Какво е " ADVENT OF MODERN " на Български - превод на Български

• появата на съвременната
• навлизането на съвременните
• появата на модерния
• навлизането на модерните
• появата на съвременните

Примери за използване на Advent of modern на Английски и техните преводи на Български

With the advent of modern materials, everything has become easier.
С появата на съвременните материали всичко стана по-лесно.

It used to be much more arduous before the advent of modern technology.
Ситуацията е била много по-различна преди навлизането на съвременните технологии.

Before the advent of modern antibiotics, it was used for medical dressings.
Преди появата на съвременните антибиотици, тя е била използвана за лечебни превръзки.

Very well planned, and it happened well before the advent of modern medicine.
Много добре планирано, това се случва много преди появата на съвременната медицина.

Before the advent of modern antibiotics, Thyme was used to medicate bandages.
Преди появата на съвременните антибиотици, тя е била използвана за лечебни превръзки.

This is a human activity carried out for centuries, long before the advent of modern marketing.
Това е човешка дейност, упражнявана от векове, дълго преди появата на модерния маркетинг.

But with the advent of modern nebulizers treatment strategy has changed radically.
Но с появата на съвременните небулизатори тактиката на лечението се промени радикално.

Heating private homes with electricity gainedpopularity with the advent of modern convectors.
Отоплителна частни домове с електричество, натрупанпопулярност с появата на съвременните конвектори.

Before the advent of modern antibiotics, oil of thyme was used to medicate bandages.
Преди появата на съвременните антибиотици, маслото от мащерка е използвано за лековити превръзки.

A slight change, influenced by the West, the advent of modern utensils and appliances.
Modern рецепти тайландски ястия са претърпели лека промяна, повлиян от Запада, появата на съвременните прибори и уреди.

Long before the advent of modern medicine, people were using essential oils for medicinal purposes.
Дълго преди появата на съвременната медицина, хората са използвали етерични масла за медицински цели.

But people figured out the advantages of the procedure long before the advent of modern surgery.
Но човешкият род познава предимствата на тази процедурата много преди появата на съвременната….

Even with the advent of modern technology, this tradition of cooking remained to a large extent.
Дори с навлизането на модерните технологии, тази традиция на приготвяне се запазва в голяма степен.

This is definitely a very well planned out practice, very successful, and it happened well before the advent of modern medicine.
Това определено е много добре планирана практика, много успешна и това се случва преди появата на модерната медицина.

Even with the advent of modern technologies, this tradition of cooking remains largely the same.
Дори с навлизането на модерните технологии, тази традиция на приготвяне се запазва в голяма степен.

Who really built the monumental monuments and what information we learn from today with the advent of modern technologies.
Кой наистина построи монументалните паметници и каква информация научаваме от днес с навлизането на съвременните технологии.

As the American psychologist Ross Buck has pointed out, until the advent of modern medical technology and of scientific pharmacology, physicians had traditionally to rely on“placebo” effects.
Както е отбелязал американският психолог Рос Бък, до появата на съвременната медицинска технология и на научната фармакология лекарите обикновено са прибягвали до плацебо ефекта.

With the advent of modern means of communication task simpler doubly- no matter where you are, you can always find a friend on the other end of the planet and to practice language learning, conversing in to Skype.
С навлизането на модерните средства за комуникация задачата ви се е опростила двойно- без значение къде се намирате винаги можете да намерите приятел на другия край на планетата, скогото да си общувате по скайп или фейсбук.

Today, of course, the vanilla flavor can be found in everything from cookies to Coca-Cola, although with the advent of modern food science, frequently that flavor is an imposter.
Днес, разбира се, ваниловият вкус може да се намери във всичко- от"бисквитките" до"Кока-Кола", въпреки че с навлизането на съвременната наука в областта на хранителните продукти често този вкус е измамник.

