Какво е " ADVENT OF ISLAM " на Български - превод на Български

• появата на исляма
• идването на исляма

Примери за използване на Advent of islam на Английски и техните преводи на Български

After the advent of Islam.
След възхода на исляма.

Zayd was Muhammad's(S) slave before the advent of Islam.
Зайд бил роб на Пророк Мухаммад с.а.с. преди идването на Исляма.

After the advent of Islam in Iran this place was considered with some respect;
След появата на исляма в Иран това място бе разгледано с известно уважение;

Hundred years after the advent of Islam.
Хилядолетия преди появата на исляма….

With the advent of Islam came Arabic language, knowledge, and education.
Търговският път допринася за разпространението на исляма, арабските знания, образование и език.

They formed the last greatPersian Empire before the advent of Islam.
И е била последната персийска империя преди идването на исляма в региона.

However, before the advent of Islam, all possible means were used in order to acquire the meat of animals.
Въпреки това, преди появата на исляма са се използвали всички възможни средства, за да се добие животинското месо.

The noun Khimar(plur. Khumur) denotes the veil that Arab women before and after the advent of Islam in history had the habit of attaching hair.
Съществителното Khimar(PLUR. Khumur) означава завесата, че арабските жени преди и след появата на исляма в историята имаше навика да се прикачи коса.

With the advent of Islam all previous religions were“abrogated”(mansukh), and their followers regarded as“infidel”(kuffar).
С разпространението на исляма всички предни религии бяха"низвергнати"("мансух"), а техните последователи обявени за"неверници"("куфар").

The Arab nation was formed through the establishment of Arabic as the language of communication and with the advent of Islam as a religion.
Арабската нация е формирана чрез постепенното изграждане на арабския като език на комуникация и с появата на исляма като религия и култура в региона.

Before the advent of Islam, the Arabs looked down upon women and very often when a female child was born, she was buried alive.
Преди Ислямът да се появи в Арабия, арабите принизявали жената и често, когато се е раждало момиченце, то било погребвано живо.

While medieval European medicine was still mired in superstitions and the rigid Catholic teachings of the Church, the advent of Islam in the 7th century A.D.
Докато средновековната европейска медицина все още тъне в суеверия и религиозните наставления на Католическата църква, настъпването на исляма през VII в.

Iranians who before the advent of Islam in their lands were predominantly Zoroastrians, believe that Zoroaster was born and contacted God precisely on this holy day 650 years BC.
Иранците, които преди идването на исляма по техните земи са били преобладаващо зороастрийци по религия, вярват, че Зороастър е бил роден и се е свързал с Бога именно на този свят ден 650 години пр. н. е.

Before we analyse the reasoning behind the religiously mandated‘hijab', let us first study the status of women in societies before the advent of Islam.
Преди да анализираме аргументите на религиозно-обоснования„хиджаб”, нека да разгледаме първо положението на жената в обществото преди появата на Исляма.

There are theories that"Allah" was the title given to Hubal prior to the advent of Islam, and there continue to be theories that Islam's Allah is indeed Hubal and may even be Ba'al as well.
Съществуват теории, че"Аллах" е било името, дадено на Хубал, преди приемането на исляма и продължават да се поддържат теории, че Аллах в исляма всъщност е Хубал и е може би дори Баал[2].

The color red is a prominent color in Turkish history and even though the crescent and star are symbols of Islam they have been used in Asia Minor even before the advent of Islam.
Червеният цвят е виден цвят в турската история и въпреки че полумесецът и звездата са символи на Исляма, те са били използвани в Мала Азия, дори преди появата на Исляма.

After the advent of Islam and the symbiosis between Islamic culture and Iranian traditions, scholars mixed Nowruz with Islamic customs, thereby its solemnity was reinforced.
След появата на исляма и осъществилата се симбиоза между неговата култура и иранските традиции, мюсюлманските учени привеждат в унисон религиозните порядки с обичаите на празника Ноуруз, като така допълнително подсилват тържествеността му.

The Arab nation was formed through the gradual establishment of Arabic as the language of communication and with the advent of Islam as a religion and culture in the region.
Арабската нация е формирана чрез постепенното изграждане на арабския като език на комуникация и с появата на исляма като религия и култура в региона.

Two centuries before the advent of Islam, the city of Gondeshapur in Southwestern Persia(now Khuzestan) acquired the reputation of a safe haven and became a refuge for dissident intellectuals and freethinkers, facing repression in their own cities.
Два века преди исляма, градът Гундешапур в югозападна Персия се превръща в убежище за най-различни интелектуалци- дисиденти и свободомислещи хора, подложени на преследване в собствените си градове.

