Какво е " ADVERSELY AFFECT THE DEVELOPMENT " на Български - превод на Български

• да повлияят неблагоприятно върху развитието
• да повлияе неблагоприятно върху развитието
• да въздейства отрицателно на развитието
• да окаже неблагоприятно влияние върху развитието

Примери за използване на Adversely affect the development на Английски и техните преводи на Български

Many women think that this disease can adversely affect the development of the fetus.
Много жени смятат, че това заболяване може да повлияе неблагоприятно върху развитието на плода.

Not because it can adversely affect the development of the child or change something during pregnancy, but just not to worry and not to worry yourself again.
Не защото може да повлияе неблагоприятно на развитието на детето или да промени нещо по време на бременността, а просто да не се тревожи и да не се тревожи отново.

The thing is that frequent constipation can adversely affect the development of the fetus.
Работата е там, че честият запек може да повлияе неблагоприятно върху развитието на плода.

Some can adversely affect the development of the fetus, while others can cause bleeding or lead the uterus into tone, and even cause premature birth.
Някои от тях могат да повлияят неблагоприятно върху развитието на плода, докато други могат да причинят кървене или да доведат матката до тонус и дори да причинят преждевременно раждане.

Soy contains isoflavones, which can adversely affect the development of the brain of the embryo.
Соята съдържа изофлавони, които могат да повлияят неблагоприятно върху развитието на мозъка на ембриона.

With a sharp restriction of food intake during the day, the formation of acetone bodies in the blood(ketonomy) occurs, which can adversely affect the development of the fetus.
При рязко ограничаване на приема на храна през деня се получава образуване на ацетонови тела в кръвта(кетономия), което може да повлияе неблагоприятно развитието на плода.

After all, some pathologies may adversely affect the development of the future of the crumbs.
В крайна сметка някои патологии могат да повлияят неблагоприятно върху развитието на бъдещето на трохите.

During pregnancy, especially in its early stages, the use of one or another medication may adversely affect the development of the embryo.
По време на бременността, особено в ранните му стадии, употребата на едно или друго лекарство може да повлияе неблагоприятно върху развитието на ембриона.

High blood pressure in turn can adversely affect the development of the child during pregnancy.
Високото кръвно налягане може да повлияе неблагоприятно на развитието на детето по време на бременност.

Despite the fact that the medicine penetrates the body through the placenta, it does not adversely affect the development of the baby.
Въпреки факта, че лекарството прониква през тялото през плацентата, не оказва неблагоприятно влияние върху развитието на бебето.

Lack of nutrients can adversely affect the development of the child and lead to anemia in the mother.
Липсата на хранителни вещества може да окаже неблагоприятно влияние върху развитието на детето и да доведе до анемия при майката.

Mental disorders such as depression and Parkinson 's disease for example, adversely affect the development of sleep.
Психичните смущения, като депресия и болестта на Паркинсон, например, оказват негативно влияние върху развитието на съня.

But, anesthesia with adrenaline can adversely affect the development of the child inside the womb, especially in the first trimester of pregnancy, during the development and development of fetal organs and systems.
Но анестезията с адреналин може да повлияе неблагоприятно върху развитието на детето в утробата, особено през първия триместър на бременността, по време на развитието и развитието на феталните органи и системи.

Synthetic sweeteners during pregnancy are contraindicated, as they may adversely affect the development of the fetus.
Синтетичните заместители на захарта по време на бременност са противопоказани, тъй като те могат да повлияят неблагоприятно върху развитието на плода.

It should be said that the presence of severe hepatitis in pregnant women can adversely affect the development of the fetus, because with deep impairment of liver functions, fetoplacental insufficiency develops due to circulatory disorders, changes in the blood coagulation system.
Трябва да се каже, че наличието на тежък хепатит при бременни жени може да окаже неблагоприятно влияние върху развитието на плода, тъй като при дълбоко увреждане на чернодробните функции се развива фетоплацентна недостатъчност, дължаща се на нарушения на кръвообращението, промени в кръвната система за коагулация.

But Nurofen in the first trimester of pregnancy should not drink, as it can adversely affect the development of the embryo.
Но Нурофен в първия триместър на бременността не трябва да пие, тъй като може да повлияе неблагоприятно на развитието на ембриона.

Parties recognize that macroeconomic instability arising from external crises, may adversely affect the development of the ACP States and jeopardise the attainment of their development requirements.
Страните признават, че макроикономическата нестабилност в резултат на външни шокове, може да въздейства отрицателно на развитието на държавите от АКТБ и да застраши постигането на изискванията за тяхното развитие.

