Какво е " ADOPTION OF A LAW " на Български - превод на Български

• приемането на закон
• приемане на закон

Примери за използване на Adoption of a law на Английски и техните преводи на Български

Adoption of a law by vote.
Приемане на закон чрез гласуване.

The possibility of direct promotion to minors has been dealt with by the adoption of a law.
Възможността за пряко пропагандиране сред непълнолетни лица е уредена с приемането на закон.

The adoption of a law on lobby;
Създаване на закон за лобизма;

Lyuben Kornezov committed himself to the priority adoption of a law on people with disabilities, 09/12/2003.
Любен Корнезов се ангажира приоритетно да бъде приет закон за хората с увреждания, 09/12/2003.

Notes the adoption of a law that abolishes the‘non-aligned status' of the state, introduced in 2010;
Отбелязва приемането на закон за отмяна на„ необвързания статут“ на държавата, въведен през 2010 г.;

Article 49-3 is an article of the Constitution that allows the adoption of a law without a vote by the parliament.
Член 49, алинея 3 на Френската конституция позволява на министър-председателя да наложи приемането на законопроект, без гласуване в парламента.

The adoption of a law on the protection of national minorities in Albania is the first step.
Приемът на Закон за защита на националните малцинства в Албания обаче, както Вие сам казахте, е първата стъпка.

(1) If the Chamber of Deputies is dissolved, the Senate is responsible for adopting legislative measures in matters which cannot be postponed and which would otherwise require the adoption of a law.
(1) Ако Камарата на депутатите се разпусне, Сенатът ще приеме правни мерки, които касаят неотложни въпроси и които биха изисквали приемането на закон.

It marks 42 years since the adoption of a law on preserving New York's architectural heritage.
С нея се отбелязват 42 години от приемането на закон за опазване на архитектурното наследство на Ню Йорк.

(1) If the Chamber of Deputies is dissolved, the Senate shall be responsible for adopting legislative measures in matters which cannot be postponed and which would otherwise require the adoption of a law.
Когато Камарата на депутатите е разпусната, Сенатът може да приема нормативни актове в някои области, налагащи незабавни действия, които иначе изискват да бъде приет закон.

In 2015, Viatrovych initiated the adoption of a law on the recognition of OUN and UPA soldiers as fighters for Ukraine's independence.
През 2015 г. Върховната рада призна дейността на ОУН и УПА за борба за независимостта на Украйна.

In his address, the president emphasised the importance of fulfilling the country's remaining obligations under the Ohrid Accord, including the adoption of a law on the use of minority symbols.
В своето обръщение президентът подчерта, че е важно страната да изпълни останалите си задължения по Охридското споразумение, включително приемането на закон за използване на символите на малцинствата.

The outcome of the Dunes Gate scandal was the adoption of a law that requires the dunes to be mapped and indicated on special cadastral maps and then to be turned into a State property.
Резултат от скандала Дюнигейт беше приемането на закон, според който дюните трябва да се картират и обявят в специализирани кадастрални карти, след което да се одържавят.

This significant quantity of insurance companies operated on the Bulgarian market without a special act regulating their activity, which required the adoption of a law regulating this market.
Тези не малко на брой застрахователни компании на българския пазар работят без специален закон регламентиращ дейността им, което налага приемането на закон за регулиране на този пазар.

The President may, within 15 days of the adoption of a law by the National Assembly, return a bill together with his motives to the National Assembly for further debate, which may not be refused(a suspensive veto).
Държавният глава може в 15-дневен срок от приемането на закон от Народното събрание мотивирано да го върне за повторно обсъждане в парламента, което не може да му бъде отказано(отлагателно вето).

In June 1990, as the Soviet Union was breaking up, the Russian-speaking population revolted against the Moldovan parliament's adoption of a law making Romanian the sole official language.
През юни 1990 г., когато СССР беше в процес на разпадане, населението, говорещо славянски езици, се разбунтува заради приетия в парламента закон, по силата на който румънският език стана единствен официален език в Молдавската република.

Many states, including Russia, have initiated the adoption of a law banning smoking in places where a large number of citizens are going(hookah products also fell under the law)..
Много държави, включително Русия, са инициирали приемането на закон за забрана на тютюнопушенето на места, където има голям брой граждани(продуктите за наргиле също са подложени на закона)..

According to Serbian media reports last week, a group believed to be linked to Jocic was planning to kill Serbian Justice Minister Snezana Malovic, over her push for the adoption of a law on confiscating assets gained through criminal activities.
Според съобщения в сръбските медии от миналата седмица група, за която се смята, че е свързана с Йоцич, е планирала да убие сръбския министър на правосъдието Снежана Малович заради усилията й за приемането на закон за конфискуване на имущество, придобито чрез престъпна дейност.

The MEPs welcomed the adoption of a law removing restrictions on broadcasting in the Kurdish language and praised Ankara for taking steps to normalise relations with Armenia.
Членовете на ЕП приветстваха приемането на закон за премахване на ограниченията за излъчване на предавания на кюрдски език и похвалиха Анкара за предприетите стъпки за нормализиране на отношенията с Армения.

