Какво е " ADOPTED ITS OPINION " на Български - превод на Български

• прие своето становище

Примери за използване на Adopted its opinion на Английски и техните преводи на Български

The Ecofin adopted its opinion on these reports this morning.
Екофин прие становище по тези доклади тази сутрин.

The Economic and Social Committee adopted its opinion on 29 May 2008(3).
Европейският икономически и социален комитет прие становището си на 13 септември 2006 г.(2).

The EDPB adopted its opinion on the Art. 35.5 lists submitted to the Board by the French, Spanish and Czech SAs.
ЕКЗД прие становището си относно представените от НО на Франция, Испания и Чехия, списъци по член 35.

The Committee of the Regions adopted its opinion on 19 June 2008(2).
Комитетът на регионите прие своето становище на 15 юни 2006 г.(3).

The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 March 2010.
Специализирана секция„Външни отношения“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 4 март 2010 г.

The European Parliament adopted its opinion at first reading on 24 September 2008.
Европейският парламент прие становището си на първо четене на 25 април 2007 г.

The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 July 2010.
Консултативната комисия по индустриални промени, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 1 юли 2010 г.

On 14 October 2016, the Venice Commission adopted its opinion on the Law of 22 July 2016(9).
(32)На 14 октомври 2016 г. Венецианската комисия прие своето становище относно Закона за Конституционния съд от 22 юли 2016 г 20.

The EDPB adopted its opinion on the interplay between the ePrivacy Directive and the General Data Protection Regulation.
ЕКЗД прие становище относно взаимодействието между Директивата за неприкосновеността на личния живот в сектора на електронните съобщения и Общия регламент относно защитата на данните(ОРЗД).

The European Economic and Social Committee adopted its opinion on 13 September 2006(2).
Европейският икономически и социален комитет прие становището си на 13 септември 2006 г.(2).

Moreover, the Commission adopted its opinion on the Draft Budgetary Plan and published on 28 November 2014 a staff working document.
Освен това Комисията е приела своето становище относно проекта на бюджетен план и на 28 ноември 2014 г. е публикувала работен документ на службите.

Clinical trials Q&A Following a request from the European Commission(DG SANTE), the EDPB adopted its opinion on the clinical trials Q&A.
Въпросник относно клиничните изпитвания По искане на Европейската комисия(ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“), ЕКЗД прие своето становище за въпросника относно клиничните изпитвания.

The EDPB adopted its opinion on the draft decision regarding ExxonMobil's Binding Corporate Rules(BCRs), submitted to the Board by the Belgian Supervisory Authority.
ЕКЗД прие становището си по проекторешението относно задължителните фирмени правила(ЗФП) на Exxon Mobil, представени на ЕКЗД от белгийския надзорен орган.

The Consultative Commission on Industrial Change(CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015.
Консултативната комисия по индустриални промени(CCMI), на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 5 ноември 2015 г.

The EDPB adopted its opinion on the UK Supervisory Authority's(SA) draft decision on the Accreditation Requirements for Codes of Conduct monitoring bodies.
ЕКЗД прие своето становище относно проекторешението на Надзорния орган на Обединеното кралство относно изискванията за акредитация на органите за наблюдение на Кодекса за поведение.

On 5 June 2014, the Agency's Risk Assessment Committee(RAC) adopted its opinion, confirming that developmental toxicity was the most critical health endpoint.
На 5 юни 2014 г. Комитетът за оценка на риска(КОР) на Агенцията прие становище, в което се потвърждава, че токсичността за развиващия се организъм е най-важната крайна точка за здравето.

The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 April 2011.
Специализирана секция„Единен пазар, производство и потребление“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 5 април 2011 г.

The majority view within the CHMP sustained such maintenance when the committee adopted its opinion of 20 September 2007 and it appears adequate to follow this majority view.
Мнозинството в CHMP поддържаше запазване на разрешението, когато Комитетът прие становището си от 20 септември 2007 г., и следването на този възглед се налага като адекватно.

The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 December 2008.
Специализирана секция„Заетост, социални въпроси и гражданство“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 10 декември 2008 г.

