Какво е " ADOPTIVE FAMILY " на Български - превод на Български

• приемното семейство
• осиновители
• осиновително семейство
• приемно семейство
• осиновителите

Примери за използване на Adoptive family на Английски и техните преводи на Български

Adoptive family for the child.
Приемно семейство за детето.

They become an adoptive family.
Станат тяхно приемно семейство.

An adoptive family can be a single parent or a couple.
Приемно семейство могат да бъдат двама съпрузи или едно лице.

She lives with her adoptive family.
Тя живее с осиновителите си.

Guardianship, adoptive family and adoption- what's the difference?
Настойничество, осиновително семейство и осиновяване- каква е разликата?

Why have you never asked me about my adoptive family?
Защо никога не си ме питала за осиновителите ми?

How do I know the adoptive family is a good family?.
От къде знаеш, че приемното семейство е добро?

When that is not possible, the next step is to find an adoptive family.
Ако няма такава възможност, следващата стъпка е приемно семейство.

So he placed me with my adoptive family, the Danvers.
Затова ме закара при моите осиновители, Данверс.

It is a relationship between the birthfamily and the adoptive family.
Той е връзката между организацията в страната-домакин и приемното семейство.

He has a sweet adoptive family to take care of him until then.
Вече има избрано приемно семейство, което ще поеме грижата временно за него.

If that is not possible, then they will seek an adoptive family for the child.
Ако това не е възможно, ще се търси приемно семейство.

An adoptive family may choose to keep part of the child's original name and add to it the name they have chosen.
Някои осиновители запазват името на осиновенето дете, но му дават и първи имена, избрани от тях.

On one side, I want you to write what an adoptive family can offer the baby.
От едната страна искам да напишеш какво могат да предложат осиновителите.

Due to this fact, he faces a huge amount of pressure, both from the shogi community and his adoptive family.
Поради това той е поставен под огромен натиск, както от шогайската общност, така и от осиновителите му.

I was able to track down the adoptive family Through your mother's lawyer, Mrs. Bass.
Проследих приемното семейство чрез адвокатът на майка ви, г-жо Бас.

When birth mother's like yourself try to find relinquished children it can be very disruptive to the adoptive family.
Ако майка, като вас, се опита да намери даденото си дете, това може да създаде големи проблеми на приемното семейство.

It is important to keep in mind that all, without exception, relatives of the adoptive family should be positive in relation to the adopted.
Важно е да се има предвид, че всички роднини на приемното семейство трябва да бъдат позитивно настроени към осиновеното дете.

Additional subsidies and payments established by the legislation of the region at the place of residence of the adoptive family.
Допълнителни субсидии и плащания, установени от законодателството на региона по местоживеене на приемното семейство.

While the children live in the Family house, the team of the Foundation search effortively for a foster or an adoptive family, and when it's possible- a way the child to be returned to their biological family..
Докато децата живеят в Семейна къща, екипът на фондацията усилено търси приемно или осиновително семейство, а когато е възможно- начин детето да се върне в своето родно семейство..

The relationship between the child and the foster parents is very strong, and because of that they continue to keep in touch with the adoptive family.
Връзката между детето и приемните родители е изключително силна и заради това те продължават да поддържат контакти с осиновителното семейство.

Frida, a six years old girl, faces the first summer of her new life with an adoptive family after her mother's death.
Фрида(Лайа Артигас), шестгодишно момиче, е изправена пред първото лято в живота си с нейните осиновители след смъртта на майка си.

We notify the respective regional directorate for social support of the adoptive parent's agreement to adopt a child with habitual residence in the Republic of Bulgaria deposited with the Ministry of Justice, as prescribed by the Council for international adoption, and assist during the process of informing and preparing the child's passage into adoptive family care;
Уведомяваме съответната регионална дирекция за социално подпомагане за депозирано в Министерството на правосъдието съгласие за осиновяване на дете с обичайно местопребиваване в Република България от определения от Съвета по международно осиновяване осиновяващ и съдействие в процеса по информиране и подготовката на детето за преминаване в осиновителното семейство;

(RO) Mr President, I, too, would like to refer to the UN Convention, which states that international adoptions can only offer an alternative means of supporting the child when the child cannot be placed in an adoptive family or cannot be cared for in a suitable manner in his or her country of origin.
(RO) Г-н председател, аз също искам да се позова на Конвенцията на ООН, която постановява, че международните осиновявания само предлагат алтернативно средство за подкрепа на детето, когато то не може да бъде настанено при осиновители или не може да получи адекватна грижа в собствената си родина.

Thank you- adoptive families, colleagues, volunteers, donors, Humans….
Благодарим ви- осиновители, колеги, доброволци, дарители, Човеци….

Support foster parents and adoptive families;
Подкрепа на приемни родители и осиновители;

Support for adoptive families and the families of relatives;
Подкрепа за осиновителни семейства и семейства на близки и роднини;

In fact, adoptive families face a lot of problems.
Всъщност семействата на осиновителите са изправени пред много проблеми.

Some of these cases involved biological, foster and adoptive families.
В някои от обученията взеха участие и биологични, приемни и осиновителни семейства.

Do you have adoptive families?
Имаш ли познати приемни семейства?