They can affect various organs, the diseases of the reproductive system are fraught with interruption of pregnancy, other ailments complicate its course, may adversely affect the development of the fetus.
Те могат да засегнат различни органи, заболяванията на репродуктивната система са изпълнени с прекъсване на бременността, други заболявания усложняват неговия ход, могат да окажат неблагоприятно влияние върху развитието на плода.

Whims do not like fish, meat, vegetables, do not drink milk, which can adversely affect the development and health of the child.
Капризите не харесват риба, месо, зеленчуци, не пият мляко, което може да повлияе неблагоприятно на развитието и здравето на детето.

It is obvious that such side effects of laxatives as vomiting, tachycardia(rapid heart beat), or hypotension(low pressure, usually accompanied by dizziness or headache), do not contribute to improving the well-being of the expectant mother and may adversely affect the development of labor.
Очевидно е, че страничните ефекти на лаксативи, повръщане, тахикардия(ускорена сърдечна дейност) или хипотония(ниско кръвно налягане обикновено придружени от световъртеж или главоболие) не са благоприятни за подобряването на здравето на бъдещите майки и могат да повлияят неблагоприятно на развитието на труда.

In the first half of pregnancy, the use of all types of medications is not welcomed, because their administration can adversely affect the development of the fetus, there is a probability of the embryo having defects.
През първата половина на бременността употребата на всички видове лекарства не е приветствана, тъй като тяхното приложение може да повлияе неблагоприятно на развитието на плода, има вероятност ембрионът да има дефекти.

In addition, the hormones that make up hormonal contraceptives change the vitamin and mineral balance in the body, preventing, for example, the absorption of vitamin C, certain trace elements and folic acid, and at the same time contributing to excessive absorption of vitamin A, which can adversely affect the development of the future child.
Освен това, хормони на хормонални контрацептиви, променят витамин минерален баланс в организма, предотвратяване, например, абсорбция на витамин С, някои микроелементи и фолиева киселина и допринася в същото време прекомерна абсорбция на витамин А, което може да засегне развитието на бъдещата дете.

The Parties recognise that instability of export earnings, particularly in the agricultural and mining sectors, may adversely affect the development of the ACP States and jeopardise the attainment of their development requirements.
Страните признават, че макроикономическата нестабилност в резултат на външни шокове, може да въздейства отрицателно на развитието на държавите от АКТБ и да застраши постигането на изискванията за тяхното развитие.

During this period, everything matters and even the most seemingly small ailment can lead to serious consequences, and in fact it is contraindicated for women to be treated with traditional medicines because of side effects that can adversely affect the development of the fetus.
През този период всичко е от значение и дори най-привидно малката болест може да доведе до сериозни последици и всъщност е противопоказано за жените да бъдат лекувани с традиционни лекарства поради странични ефекти, които могат да повлияят неблагоприятно върху развитието на плода.

The Parties recognise that instability of export earnings, particularly in the agricultural and mining sectors, may adversely affect the development of the ACP States and jeopardise the attainment of their development requirements.
Страните признават, че нестабилността на приходите от износ, особено в селскостопанския и минния сектор, могат да въздействат отрицателно на развитието на страните от АКТБ и да застрашат постигането на изискванията за тяхното развитие.

In no case during the pregnancy can not arrange hungry days, as this leads to the formation of acetone bodies in the blood(ketonomy), which can adversely affect the development of the baby.
В никакъв случай по време на бременността не може да се организират гладни дни, тъй като това води до образуването на ацетонови тела в кръвта(кетономия), което може да повлияе неблагоприятно на развитието на бебето.

Because the inadequate intake of vitamins and microelements into the body can adversely affect the development and health of the future baby.
Тъй като недостатъчният прием на витамини и микроелементи в организма може неблагоприятно да повлияе върху развитието и здравето на бъдещото бебе.

The danger lies also in the fact that the products of the vital activity of the parasite released into the human blood are toxic to the pregnant woman and can adversely affect the development of the fetus.
Опасността се крие и във факта, че продуктите на жизнената активност на паразита, освободен в човешката кръв, са токсични за бременната жена и могат да повлияят неблагоприятно върху развитието на плода.

She has a chance for the first time to get infected during pregnancy, and these infections can adversely affect the development of the internal organs of the future baby.
Тя има шанс за първи път да се зарази по време на бременност и тези инфекции могат да повлияят неблагоприятно върху развитието на вътрешните органи на бъдещото бебе.

The above-mentioned desire of many citizens to entrust deposits to state banks is not the only manifestation of crisis phenomena that adversely affect the development prospects of private credit and financial organizations.
Горепосоченото желание на много граждани да поверяват депозити на държавни банки не е единствената проява на кризисни явления, които оказват неблагоприятно влияние върху перспективите за развитие на частните кредитни и финансови организации.