines
• approved the guidelines

Примери за използване на Прие насоки на Български и техните преводи на Английски

ЕКЗД прие насоки относно кодексите за поведение.
The EDPB adopted guidelines on codes of conduct.

На 22 март 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/7 относно статистически данни за държани ценни книжа.
On 22 March 2013 the Governing Council adopted Guideline ECB/2013/7 concerning statistics on holdings of securities.

През 2005 г. ЕС прие Насоки за насърчаване на спазването на международното хуманитарно право.
In 2005, the EU adopted Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law.

Антитръстово законодателство: Комисията прие Насоки относно прилагането на правилата за конкуренция към морските транспортни услуги.
Antitrust: Commission adopts Guidelines on application of competition rules to maritime transport services.

През 2005 г. ЕС прие Насоки за насърчаване на спазването на международното хуманитарно право.
In 2005 the European Union adopted Guidelines on the promotion of international humanitarian law.

На 27 септември 2017 г. Комитетът на министрите прие Насоки за гражданското участие в процеса на вземане на политически решения.
On 27 September 2017, the Committee of Ministers adopted Guidelines for civil participation in political decision-making.

Съветът на Европа прие насоки за защита на медийната свобода и журналистите- Фондация Европа и светът.
Council of Europe adopts guidelines to protect media freedom and journalists- Europe and the Woirld Foundation.

На 27 септември 2017 Комитетът на министрите прие Насоки за гражданското участие в процеса на вземане на политически….
On September 27, 2017 the Council of Europe's Committee of Ministers approved the Guidelines for civil participation in political decision-making.

Европейската комисия прие Насоки за прилагането на правилата за държавна помощ от Договора за ЕО към публичното финансиране на широколентови мрежи.
The EU Commission adopts guidelines on application of State aid rules to the public funding of broadband networks.

Европейският съвет(член 50) от 15 декември 2017 г. прие насоки относно втория етап от преговорите за излизането на Обединеното кралство от ЕС.
The European Council(Art. 50) on 15 December 2017 adopted guidelines for the second phase of the Brexit negotiations.

На 10 април Съветът прие насоки относно назначаването, мандата и финансирането на специалните представители на Европейския съюз(СПЕС).
On 10 April the Council adopted guidelines on the appointment, mandate and nancing of European Union special representatives(EUSRs).

Освен това отбелязва, че Агенцията разработи и прие насоки за предотвратяването на конфликти на интереси, предназначени за нейните служители;
Notes, moreover, that the Agency developed and adopted guidelines for the prevention of conflicts of interest for its staff;

Европейската комисия прие Насоки за прилагането на правилата за държавна помощ от Договора за ЕО към публичното финансиране на широколентови мрежи.
The European Commission has adopted guidelines on the application of EU state aid rules for public funding of broadband networks.

На 23 март 2018 г. Европейският съвет прие насоки за рамката относно бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство.
On 23 March 2018 the European Council(Article 50) adopted guidelines on the framework for a future EU- UK relationship.

Европейският съюз прие насоки по въпросите на правата на човека, простиращи се от смъртната присъда до предотвратяването на тормоза и подкрепата на защитниците на правата на човека.
The European Union has adopted guidelines in human rights on issues ranging from the death penalty to the prevention of torture and support for human rights defenders.

На 23 март 2018 г. Европейският съвет прие насоки за рамката относно бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство.
Only in March 2018 the European Council approved the guidelines for the negotiation of the framework for the future EU-UK relationship.

Комитетът прие насоки относно видеонаблюдението, които разясняват как се прилага ОРЗД за обработването на лични данни при ползването на видеоустройства и имат за цел да гарантират последователното прилагане на регламента.
The EDPB adopted Guidelines on Video Surveillance, which clarify how the GDPR applies to the processing of personal data when using video devices and aim to ensure the consistent application of the GDPR in this regard.

Съветът на Европа прие насоки за защита на медийната свобода и журналистите.
Council of Europe adopts guidelines to protect media freedom and journalists.

Европейската комисия прие Насоки относно прилагането на правилата за ограничителни бизнес практики от Договора за създаване на ЕО(член 81) към морските транспортни услуги.
The European Commission has adopted Guidelines on the application to maritime transport services of EC Treaty rules on restrictive business practices(Article 81).

Съветът на Европа прие Насоки за гражданско участие в политическия процес.
Council of Europe adopts Guidelines for civil participation in political decision-making.

Управителният съвет прие Насоки(ЕЦБ/2011/23) и Препоръка(ЕЦБ/2011/24) относно изискванията за статистическа отчетност на ЕЦБ в областта на външната статистика.
On 9 December 2011 the Governing Council adopted a Guideline(ECB/2011/23) and a Recommendation(ECB/2011/24) on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of external statistics.

На 18 март 2011 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2011/13 за изменение на Насоки ЕЦБ/2004/18 за възлагане на поръчка за евробанкноти.
On 18 March 2011 the Governing Council adopted Guideline ECB/2011/3 amending Guideline ECB/2004/18 on the procurement of euro banknotes.

Европейската комисия прие Насоки за прилагането на правилата за държавна помощ от Договора за ЕО към публичното финансиране на широколентови мрежи.
The European Commission has adopted Guidelines on the application of EC Treaty state aid rules to the public funding of broadband networks.

На 4 април 2014 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика, отменящи Насоки ЕЦБ/2007/9.
On 4 April 2014 the Governing Council adopted Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics, which repeals Guideline ECB/2007/9.

На 1 юни 2018 г. Управителният съвет прие Насоки(ЕС) 2018/876 относно регистъра на данни за институциите и филиалите(RIAD)(ЕЦБ/2018/16)- общ набор от референтни данни за юридически и други статистически институционални единици.
On 1 June 2018 the Governing Council adopted Guideline(EU) 2018/876 on the Register of Institutions and Affiliates Data(ECB/2018/16) or“RIAD”, the shared dataset of reference data on legal and other statistical institutional units.

На 18 декември 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/49 за изменение на Насоки ЕЦБ/2004/18 за възлагане на поръчка за евробанкноти.
On 18 December 2013 the Governing Council adopted Guideline ECB/2013/49 amending Guideline ECB/2004/18 on the procurement of euro banknotes.

На 22 декември 2011 г. Комисията прие насоки, за да може застрахователният сектор да прилага независещо от пола ценообразуване(IP/11/1581).
On 22 December 2011, the Commission adopted guidelines to help the insurance industry implement unisex pricing(IP/11/1581).

На 16 декември 2016 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2016/45 за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика.
On 16 December 2016 the Governing Council adopted Guideline ECB/2016/45 amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics.

На 25 юли 2013 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2013/24 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки.
On 25 July 2013 the Governing Council adopted Guideline ECB/2013/24 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts.

На 27 ноември 2017 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2017/38 относно процедурите за събирането на подробни данни за кредитите и кредитния риск(AnaCredit).
On 27 November 2017 the Governing Council adopted Guideline ECB/2017/38 on the procedures for the collection of granular credit and credit risk data(“Anacredit”).