Red is a prominent color in the history of Turkey and although the crescent and star are symbols of Islam, they have been used in Asia Minor, before the advent of Islam.
Червеният цвят е виден цвят в турската история и въпреки че полумесецът и звездата са символи на Исляма, те са били използвани в Мала Азия, дори преди появата на Исляма.

With the advent of Islam, starting from the seventh century, and especially from the ninth century, other scientific centers also expanded and developed promoting different specializations, within the framework of an offer of education extended to the entire population.
С появата на исляма, от седми век, и особено след девети, други научни центрове разширява и се насърчава различни специализации, в рамките на дадена оферта, удължен образование за цялото население.

The celebration of the vernal equinox is associated to the people of Central Asia and Iran, with the emergence of the solar calendar seven thousand years ago, long before the advent of Islam.
Празникът на пролетното равноденствие се свързва и с появата на слънчевия календар при народите на Централна Азия и Иран преди седем хиляди години, много преди появата на исляма.

This building, which in colloquial language is called Narenj Castle, is one of the most important relics of the province dating back to the period before the advent of Islam to Iran, and has been recorded as one of the national buildings.
Нарин Narenj Тази сграда, която по разговорния език се нарича замък Narenj, е една от най-важните реликви на провинцията, датираща от периода преди идването на исляма в Иран и е регистрирана като една от националните сгради.

It had occasionally been used in later periods by exponents of Islamic orthodoxy, such as the thirteenth-century scholar Ibn Taymiyya, to defame assorted enemies, but in general, jahiliyya was considered an unfortunate period in Arab history that had long been overcome by the advent of Islam.
Терминът е използван в по-късните периоди от поддръжници на ортодоксалния ислям, като учения от тринадесети век Ибн Таймия, за да хулят различни врагове, но по принцип джахилията се счита за неприятен период в арабската история, който с появата на исляма отдавна е преодолян.

It is a customary mistake to treat Neopersian literature as a period detached from the rest of a thousand-year history, extolling the role of the advent of Islam in the formation of a literary tradition in the Neo-Spanian language.
Това е грешка за лечение обикновено New персийски литература като период отделени от останалата част от историята на хиляда години, възхваляваща появата на исляма роля във формирането на една литературна традиция в Персийския език.

Norouz with its' uniquely Iranian characteristics has been celebrated for at least 3,000 years and is deeply rooted in the rituals and traditions of the Zoroastrian(This was the religion of ancient Persia before the advent of Islam in 7th century A.D.).
Персийската Нова Година се празнува в продължение на най-малко 3000 години- традиция, която е дълбоко вкоренена в ритуалите и обичаите на иранците от тяхната древна религия Зороастрийството(религията на Древна Персия преди появата на исляма през 7 век).

This building, which in colloquial language is called Narenj Castle, is one of the most important relics of the province dating back to the period before the advent of Islam to Iran, and has been recorded as one of the….
Нарин Narenj Тази сграда, която по разговорния език се нарича замък Narenj, е една от най-важните реликви на провинцията, датираща от периода преди идването на исляма в Иран и е регистрирана като една от националните сгради, Този древен замък е построен на върха на….

This is further proof of the short-sightedness and underestimation of the risks from the advent of radical Islam on a global scale, and more specifically in the Balkans and in Kosovo.
Това е още едно доказателство за късогледство и подценяване на рисковете от настъплението на радикалния ислям в глобален мащаб, а конкретно и на Балканите, и в Косово.

Though Islam came to India in the early 7th century with the advent of Arab traders and the conquest of Sindh, it started to become a major religion during the later Muslim conquest in the Indian subcontinent.
Ислямът достига до Индия в началото на 7 век с появата на арабски търговци и завладяването на Синдх от мюсюлманите, но засилва влиянието си през 12 век, когато голяма част от подконтинента е подчинена от мюсюлмански държави.

With the advent of the oil bonanza- as the French scholar, Giles Kepel writes, Saudi goals were to“reach out and spread Wahhabism across the Muslim world… to“Wahhabise” Islam, thereby reducing the“multitude of voices within the religion” to a“single creed”- a movement which would transcend national divisions.
С откриването на изобилие от петролни находища, както отбелязва френският учен Жил Кепел(Giles Kepel), целите на Саудитска Арабия стават„стремежът към разпространяване на уахабизма из целия мюсюлмански свят… и„уахабизирането на исляма”, следователно и намаляването на„разнообразието от различни гласове в региона” и обединяването им в„една единствена вяра”- движение, което ще се издигне над националните различия.