Какво е " AFFECTED BY WAR " на Български - превод на Български

• засегнати от война
• засегнати от войни

Примери за използване на Affected by war на Английски и техните преводи на Български

All Soviet families affected by war.
Всяко семейство- засегнато от войната по пътищата.

Note that these dates are affected by wars and conquests, as copper is easily melted down and reused.
Тези дати са повлияни от различните войни и завоевателни походи, тъй като медта е лесна за претопяване и повторна употреба.

UN: 5.5 million Syrian children affected by war.
ООН: 5.5 милиона деца са засегнати от войната в Сирия.

Some 462 million children live in countries affected by war or national disasters and about 75 million of them need educational support.
Около 462 милиона деца в училищна възраст живеят в страни, засегнати от войни и природни бедствия, а 75 милиона деца имат нужда от помощ за получаване на образование.

UN says 5.5 million Syrian children affected by war.
ООН: 5.5 милиона деца са засегнати от конфликта в Сирия.

Conversely, if we think about communities all over the world affected by war and conflict, it is insecurity and violence that stops them from achieving their full freedom and development.
Обратно, ако ние мислим за общностите по целия свят, засегнати от война и конфликти, то е несигурността и насилието, което им пречи да постигнат пълна свобода и развитие.

We completed the second phase of the project of the restoration of sources damaged in the areas affected by war.
Започнали сме някои програми за възстановяване на щетите в зони, пострадали от войната.

This has been the assistance to people affected by war or natural disasters.
Занимава се с оказването на помощ за засегнатите от войни и природни бедствия.

She spent three years in Mozambique, working on programmes that support children affected by war.
Прекарала е три години в Република Замбия, работейки по програми в подкрепа на деца засегнати от война.

Never before have so many people been affected by wars, conflicts and natural disasters.
Никога досега от Втората световна война толкова много деца са били подложени на последствията от конфликтите, кризите и природните бедствия“.

Global brands rally public support to World Food Programme and families affected by war.
Световни марки се обединяват в подкрепа на Световната продоволствена програма и семействата, засегнати от войни.

Whereas some parts of the world are affected by war and violence and suffer the combined effects of extreme poverty, environmental degradation and a lack of opportunities for young people, which can engender more violence and insecurity and lead to further population movements;
Като има предвид, че много части на света са засегнати от война и насилие, и са изложени на комбинираното въздействие на крайна бедност, деградация на околната среда и липса на възможности за младите хора, което може да породи още насилие и несигурност и да доведе до нови движения на населението;

Nobel Peace Prize money to support children affected by war and conflicts.
Паричните средства от Нобеловата награда за мир ще бъдат предоставени на проекти в подкрепа на засегнати от войни и конфликти деца.

National Societies of Red Cross act as auxiliaries to the public authorities of their own countries in the humanitarian field and provide a range of services including disaster relief, health and social programmes, and assistance to people affected by war.
Националните общности на Червения кръст действат като допълнителни услуги на обществените органи, на територията на различни региони в хуманитарната област и предоставят редица услуги, включително помощ при бедствия, здравни и социални програми, както и помощ за хората, засегнати от войната.

This is a global problem and must be addressed to cater to the needs of millions of people affected by wars, conflicts and natural disasters every year.
Това е световен проблем, който трябва да бъде адресиран, за да се покрият нуждите на милиони хора, засегнати от войните, международните конфликти и природните бедствия всяка година.“.

While we are in many ways a more enlightened society, we still carry vestiges of the past with us, and leaders throughout the world grapple with some of the same issues that Catherine did, in terms of placating anger and restoring harmony among people whose lives have been affected by war.
Макар че в много отношения сме далеч по-просветено общество, винаги носим в себе си остатъци от миналото, а лидерите по цял свят се борят със същите проблеми, с които се е борила Катерина, като успокояват гнева и възстановяват хармонията сред хората, чийто живот е бил засегнат от войната.

Doctors of the World UK is part of a global network helping vulnerable people affected by war, natural disasters, disease, hunger, poverty or exclusion.
Лекари на света" е международна хуманитарна организация, която предоставя здравни грижи на уязвими части от населението, засегнати от война, природни бедствия, болести, глад, бедност или социално изключване.

