Какво е " ADOPTS RESOLUTION " на Български - превод на Български

• приема резолюция
• прие резолюция

Примери за използване на Adopts resolution на Английски и техните преводи на Български

OIC adopts resolution on Kosovo.
ОИК прие резолюция за Косово.

The Security Council adopts Resolution 44(1948).
Съветът за сигурност приема Резолюция 44(1948 г.).

UNESCO adopts resolution to protect heritage of Jerusalem.
ЮНЕСКО прие резолюция за опазване на палестинското културно наследство в Йерусалим.

European parliament adopts resolution on Ukraine.
Европарламентът прие резолюция по Украйна.

The General Assembly adopts resolution 52/250, entitled“Participation of Palestine in the work of the United Nations,” voting overwhelmingly to upgrade Palestine's representation at the United Nations to a unique and unprecedented level, somewhere in between the other observers on the one hand and Member States on the other.
На 7 юли Общото събрание приема резолюция № 52/250, озаглавена“Участието на Палестина в работата на Обединените нации”, гласувайки по изключение повишаване равнището на палестинското представителство в ООН на уникално и безпрецедентно ниво- между останалите наблюдатели от една страна и държавите-членки от друга.

November 21, 1949- United Nations General Assembly adopts resolution to grant Libya independance no later than 1 January 1952.
На 21 ноември Общото събрание на ООН приема резолюция относно необходимостта да се даде независимост на Либия преди началото на 1952.

The U. N. Security Council adopts resolution 605(1987) on 22 December deploring Israeli practices violating the human rights of the Palestinian people in the occupied territories and requesting the Secretary-General to submit a report containing his recommendations on ways and means for ensuring the safety and protection of Palestinian civilians under Israeli occupation.
На 22 декември Съветът за сигурност на ООН приема резолюция № 605(1987), която осъжда израелските действия, нарушаващи човешките права на палестинския народ на окупираните територии, и възлага на Генералния секретар да представи доклад, съдържащ неговите препоръки относно пътищата и средствата за обезпечаване на сигурност и протекция за цивилното палестинско население под израелска окупация.

UN General Assembly adopts resolution against defamation of religions.
Съветът за правата на човека към ООН прие резолюция срещу оскверняването на религиите.

Security Council adopts resolution calling for immediate cease-fire and political dialogue.
Съветът по сигурност към ООН единодушно прие резолюция, която призовава за прекратяване на огъня и за провеждане на мирни преговори.

June 12, 1968: The UN General Assembly adopts Resolution 2373, endorsing the draft text of the nuclear Nonproliferation Treaty(NPT).
Юни 1-368 г.- На 22-та си сесия Общото събрание на Обединените нации приема резолюция 2373, която регламентира статута и окончателния вид на Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО).

On 14 May 1948, the Assembly adopts resolution 186(S-2), which affirms its support for the efforts of the Security Council to secure a truce in Palestine;
На 14 май 1948 г. Асамблеята на ООН приема резолюция 186(S-2), с която потвърждава подкрепата си за усилията на Съвета за сигурност за осигуряване на примирие в Палестина;

European Parliament adopts resolution condemning human rights violations in Egypt.
ООН прие резолюция, осъждаща нарушенията на човешки права в Иран.

UN Gen Assembly adopts resolution backing Ukraine's territorial integrity.
Общото събрание на ООН прие резолюция в подкрепа на териториалната цялост на Украйна.

UN Security Council adopts resolution to protect children in armed conflict.
Съветът за сигурност на ООН прие резолюция срещу престъпленията върху деца по време на въоръжени конфликти.

On 10th March 2010 EP adopts resolution on transparency and the current status of negotiations of ACTA.
На 10 март 2010 г. ЕП приема Резолюция относно прозрачността и текущото състояние на преговорите по ACTA.

On 22 May 1948, the Security Council adopts resolution 49(1948), calling for an abstention from any hostile military action in Palestine.
На 22 май 1948 г., Съветът за сигурност приема резолюция 49(1948 г.), която призова за въздържане от всякакви враждебни военни действия в Палестина.

August 1991: The Security Council adopts resolution 706 offering an opportunity for Iraqi oil to be sold and the revenue used to purchase essential humanitarian supplies.
Август 1991 Съветът за сигурност на ООН приема Резолюция 706, която дава възможност на Ирак да продава петрол и да използва приходите за закупуване на хранителни продукти и медикаменти.

February 1998 The UN Security Council adopts Resolution 1153, which increases the export ceiling of the oil-for-food program to $5.2 billion over a six-month period.
Февруари 1998 Съветът за сигурност на ООН приема Резолюция 1153, чрез която се споразумява за увеличаване на добива на петрол по програмата„Петрол срещу храни“ от 2 на 5, 25 млрд. долара за 6-месечен период.

On 14 May 1948, the Assembly adopts resolution 186(S-2), which affirms its support for the efforts of the Security Council to secure a truce in Palestine; decides to appoint a U.N. Mediator.
На 14 май 1948 г. Асамблеята на ООН приема резолюция 186(S-2), с която потвърждава подкрепата си за усилията на Съвета за сигурност за осигуряване на примирие в Палестина; с нея се назначава за посредник на ООН виконт Фолке Бернадот от Швеция.

The U.N. Security Council adopts resolution 237 on 14 June which, inter alia, calls upon the government of Israel to“… facilitate the return of those inhabitants who have fled the areas since the outbreak of hostilities.”.
На 14 юни Съветът за сигурност на ООН приема резолюция № 237, която между другото призовава правителството на Израел да“улесни завръщането на онези жители, които са избягали от районите след избухването на военните действия.”.

On 22 March, the U. N. Security Council adopts resolution 446(1979), which determines that the Israeli policy of establishing settlements in the Palestinian territories has no legal validity and constitutes a serious obstacle to peace.
На 22 март Съветът за сигурност на ООН приема резолюция № 446(1979), която определя,, че израелската политика на основаване на селища в палестинските територии е незаконна и представлява сериозна пречка по пътя към мира.

On 22 October, the U.N. Security Council adopts resolution 338 calling for an immediate cease-fire, for the implementation of resolution 242 in all of its parts, and for the start of negotiations between the parties concerned under appropriate auspices aimed at establishing a just and durable peace in the Middle East.
На 22 октомври Съветът за сигурност на ООН приема резолюция № 338, която призовава за незабавно прекратяване на огъня и прилагане на резолюция № 242 във всичките й части, както и за започване на преговори между страните под подходящо покровителство с цел полагане основите на справедлив и траен мир в Близкия изток.

The Assembly adopted resolution A.
Общото събрание прие резолюция А.

The Assembly also adopted resolution A.
Общото събрание прие резолюция А.

On July 31, 2000, the Security Council adopted Resolution 1312 and established UNMEE.
На 31 юли Съветът за сигурност приема Резолюция 1312 и е създадена ЕЕМООН.

Then, the Security Council adopted Resolution 1441.
А Съветът за сигурност прие резолюция 1244 за Косово.

Nations General Assembly adopted Resolution No 53/22 according to which the.
Общото събрание на ООН приема Резолюция 32/62, с която констатира.

European Parliament adopted resolution on Belarus.
ЕП прие резолюция за Албания.

Last week the United Nations Security Council unanimously adopted resolution 1373.
Същия ден Съветът за сигурност на ООН приема резолюция 1368.

UN Security Council adopted resolution on Libya.
Съветът за Сигурност на ООН прие резолюция за Либия.