Until the advent of modern physics it was generally thought that all knowledge of the world could be obtained through direct observation, that things are what they seem, as perceived through our senses.
До появата на модерната физика се смятало, че цялото познание за света може да бъде получено чрез пряко наблюдение, че нещата са такива, каквито изглеждат, когато ги възприемаме чрез сетивата си.

Many other ancient civilizations used brain surgery for both religious and medical purposes hundreds or even thousands of years before the advent of modern medicine, including the Egyptians, Romans, Greeks and some pre-Incan societies.
Навярно много други древни цивилизации прилагат мозъчната хирургия както за религиозни, така и за медицински стотици, дори хиляди години преди появата на съвременната медицина, включително тази на египтяните, римляните, гърците и някои общества преди Империята на инките.

For hundreds of years before the advent of modern medicine, women were using natural resources around them to treat diseases and promote health and physical well-being.
В продължение на стотици години преди появата на съвременната медицина, жените използват природните ресурси около тях за лечение на заболявания и насърчаване на здравето и физическото благосъстояние.

The military pursuit of markets, resources and bullion intended to allow a country to export more and import less, to buy cheap and sell dear, preceded the advent of modern economics based on ideas of free trade as well as laissez-faire.
Военната надпревара за пазари, ресурси и ценни метали, в която участва Франция и чиято цел е да се гарантира възможността"да се изнася повече и да се внася по-малко, да се купува евтино и да се продава скъпо", предшества появата на съвременната икономика, основаваща се на идеите за свободната търговия и ненамесата.

And with the advent of modern technologies and the miracle of modern science, these ancient practices and traditions are available at your fingertips, certainly without having to travel to any faraway place.
И с появата на съвременните технологии и Чудото на съвременната наука, тези древни практики и традиции са на разположение на пръстите си, със сигурност без да се налага да пътуват до всички отдалечени място.

Accompanying the spectacular transformation of modern society since the 1960s- notably the changing role of women, with greater opportunities for education and employment, the advent of modern birth control and a new ability to tailor a lifestyle- has been a tension between forces that, in many places, have not been reconciled.
Заедно с грандиозните промени в модерното общество, случващи се от 1960-те насам- особено променящата се роля на жените, с по-големи възможности за образование и намиране на работа, появата на модерния контрол над раждаемостта и новите възможности за избор на начин на живот- налице е било и едно напрежение между сили, които все още не са помирени.

Since music, especially before the advent of modern technology, had always been experienced in the here and now, and mostly in a social context, it makes sense to assume that music could positively influence the visual perception of faces.
Тъй като музиката, особено преди появата на съвременната технология, винаги е била преживявана тук и сега, и най-вече в социален контекст, е вероятно да се приеме, че може да повлияе позитивно на визуалното възприятие на лицата.

The advent of modern stock markets ushered in an age of regulation and professionalization that now ensures buyers and sellers of shares can trust that their transactions will go through at fair prices and within a reasonable period of time….
Появата на съвременните фондови борси дава началото на период на регулации и професионализация, който сега гарантира на купуващите и продаващите акции сигурността, че транзакциите им ще бъдат одобрени на разумни цени и в разумен период от време.

They have existed even before the advent of modern medicine and have been so tried and tested by diverse cultures and peoples from all over the world that even with the lack of endorsement of medical doctors and scientific basis of belief and trust, they continue to thrive.
Народните средства са съществували още преди появата на съвременната медицина, изпитани са от култури и народи от всички краища на света, и въпреки липсата на официални медицински потвърждения и научни обосновки, те продължават да се прилагат.

With the advent of modern dermatology and medical science, there have been some excellent new products that combine modern science and nature to form a hybrid product superior to many of it's prescription counterparts, and highly effective for many who have found that traditional treatments failed them in the long run.
С навлизането на съвременната дерматология и медицинската наука, има няколко отлични нови продукти, които съчетават съвременната наука и природата за образуване на хибридни продукт превъзхожда много от това е рецепта колеги, и високо ефективен за много хора, които са открили, че традиционното лечение им не е в дългосрочен план.