The EDPB adopted its opinion on the draft decision regarding Equinix Binding Corporate Rules(BCRs), submitted to the Board by the UK's Information Commissioner's Office(ICO).
ЕКЗД прие становището си по проекторешението относно задължителните фирмени правила на Equinix(ЗФП), представени от Службата на комисаря по информацията на Обединеното кралство(ICO).

Following submission by the Austrian SA of its draft decision on the Accreditation Criteria for Codes of Conduct monitoring bodies, the Board adopted its opinion.
След представянето от страна на австрийския НО на проект на решение относно критериите за акредитация на органите за наблюдение на кодексите за поведение Комитетът прие своето становище.

The EDPB adopted its opinion on the draft Standard Contractual Clauses(SCCs) for framing the processing by a processor submitted to the Board by the Danish Supervisory Authority(SA).
ЕКЗД прие становището си относно предоставения от датския надзорен орган(НО), проект на стандартни договорни клаузи(СДК), с които се въвеждат рамкови условия на обработване от страна на обработващ лични данни.

The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 March 2012.
Специализирана секция„Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 11 май 2012 г.

Whereas EFSA adopted its opinion on the assumption that the DNA sequence of the two events in GM maize NK603 x MON 810 is identical to the sequence of the originally assessed events;
Като има предвид, че ЕОБХ е приел своето становище при допускане, че ДНК последователността на двете събития в генетично модифицираната царевица NK603 x MON 810 е идентична с последователността на първоначално оценените събития;

The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 October 2014.
Специализирана секция„Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 1 юни 2010 г.

On 5 June 2015, RAC adopted its opinion, concluding that the proposed restriction is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of effectiveness in reducing those risks.
На 5 юни 2015 г. КОР прие становище, като заключи, че предложеното ограничение е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с установените рискове от гледна точка на ефективността при намаляване на тези рискове.

In parallel, the Commission requested a fresh debate in the Council of Ministers of its so-called"cultivation proposal" on which the EP already adopted its opinion which would allow Member States to restrict or prohibit cultivation of GMOs on their territory on grounds other than those relating to risks to health and the environment.
Успоредно с това Комисията поиска ново обсъждане в Съвета на министрите на своето т. нар.„предложение за отглеждане“, по което Парламентът вече прие становище и което ще позволи на страните членки да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своя територия по съображения, различни от съображенията, свързани с рисковете за здравето и околната среда.

On 4 December 2015, SEAC adopted its opinion and considered the proposed restriction unlikely to be proportionate in terms of comparing its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs, but highlighted possible favourable distributional and affordability considerations.
На 4 декември 2015 г. КСИА прие становище и реши, че е малко вероятно предложеното ограничаване да бъде пропорционално от гледна точка на социално-икономическите разходи, като обаче изтъкна съображения за възможното благоприятно разпределение и достъпността.

After hearing from Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, the CoR adopted its opinion on enlargement strategy and the main challenges for the candidate countries tabled by rapporteur Georgios Papastergiou, Prefect of Pieria(EL/EPP).
След като изслуша речта на комисаря по разширяването и политиката на съседство г-н Щефан Фюле, КР прие становище относно стратегията за разширяване и основните предизвикателства, пред които са изправени страните кандидатки. Становището беше внесено от докладчика г‑н Георгиос Папастергиу, префект на Пиерия(Гърция/ЕНП).

On 19 March 2012 the Venice Commission adopted its Opinion on Act CCVI of 2011 on the Right to Freedom of Conscience and Religion and the Legal Status of Churches, Denominations and Religious Communities of Hungary, where it indicated that the Act sets a range of requirements that are excessive and based on arbitrary criteria with regard to the recognition of a church.
Венецианската комисия прие своето становище относно Закон CCVI от 2011 г. за правото на свобода на съвестта и на религията и правния статут на църквите, вероизповеданията и религиозните общности в Унгария, в което тя посочва, че законът въвежда набор от изисквания, които са прекомерни и са основани на произволни критерии за признаването на църква.