Angela Merkel also pointed out the link between the elections and the necessity of the adoption of a law by Kiev on the special status of the Donbass and constitutional reform.
В същото време Ангела Меркел отбеляза връзката между обстановката около изборите и други въпроси, които многократно са посочвани от противниците на Киев: приемането на закона за особения статут на Донбас и конституционните промени.

Notes the recent adoption of a law under which Saudi women can be notified by text message if they are being divorced, to protect them from having their marriage ended without their knowledge;
Отбелязва неотдавнашното приемане на закон, съгласно който разводът може да бъде оповестяван на жените в Саудитска Арабия чрез текстово съобщение, и който има за цел да ги предпази от прекратяване на брака без тяхно знание;

Some of the participants in the conversation voiced expectation that BIA would initiate a debate on the elaboration and adoption of a Law on Branch Organizations- a topic on which the business community was active more than ten years ago, but the debate was not finalized.
Част от участниците в разговора изразиха очакване БСК да инициира дебат относно изработването и приемането на Закон за браншовите организации- тема, по която бизнес общността беше активна преди повече от десет години, но дебатът не беше финализиран.

Two current developments-- the adoption of a law allowing the use of ethnic flags in Macedonian communities, and the expected start of talks on Kosovo's status later this year-- may have spurred recent activity by militants, he said.
Две текущи събития-- приемането на закона, позволяващ използване на етнически флагове в македонските общини, и очакваното начало на преговорите за статута на Косово по-късно тази година-- може би са станали причина за неотдавнашната активеност на екстремистите, добави той.

The event was organized by Coalition 2000 as part of its continuing efforts in support of the introduction of assets seizure mechanisms in Bulgaria, in particular through the adoption of a Law on Forfeiture of Criminal Assets.
Дискусията беше организирана от Коалиция 2000 като част от усилията в подкрепа на въвеждането на механизми за отнемане на имущество в България и по-специално приемането на Закон за отнемане в полза на държавата на имущество, придобито от престъпна дейност.

The speeding up of the legislative process and the adoption of a Law on the Civic Mediator(Ombudsman), regulating the statute, general principles, powers, term of office, procedure and organization of its activity.
Ускоряването на законодателния процес и приемането на Закон за обществения посредник(омбудсмана), регламентиращ статута, основните принципи, правомощията, мандата, реда и организацията на дейността му.

Stage 4: Establishment of Electronic Registries Center(time frame: long-term, starting October 2005; responsible institutions: Ministry of Justice or another ministry, under which the Center will be set up; activities: adoption of a Law on the Electronic Registries Center and the respective secondary legislation and setting up the Electronic Registries Center).
Етап 4: Създаване на Електронен регистърен център(дългосрочно, начало- октомври 2005 г.; отговорни институции: Министерството на правосъдието или друго министерство, към което ще бъде създаден Центърът; дейности: приемане на Закон за Електронния регистърен център и съответната подзаконова нормативна уредба и създаване на Електронен регистърен център).

COPENHAGEN(Reuters)- The Danish government on Tuesday proposed adoption of a law that would enable police to reject asylum seekers at the borders in times of crisis such as that in 2015 when thousands of migrants sought to enter the country.
Правителството на Дания предложи законова поправка, която ще даде право на полицията да връща от границата кандидати за убежище по време на криза като тази от 2015 година, когато хиляди мигранти се опитваха да влязат в страната, предаде Ройтерс.

Adoption of a law on trafficking in human beings, adoption of an action plan to effectively implement the State Programme for Combating Trafficking in human beings containing a timeframe, specific objectives, activities, results, performance indicators and sufficient human and financial resources;
Консолидация на правната рамка относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и редовно актуализиране на съответния национален план, който включва определен срок, конкретни цели, дейности, резултати, показатели за постигнатите резултати и достатъчно човешки и финансови ресурси.

The targets related to the disbursement for this indicator at the end of 2017 were the adoption of a law proposal on the rationalisation of the judicial map20 and the implementation of 60% of this reform as regards the judicial centres21.
Целевите стойности, свързани с плащането за този показател към края на 2017 г., са били приемането на предложение за закон относно рационализирането на картата на съдилищата20 и изпълнението на 60% от тази реформа във връзка със съдебните центрове21.

Adoption of a Law on Social Economy and Social Entrepreneurship and a comprehensive regulatory framework ensuring the development of social entrepreneurship in all Bulgaria regions, including municipalities, social services structures, the civil sector, etc. to stimulate employment for people in need of support;
Приемане на закон за социална икономика и социално предприемачество и цялостна нормативна уредба, осигуряваща развитието на социалното предприемачество в България във всички области, в това число в общините, социалните услуги, гражданския сектор и други в подкрепа на заетостта за хората, нуждаещи се от подкрепа.