Какво е " ADOPTION OF A DECISION " на Български - превод на Български

• приемане на решение
• приемането на решение

Примери за използване на Adoption of a decision на Английски и техните преводи на Български

(iii) the adoption of a decision or settlement.
Iii приемане на решение или уреждане.

Indeed, a crisis is always associated with the adoption of a decision, the need for change.
Наистина, кризата винаги е свързана с приемането на решение, необходимостта от промяна.

(ii) the adoption of a decision or settlement;
Ii приемането на решение или споразумение;

That list shall be updated within 5 working days following the adoption of a decision under Articles 16, 17 or 20.
Този списък се актуализира в рамките на пет работни дни след приемането на решение съгласно член 16, 17 или 20.

II. Adoption of a Decision for establishing the company.
II. Приемане на решение за основаване на дружеството.

The Recommendation was sent to the European Parliament and the Council for the adoption of a Decision amending Article 22.
Препоръката е изпратена на Европейския парламент и на Съвета за приемане на решение за изменение на член 22.

Adoption of a decision for selection of audit committee of the company; 10.
Приемане на решение за избор на одитен комитет на дружеството; 10.

The concession granting procedure includes adoption of a decision to initiate a concession granting procedure;
Процедурата за предоставяне на концесия включва приемане на решение за откриване на процедура за предоставяне на концесия;

Adoption of a decision for the allocation of the profit of the company for 2008 6.
Приемане на решение за разпределение на печалбата на дружеството за 2008 г; 6.

The CHMP opinion will now be sent to the European Commission for the adoption of a decision on EU-wide marketing authorisations.
Становището на CHMP предстои да бъде изпратено до Европейската комисия за приемане на решение за издаване на разрешение за търговия в целия ЕС.

The adoption of a decision having such purpose and effect further entails the misuse of those powers.
Приемането на решение с такава цел и последици освен това включва злоупотреба с тези правомощия.

The CHMP opinion will be sent to the European Commission for the adoption of a decision on an EU-wide marketing authorisation.
Становището на CHMP предстои да бъде изпратено до Европейската комисия за приемане на решение за издаване на разрешение за търговия в целия ЕС.

Consensus" means the adoption of a decision without voting and without the expression of any stated objection;
Консенсус” означава приемането на решение без да се гласува и без изразяването на заявени възражения;

The CHMP opinion on Sylvant will now be sent to the European Commission for adoption of a decision on an EU-wide marketing-authorisation.
Становището на CHMP предстои да бъде изпратено до Европейската комисия за приемане на решение за издаване на разрешение за търговия в целия ЕС.

Following the adoption of a decision to withdraw the authorisation or registration of an administrator, Article 28(2) shall apply.
След приемането на решение за отмяна на лиценза или регистрацията на даден администратор се прилага член 17, параграф 2.

The recommendation adopted by the CHMP will now be sent to the European Commission for the adoption of a decision on EU-wide marketing authorisation.
Становището на CHMP предстои да бъде изпратено до Европейската комисия за приемане на решение за издаване на разрешение за търговия в целия ЕС.

Adoption of a decision to release members of the Board of Directors from liability for their activities in 2008 7.
Приемане на решение за освобождаване на членовете на Съвета на директорите от отговорност за дейността им през 2008 г 7.

The CHMP opinion will now be sent to the European Commission for the adoption of a decision on an European Union-wide marketing authorization.
Становището на CHMP предстои да бъде изпратено до Европейската комисия за приемане на решение за издаване на разрешение за търговия в целия ЕС.

Following the adoption of a decision pursuant to Article 14(7), the Member State with identified structural congestion shall develop an action plan in cooperation with its regulatory authority.
След приемането на решение, по член 14, параграф 7, държавата членка, в която е установено структурно претоварване, разработва план за действие в сътрудничество със своя регулаторен орган.

