Примери за използване на Прелюбодейства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мъжът, който прелюбодейства.
Всеки, който напуска жена си и се жени за друга, прелюбодейства.
Земните царе прелюбодействаха с нея.
Или снахите ви, когато прелюбодействат;
Онзи, който прелюбодейства с жена.
Whoever commits adultery with a woman lacks understanding;Или снахите ви, когато прелюбодействат;
Or your daughters-in-law when they commit adultery;Онзи, който прелюбодейства с жена.
The one who commits adultery with a woman lacks understanding;Имам предвид кражби, ипредателски заговори срещу хора, и прелюбодейства.
Този мъж и Леа дори прелюбодействаха в къщата.
This man and Leah even committed adultery in the home.А ако някой се ожени за напусната от мъж, той също прелюбодейства.
If one marries a person who has been put away by another, he also commits adultery.Притчи 6:32„Онзи, който прелюбодейства с жена, е лишен от ум.
Prov 6:32 The one who commits adultery with a woman is lacking sense;Следователно прелюбодействат дори да са женени и затова доста от християните са болни.
И който се ожени за така напуснатата жена(така напуснатия мъж), той(тя) прелюбодейства.
And whoever marries her who is put away from her husband commits adultery.Неприлични деколтета, мръсни танци, и безсрамни прелюбодейства докарали чумата.
Lewd necklines, lascivious dancing and shameless adultery had brought on the plague.И който се ожени за така напуснатата жена(така напуснатия мъж),той(тя) прелюбодейства.
Whosoever that shall marry the person that is put away,he/she commits adultery.Тогава казах за престарялата в прелюбодейства:«Сега ли ще блудстват с нея, дори с нея?».
Then I said unto her who was old in adulteries,‘Will they now commit whoredoms with her, and she with them?'.Господ Иисус казва по-нататък:«Всеки, който напусне жена си и се ожени за друга, прелюбодейства;
Jesus says,"Whoever divorces his wife and marries another commits adultery;Тогава казах за престарялата в прелюбодейства:«Сега ли ще блудстват с нея, дори с нея?».
Then I said concerning her who had grown old in adulteries,'Will they commit harlotry with her now, and she with them?'.И който се ожени за така напуснатата жена(така напуснатия мъж),той(тя) прелюбодейства.
Whosoever shall put away his wife andmarry another, committeth adultery against her.Зад каменните стени на замъците живее цял свят на стратегически съюзи, прелюбодейства, заговори, измами и убийства.
Behind stony castle walls was a world of strategic alliance, adultery, plot, treason and murder.Господ Иисус казва по-нататък:«Всеки, който напусне жена си и се ожени за друга, прелюбодейства;
The fact remains that Jesus said,"Whoever divorces his wife and marries another commits adultery;Всеки, който прелюбодейства в мислите си, думите или делата си, ще намери спасение само в Исус, разпънат на кръста.
Everyone who commits adultery in thought, word or deed will find salvation only in Jesus and Him crucified.Защото от сърцето произлизат зли помисли,убийства, прелюбодейства, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули.
For out of the heart proceed evil thoughts,murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.Исус знае, че можем да таим в сърцата си лоши чувства, казвайки:„Защото от сърцето произхождат зли помисли,убийства, прелюбодейства, блудтва,…”(Матей 15:19).
Jesus knows what we may harbor in our hearts as He said,“Out of the heart proceed evil thoughts,murders, adulteries, fornications…“(Matthew 15:19).Той пожелава една красива жена на име Витсавее, прелюбодейства с нея, а след това нарежда нейният съпруг да бъде убит(глава 11).
He lusts for a beautiful woman named Bathsheba, commits adultery with her, and then has her husband murdered(chapter 11).Думите„ще се привърже към жена си” и„те ще бъдат една плът” сочат къмнещо много по-дълбоко и трайно от поредица бракове и прелюбодейства от време на време.
The words“hold fast to his wife” and the words“they shall become one flesh” point to something far deeper andmore permanent than serial marriages and occasional adultery.Който напусне жена си и се ожени за друга, той прелюбодейства спрямо нея, и ако жена напусне мъжа си и се[…].
Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery against her; and if she divorces her husband and marries another, she Всички видове лъжи и кражби, прелюбодейства, пиянство, насилие, убийство- няма престъпление, което да не съм извършвал, и въпреки това хората хвалеха моето поведение, а в очите на съвременниците ми, и в моите собствени очи, аз се считах за сравнително морален човек!
Lying, robbery, adultery of all kinds, drunkenness, violence, murder-- there was no crime I did not commit, and in spite of that people praised my conduct and my contemporaries considered and consider me to be a comparatively moral man!Папа Бенедикт ІХ, заемал длъжността римски папа от 1033 до 1045 г.,извършвал убийства и прелюбодейства посред бял ден, ограбвал поклонниците и бил считан за отвратителен престъпник.
Pope Benedict IX(1033- 1045)committed murders and adulteries in broad daylight, robbed pilgrims, and was regarded as a hideous criminal by all.В хода на еволюцията са се създали моралните емоции, които показват, че да се лъже, прелюбодейства и краде е погрешно, защото тези действия унищожават доверието в човешките взаимоотношения, които зависят и от казването на истината, верността и зачитането на собствеността.
Evolution created the moral motions that tell us that lying, adultery, and stealing are wrong because they destroy trust in human relationships that depend on truth-telling, fidelity, and respect for property.