The amount awarded will be used for developing projects in accordance with the aim of the Nobel Peace Prize, and more specifically for action in support of children affected by war and conflicts.
Присъдената парична сума ще бъде използвана за разработването на проекти в съответствие с целта на Нобеловата награда за мир, и по-специално за действия в подкрепа на децата, засегнати от войни и конфликти.

All around the world, we remain strongly committed to implement actions fighting all forms of violence against women and girls, including those affected by war, poverty or displacement, for example through our global Spotlight Initiative together with the United Nations.
Навсякъде по света продължаваме да сме твърдо ангажирани с изпълнението на действия за борба с всички форми на насилие срещу жени и момичета, включително засегнатите от войни, бедност или разселване, например чрез нашата глобална инициатива.

Its task is to manage the main EU programmes for providing reconstruction assistance, worth about €2 billion a year, to countries throughout the Balkan region affected by wars in the 1990s.
Задачата й е да управлява основните програми на ЕС за предоставяне на помощи за възстановяване на стойност 2 милиарда евро годишно на страните от целия Балкански регион, засегнати от войните през деветдесетте години на миналия век.

All around the world, we remain strongly committed to implement actions fighting all forms of violence against women and girls, including those affected by war, poverty or displacement, for example through our global Spotlight Initiative together with the United Nations.
Навсякъде по света продължаваме да сме твърдо ангажирани с изпълнението на действия за борба с всички форми на насилие срещу жени и момичета, включително засегнатите от войни, бедност или разселване, например чрез нашата глобална инициатива„Spotlight“ заедно с Организацията на обединените нации.

And those in the second category,"mostly people from Somalia, Afghanistan, Pakistan and some African countries, mainly affected by war, economic crisis or so.
Във втората категория са„най-вече хора от Сомалия, Афганистан, Пакистан и някои африкански държави, предимно засегнати от войни, икономически кризи или други събития.

Médecins du Monde is an international humanitarian organisation providing medical care to vulnerable populations affected by war, natural disasters, disease, famine, poverty or exclusion.
Лекари на света" е международна хуманитарна организация, която предоставя здравни грижи на уязвими части от населението, засегнати от война, природни бедствия, болести, глад, бедност или социално изключване.

The European Commission has today formally accepted the Nobel Peace prize money on behalf of the European Union and indicated that it intends to allocate the prize money to children affected by war and conflicts across the world.
Европейската комисия прие днес официално от името на Европейския съюз паричните средства от Нобеловата награда за мир и посочи, че възнамерява да ги предостави в полза на засегнатите от войни и конфликти деца по света.

The European Union will use its 2012 Nobel Peace Prize money for projects helping children affected by war and conflicts across the world.
Паричните средства от Нобеловата награда за мир ще бъдат предоставени на проекти в подкрепа на засегнати от войни и конфликти деца.

The institution donated its prize money to projects that help children affected by war and conflicts.
Паричните средства от Нобеловата награда за мир ще бъдат предоставени на проекти в подкрепа на засегнати от войни и конфликти деца.

The Trump administration is considering shutting down the special visa program, which allows some immigrants from countries affected by war or natural disaster to stay in the United States.
Администрацията на Тръмп по-рано се опита да ограничи програмата TPS, която позволява на хора от определени страни, засегнати от конфликти или природни бедствия, да останат в САЩ.

Doctors of the World is an international humanitarian organisation providing medical care to vulnerable populations affected by war, natural disasters, disease, famine, poverty or exclusion.
Лекари на света" е международна хуманитарна организация, която предоставя здравни грижи на уязвими части от населението, засегнати от война, природни бедствия, болести, глад, бедност или социално изключване.

Medecins du Monde(MdM) is an international humanitarian organisation providing care to the most vulnerable populations affected by war, natural disasters, disease, famine, poverty or exclusion.
Лекари на света" е международна хуманитарна организация, която предоставя здравни грижи на уязвими части от населението, засегнати от война, природни бедствия, болести, глад, бедност или социално изключване.

This constitutes a grave violation of international law, undermines the stability and security of the region as a whole, bringing further suffering to people already affected by war, as well as obstructing access to humanitarian assistance.”.
Това представлява тежко нарушение на международното право, подкопава стабилността и сигурността на региона като цяло, като донася допълнително страдание на вече засегнатите от войната хора, както и възпрепятства достъпа до хуманитарна помощ.