The contested measure is a preparatory measure with a view to possible contentious proceedings or the adoption of a decision under Article 256 EC.
Всъщност обжалваният акт представлявал подготвителен акт по отношение на евентуално съдебно производство или на приемането на решение въз основа на член 256 ЕО.

The Commission may also begin the procedure for adoption of a Decision establishing the applicability of paragraph 1 to a given activity on its own initiative.
Комисията може също така да започне процедура за приемане на решение, с което се установява приложимостта на параграф 1 към определена дейност по своя собствена инициатива.

The Board asked to revise the proposed wording of Article 8(7) to make it clear that the CHMP issues an opinion which is transmitted to the European Commission for adoption of a decision.
Съветът поиска преразглеждане на предложената формулировка на член 8, параграф 7, за да стане ясно, че CHMP дава становище, което се изпраща на Европейската комисия за приемане на решение.

By derogation from point(k) of Article 18(1) and until the adoption of a decision as referred to in Article 18(2), the interim Executive Director shall exercise the appointing authority power;
Чрез дерогация от член 18, параграф 1, буква к и до приемането на решение, както е посочено в член 18, параграф 2, временният изпълнителен директор упражнява правомощията на органа по назначаването;

The right to be heard guarantees every person the opportunity to make known his views effectively during a procedure on the adoption of a decision liable to affect his/her interests adversely[2].
Правото на изслушване гарантира на всяко лице възможността да изрази надлежно и ефективно становището си в хода на производство по приемането на решение, което може да засегне неблагоприятно интересите му.

The initiation by the Commission of proceedings for the adoption of a decision under Chapter III shall relieve the competition authorities of the Member States of their competence to apply Articles 81 and 82[EC]'.
Образуването на производство от Комисията за приемане на решение по глава III освобождава органите по конкуренция на държавите членки от техните правомощия по прилагане на членове 81[ЕО] и 82[ЕО].

If one month after the expiry of the period referred to in paragraph 6, the Commission has not informed Member States that it has received written comments or that it intends to propose the adoption of a decision in accordance with paragraph 6; or.
Ако един месец след изтичането на периода, посочен в параграф 6, Комисията не е информирала държавите-членки, че е получила писмени бележки или че възнамерява да предложи приемането на решение в съответствие с параграф 6.

The date of introduction of the request by the ACP States does not allow the adoption of a Decision of the ACP-EC Customs Cooperation Committee before 1 January 2005.
Датата на представяне на искането от страна на държавите на АКТБ не позволява приемането на решение от Комитета за сътрудничество в областта на митниците на държавите от АКТБ и ЕО преди 1 януари 2005 г.

If the competent authority confirms the existence of environmental damage and upholds the applicant's request, the operator is notified of the request for action with a view to the adoption of a decision on the measures to be adopted.
Ако компетентният орган потвърди, че е налице вреда за околната среда и подкрепи искането на заявителя, операторът се уведомява за искането за действия с оглед на приемането на решение относно мерките, които трябва да бъдат приети.

The adoption of a decision following a request pursuant to paragraph 5 shall be preceded, when appropriate and practicable, by consultations with the authorities responsible for regulatory oversight of the aircraft operator concerned.
Приемането на решение вследствие на искане по параграф 5 се предшества, когато е уместно и възможно, от консултации с органите, отговорни за осъществяването на регулаторен надзор върху съответния оператор на въздухоплавателно средство.

In[…](4), following several rounds of exchanges between AB InBev and DG Competition, AB InBev submitted a formal offer to cooperate in view of the adoption of a decision pursuant to Articles 7 and 23 of Regulation(EC) No 1/2003(‘Settlement Submission').
През[…](4), след няколко кръга на обсъждане между AB InBev и ГД„Конкуренция“ AB InBev представи официално предложение за сътрудничество с оглед на приемане на решение съгласно членове 7 и 23 от Регламент(ЕО) № 1/2003(„заявление за постигане на споразумение“).