Какво е " ADULTERIES " на Български - превод на Български

• прелюбодействата
• прелюбодеяния
• прелюбодейства
• прелюбодейството
• блудстване

Примери за използване на Adulteries на Английски и техните преводи на Български

I have seen thine adulteries and neighings.".
Видях аз прелюбодейството ти и неистовата ти похот.".

Inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries.”.
И земните жители се опиха от виното на нейното блудстване.

I have seen thine adulteries""and neighings.""The lewdness of thy whoredom…".
Видях аз прелюбодейството ти… и цвиленията… на блудството ти…".

I mean thefts, and treacherous plots against men, and adulteries.
Имам предвид кражби, и предателски заговори срещу хора, и прелюбодейства.

Then I said unto her who was old in adulteries,‘Will they now commit whoredoms with her, and she with them?'.
Тогава казах за престарялата в прелюбодейства:«Сега ли ще блудстват с нея, дори с нея?».

Jesus knows what we may harbor in our hearts as He said,“Out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications…“(Matthew 15:19).
Исус знае, че можем да таим в сърцата си лоши чувства, казвайки:„Защото от сърцето произхождат зли помисли, убийства, прелюбодейства, блудтва,…”(Матей 15:19).

Then I said concerning her who had grown old in adulteries,'Will they commit harlotry with her now, and she with them?'.
Тогава казах за престарялата в прелюбодейства:«Сега ли ще блудстват с нея, дори с нея?».

Contend with your mother, contend; for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her whoredoms from her face, and her adulteries from between her breasts;”.
Съдете се с майка си, съдете се; защото тя не е Моя жена, и Аз не съм й мъж; нека тя да махне блудството от лицето си и прелюбодейството от гърдите си.

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.
Защото от сърцето произлизат зли помисли, убийства, прелюбодейства, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули.

Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
Съдете се с майка си, съдете се; Защото тя не ми е жена, И аз не й съм мъж. Нека отмахне блудствата си от лицето си, И прелюбодействата си отмежду съсците си.

Pope Benedict IX(1033- 1045) committed murders and adulteries in broad daylight, robbed pilgrims, and was regarded as a hideous criminal by all.
Папа Бенедикт ІХ, заемал длъжността римски папа от 1033 до 1045 г., извършвал убийства и прелюбодейства посред бял ден, ограбвал поклонниците и бил считан за отвратителен престъпник.

Everything that had happened at their meetings, all that he had said to her and she to him, their black-market meals, their adulteries, their vague plottings against the Party- everything.
С най-малки подробности бе признал всичко станало при срещите им, всичко, което си бяха доверили, храната им от черната борса, прелюбодеянията им, мъглявите им кроежи срещу партията- всичко.

I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?
Видях твоите мерзости по хълмовете и по полетата, Прелюбодействата ти и цвиленията ти, Безсрамното ти блудство. Горко ти, Ерусалиме! До кога още няма да се очистиш?

Let her put away her harlotries from her sight, And her adulteries from between her breasts;….
Нека отмахне блудствата си от лицето си, И прелюбодействата си отмежду гърдите си.

Adulteries and thefts were everywhere, murder and rapine filled the earth, law was disregarded in corruption and injustice, all kinds of iniquities were perpetrated by all, both singly and in common.
Понеже навсякъде имало прелюбодеяния и кражби, убийства и грабежи изпълнили цялата земя, а колкото до корупция и неправда- законът се пренебрегвал и всякакви престъпления се извършвали навсякъде- както по отделно, така и съвкупно.

Let her remove her fornications from before her face and her adulteries from between her breasts.
Нека отмахне блудствата си от лицето си, И прелюбодействата си отмежду гърдите си.

Let her put away her harlotries from her sight, And her adulteries from between her breasts; Lest I strip her naked And expose her, as in the day she was born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And slay her with thirst.
Нека отмахне блудствата си от лицето си, И прелюбодействата си отмежду гърдите си, Да не би да я съблека гола, И я изложа както <бе> в деня, когато се е родила, И я направя като пустиня, И я поставя като безводна земя, И я уморя с жажда.

Let her remove her fornications from before her face and her adulteries from between her breasts.
Нека отмахне блудствата си от пред себе си и прелюбодействата си от между гърдите си.

But if I add--it is what all know and will admit as readily to be the fact--that in the temples adulteries are arranged, that at the altars pimping is practised, that often in the houses of the temple-keepers and priests, under the sacrificial fillets, and the sacred hats, and the purple robes, amid the fumes of incense, deeds of licentiousness are done, I am not sure but your gods have more reason to complain of you than of Christians.
А ако добавя и това, което е добре известно на всички, а именно: че в храмовете се вършат прелюбодеяния, че край олтарите се кроят сводничества, че в домовете на повечето храмови служители и жреци, под същите повезки, тиари и багреници се развихря похотта, не знам тогава дали боговете ви няма да се оплакват повече от вас, отколкото от християните.

Do you not know it is from the heart that there come forth evil thoughts, wicked projects of murder, theft, and adulteries, together with jealousy, pride, anger, revenge, railings, and false witness?
Нима не знаете, че от сърцето изхождат злите помисли, греховните замисли за убийство, кражба, прелюбодеяния наред с ревността, гордостта, гнева, отмъщението, презрението и лъжесвидетелстването?

He had confessed in the most trivial detail everything that had happened at their meetings, all that he had said to her and she to him, their black-market meals, their adulteries, their vague plottings against the Party-- everything.
С най-малки подробности бе признал всичко станало при срещите им, всичко, което си бяха доверили, храната им от черната борса, прелюбодеянията им, мъглявите им кроежи срещу партията- всичко.

I commit adultery in my heart.
Извършил съм много прелюбодеяния в сърцето си.

Adultery, pillage- through all eternity?
Прелюбодеяния, плячкосване- през цялата вечност?

The man that committeth adultery.
Мъжът, който прелюбодейства.

You write a lot about adultery, is that from personal experience?
Пишете много за прелюбодеяния. Това от личен опит ли е?

Lewd necklines, lascivious dancing and shameless adultery had brought on the plague.
Неприлични деколтета, мръсни танци, и безсрамни прелюбодейства докарали чумата.

I avoid adultery in my heart.
Извършил съм много прелюбодеяния в сърцето си.

Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
И който се ожени за така напуснатата жена(така напуснатия мъж), той(тя) прелюбодейства.

Am I the go-to person for adultery?
Какво да направя? Аз какво съм, изповедник за прелюбодеяния?

And committing adultery.
И се извършват прелюбодеяния.