Какво е " ADOPTIVE FAMILIES " на Български - превод на Български

• осиновителни семейства
• осиновителите
• приемни семейства
• осиновители

Примери за използване на Adoptive families на Английски и техните преводи на Български

Do you have adoptive families?
Имаш ли познати приемни семейства?

Because you will contribute to find foster or adoptive families.
Защото ще допринесете за намирането на приемни или осиновителни семейства.

In fact, adoptive families face a lot of problems.
Всъщност семействата на осиновителите са изправени пред много проблеми.

Ask questions to adoptive families.
Моите въпроси към осиновителите.

Thank you- adoptive families, colleagues, volunteers, donors, Humans….
Благодарим ви- осиновители, колеги, доброволци, дарители, Човеци….

Support foster parents and adoptive families;
Подкрепа на приемни родители и осиновители;

Support for adoptive families and the families of relatives;
Подкрепа за осиновителни семейства и семейства на близки и роднини;

Provide ongoing training and support to adoptive families.
Поддържащо обучение и подкрепа на приемни семейства.

Our teams work with 11 adoptive families and train them about parent-child relations and child care.
Екипите работя с общо 11 осиновителни семейства за подкрепа в отношенията и грижата за детето.

In Belgium, the news was broken to adoptive families one by one.
В Белгия новината била съобщена на осиновителите, един по един.

Brooke, we ask our adoptive families to take at least six months off to smooth the transition for the new children.
Брук, ние караме осиновителите да си вземат 6 месеца отпуск за да улеснят процеса за детето.

Some of these cases involved biological, foster and adoptive families.
В някои от обученията взеха участие и биологични, приемни и осиновителни семейства.

Once we find a foster or adoptive families where they will stay permanently, their place in the house will be taken by others who will also get a chance for a happy childhood.
След като се намерят приемни или осиновителни семейства, при които малчуганите да отидат за постоянно, на тяхно място в къщата идват други, които също имат своя шанс за щастливо детство.

At the same time we provided foster care for 78 children and helped 16 adoptive families.
В същото време осигурихме приемна грижа за 78 деца и подпомогнахме 16 осиновителни семейства.

We supported 10 families- biological, foster and adoptive families of children who had lived in the house.
Подкрепихме сме 10 семейства- биологични, приемни и осиновителни семейства на деца, които са живели в Къщата.

These are mostly newborns, for part of which will be sought an opportunity to be placed in foster or adoptive families.
Това са предимно новородени деца, за час, от които ще се търси възможност да бъдат настанени в приемни или осиновителни семейства.

For Our Children Foundation has worked with 34 prospective adoptive families from the beginning of the year.
С 34 кандидат- осиновителни семейства работи фондация„За Нашите Деца“ от началото на годината.

A young girl's fortunes have changed after she was rejected first by her mother and then by 20 potential adoptive families.
Съдбата на малката Алба била трудна от самото й раждане: от нея първо се отказала майка й, а после била отхвърлена от 20 потенциални приемни семейства.

Only the first six months of 2014, the organization supported 359 children in biological and adoptive families and provided foster care for 56 children, including nine with disabilities.
Само за първите шест месеца на 2014 г. организацията подкрепи 359 деца в биологични и осиновителни семейства, както и осигури приемна грижа за 56 деца, сред които 9 са с увреждания.

Experts of the foundation have been working for three years now to remove these children from the institution by finding foster or adoptive families.
Специалистите на фондацията вече от три години работят за извеждането на тези деца от институцията чрез намирането на приемни или осиновителни семейства.

We also supported 14 children placed in families of relatives, 6 children in adoptive families, 21 children in process of re-integration in other programs of our community support centers.
Подкрепихме и 14 деца, настанени в семейства на роднини и близки, 6 деца в осиновителни семейства, 21 деца в процес на ре-интеграция по другите програми на центровете ни за обществена подкрепа.

Governments assign waiting families with children and set court dates whereas birthmothers in domestic adoption select adoptive families themselves.
Правителствата назначават чакащи семейства с деца и определят датите на съда, докато раждащите майки в домашното осиновяване избират сами осиновителни семейства.

We supported another 18 children, placed in families of relatives and friends, 13 children in adoptive families, 30 children in a re-integration process on other programs at our community support centers.
Подкрепихме и 18 деца, настанени в семейства на роднини и близки, 13 деца в осиновителни семейства, 30 деца в процес на ре-интеграция по другите програми на центровете ни за обществена подкрепа.

We know very well from experience that these services prevent the breakdown of adoption and later traumas in the life of the child and the adoptive families.
От нашата практика много добре знаем, че точно тези услуги предотвратяват разпад на осиновяването и последващите травми в живота на детето и на осиновителите.

During domestic adoptions, birth parents may see an album put together by prospective adoptive families for selection and placement purposes only.
По време на домашни осиновявания, родителите родители могат да видят албум, съставен от бъдещи осиновители, само за подбор и поставяне.

Foster parents prevent these children from the isolation of the social home by granting them security and affection on their way back to their parents or to their new adoptive families.
Приемните родители спасяват тези деца от изолацията на социалния дом, като ги даряват със сигурност и обич по пътя им обратно към родните или към новите им осиновителни семейства.

Our teams have trained nearly 1200 future and present biological parents, foster and adoptive families, and more than 380 candidate-adopters have gone through our training sessions, which we organize on a regular basis.
Пловдив са обучили близо 1200 бъдещи и настоящи биологични майки и татковци, приемни и осиновителни семейства, а повече от 380 кандидат-осиновители са минали през курсовете, които организираме редовно.

There are people who did not do their job, people who might have benefited financially or in some other way,” says lawyer Georges-Henri Beauthier, who is acting for three of the adoptive families.
Има хора, които не са си свършили работата, хора, които може да са се възползвали финансово или по някакъв друг начин", казва адвокатът Жорж-Анри Ботиер, който работи за три от семействата на осиновителите.

The support to biological and adoptive families which the foundation provides according to an internationally established methodology, has a positive impact on children- that's what the researches of our services point out.
Подкрепата към биологични, роднински и осиновителни семейства, която фондацията извършва по международно утвърдена методика, се отразява позитивно върху децата, категорично сочат изследванията на качеството на нашите услуги.

Foster parents save those children from the isolation of institutional homes, giving them reassurance, love and affection, while the children are being prepared to go back to their families or to new adoptive families.
Приемните родители спасяват тези деца от изолацията на социалния дом, като ги даряват със сигурност и обич по пътя им обратно към родните или към новите им осиновителни семейства.