Какво е " AESCULAPIUS " на Български - превод на Български

• ескулап
• асклепий

Примери за използване на Aesculapius на Английски и техните преводи на Български

Aesculapius gave it to me.
Ескулап ми я подари.

SPECIALIZED CLINIC ON AG/ Aesculapius Ltd.
СПЕЦИАЛИЗИРАНА КЛИНИКА ПО АГ/ЕСКУЛАП ООД/.

Aesculapius looks and says.
Асклепий, поглежда и казва.

A Greek schoolmaster, by the name of Aesculapius, taught me.
Един гръцки учен на име Ескулап ми беше учител.

A guy goes to Aesculapius, and says:"I hear you study medicine!".
Мъж отива при Асклепий и казва,"чух, че си изучавал медицина".

The hotel lies quite close to the archaeological site of Aesculapius.
Хотелът се намира съвсем близо до археологическия обект на Ескулап.

Of course, all Aesculapius have their own personal vision of the problem of obesity.
Разбира се, всички Ескулапи имат свое лично виждане за проблема със затлъстяването.

Is it possible that Socrates seriously believed that Aesculapius would be propitiated by the offering of a cock?
Възможно ли е, че Сократ сериозно смята, че Ескулап ще бъде умилостивен от предлагането на един петел?

Lack of knowledge, inability to use the many powerful tools that are now at hand in modern Aesculapius….
Липса на знания, неспособност да се използват многото мощни инструменти, които са в момента в съвременния Ескулапус….

Extraction of Asclepius(Aesculapius) from the womb of his mother Coronida by his father Apollo.
Извличането на Асклепий(Aesculapius) от утробата на майка му Коронида от баща му Аполон.

Major shrines were erected to Asclepius at Epidaurus and at Pergamum, and for a long time he enjoyed a strong cult following in Rome where he was known as Aesculapius.
Големи храмове били издигнати на Асклепий в Епидавър и Пергам и дълго време той се радвал на силен култ, последвал в Рим, където бил известен като Ескулапий.

Bay laurel was sacred to the gods Apollo and Aesculapius, who together oversaw healing and medicine.
То се смятало за свещено растение на боговете Аполон и Ескулап, които заедно, направлявали лечението и оздравяването.

The temple of Aesculapius was built far outside the ancient walls of the city, a place of pilgrimage for the sick who asked to be healed.
Храмът на Асклепий е бил построен извън древните стени на града и е бил място за поклонение на болните, които са молели за изцеление.

It was held as a sacred plant of the gods Apollo and Aesculapius, who, together, oversaw healing and medicine.
То се смятало за свещено растение на боговете Аполон и Ескулап, които заедно, направлявали лечението и оздравяването.

This is exactly what legend affirmed to have happened to the first King of the Wood at Nemi, Hippolytus or Virbius, who after he had been killed by his horses was restored to life by the physician Aesculapius.
Точно това, както се твърди в легендата, се е случило с първия Горски цар от Неми, Иполит или Вирбий, който, умъртвен от конете си, бил върнат към живота от лекаря Ескулап.

The ancient Greek god of healing Asclepius(in the Roman version- Aesculapius) was the son of Apollo and the nymph of Koronida.
Древногръцкият бог на лечението Асклепий(в римската версия- Ескулап) е син на Аполон и нимфата Коронис.

I swear by Apollo the physician and Aesculapius, Hygeia and Panacea and by invoking all the gods and goddesses as witnesses, that I will fulfill this oath and this Agreement by forces and according to my judgment.
Кълна се в Аполон лекарят и Ескулап, Хигия и Панацея и като се позовават на всички богове и богини като свидетели, че ще изпълня тази клетва и настоящото споразумение от страна на силите и според моята преценка.

In this instance, however, the Senate was preoccupied with other matters of state and ignored the Books' seemingly audacious suggestion, opting instead for the less radical remedy of a day of public prayers dedicated to Aesculapius(Livy 10, 47).
В този случай, обаче, Сената беше зает с други въпроси, свързани с държавната и игнорирани привидно дръзко предположение Книгите", като вместо това избра по-малко радикална мярка за един ден на публичните молитви, посветени на Ескулап(Ливий 10, 47).

This time the prescription was that Aesculapius, the ancient Greek god of healing and medicine, be brought to Rome from Epidaurus, a city in Greece's Saronic Gulf.
Този път рецептата е, че Ескулап, древногръцкия бог на лечението и медицината, да бъдат доведени до Рим от Епидавър, град в Гърция Сароническия залив.

The art of healing through which Panteleimon is actually healing he doesn't attribute to Aesculapius or any other of the gods, but to some Christ, and everybody healed by Panteleimon believe in Him.
В действителност Пантолеон приписва лекарското изкуство, с което изцерява, не на Ескулап(бог на лекарското изкуство, бел. ред.) или на някой друг от боговете, а на някой си Христос, и всички, които лекува той, вярват в Него.

They tell me you are blaming and despising Aesculapius and other gods and instead you are praising Christ, who died in a bad death, hoping for Him and Him alone calling the God.
Казват ми, че ти по всякакъв начин хулиш и унижаваш Ескулап и другите богове, а прославяш Христос, загинал като злодеец, и се надяваш на Него и само Него наричаш Бог.

And to a large extent we do not get a lethal pandemic mankind precisely because selling the service of Aesculapius world behind the scenes every time manage to take adequate measures, and the media make a fuss, timely drawing attention society. The boy cries"Wolf!
И до голяма степен ние не се смъртоносна пандемия човечеството именно защото продават услугата на Ескулап свят зад кулисите всеки път успяват да предприемат адекватни мерки и медиите да се вдига шум, навременна привлича вниманието обществото. Момчето вика"Wolf!

I swear by Apollo the physician, and Aesculapius the surgeon, likewise Hygeia and Panacea, and call all the gods and goddesses to witness, that I will observe and keep this underwritten oath, to the utmost of my power and judgment.
Кълна се в Аполон- лечителя и в Асклепий, в Хигия и Панацея, и нека свидетели ми бъдат всички богове и богини, че доколкото ми стигат сили и разум, ще спазвам настоящата си клетва, скрепена с моя подпис.

He was initiated by the priests of the temple of Aesculapius(Asclepios) at Aegae, and learnt many of the"miracles" for healing the sick wrought by the God of medicine.
Той бил посветен от жреците на храма на Ескулап(Асклепий) в Егея и се научил на много извършвани от бога на медицината„чудеса“, предназначени за лекуване на болни.

And you can trust the stories about me, that I renounce Aesculapius and the rest of your gods and I am praising Christ, because it's from his works I have learned that He is the Only Truthful God.
И така, повярвай на това, което са ти казали за мен, че се отричам от Ескулап и от другите ваши богове и прославям Христа, защото познах по делата Му, че Той е Единият истински Бог.

How many valiant men, lovely ladies and handsome youths whom even Galen, Hippocrates and Aesculapius would have judged to be in perfect health, dined with their family, companions and friends in the morning and then in the evening with their ancestors in the other world?"!
Колко храбри мъже, колко красиви жени, колко прелестни младежи, които и Гален, и Хипокрит, и Ескулап биха намерили за съвсем здрави, сядали сутрин на закуска с домашните си или с приятели, а следващата вечер отивали на вечеря при своите близки покойници от другия свят!