Какво е " AFFECTED BY VIOLENCE " на Български - превод на Български

• засегнати от насилие

Примери за използване на Affected by violence на Английски и техните преводи на Български

Children affected by violence;
Деца пострадали от насилие;

I have visited hospitals and seen the pain of people affected by violence.
Посетих болниците и видях болката на хората, засегнати от насилието“.

We are all affected by violence against women and children.
Всички сме против насилието срещу жени и деца.

Working with children affected by violence.
Работа с деца, пострадали от насилиe.

Are you affected by violence or do you become violent from time to time?(F9).
Засегнат(а) ли си от насилие или ти упражняваш понякога насилие?(F9).

Conflicts: women affected by violence.
Конфликти: жени, засегнати от насилие.

The female advisors are qualified experts who are experienced in giving advice to women affected by violence.
Консултантките са квалифицирани специалисти, които притежават опит в консултирането на жени, засегнати от насилие.

Advice for all women affected by violence.
Съвети за всички жени, засегнати от насилие.

If you are affected by violence in your relationship or marriage, you can go to a counselling centre or directly to the police.
Ако сте засегнати от насилие в партньорството или в брака си, може да се обърнете към съответната приемна или директно към полицията.

A billion children are affected by violence each year.
Милиард деца стават жертва на насилие всяка година.

BOX 5- WESTERN BALKANS JUSTICE AND HOME AFFAIRS TEAM The western Balkan countries have been affected by violence in the past.
КАРЕ 5- ПРЕДСТАВЯНЕ НА ЕКИПА, ИЗГОТВИЛ ДОКЛАДА ОТНОСНО ПРАВОСЪДИЕТО И ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ НА ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ В миналото държавите от Западните Балкани бяха засегнати от конфликти.

This does suggest some people will be directly affected by violence, misfortune or catastrophe by extreme weather.
Това предполага, че някои хора ще бъдат пряко засегнати от насилие, нещастие крадeн от енергетика или катастрофа в резултат на екстремни метеорологични условия.

The Fund will help UNICEF deliver life-changing programmes for children across the world, including those affected by violence in Cambodia.
Фондът помага на УНИЦЕФ в осъществяването на живото-променящи програми за децата от всеки регион по целия свят, включително тези, които страдат от недохранване в Папуа Нова Гвинея.

For example, out of 1839 children affected by violence, registered in 2015, 40% of them have encountered violence in a family environment.
Така например от регистрирани през 2015 г. 1839 деца, засегнати от насилие, 40% от тях са се срещнали с насилието в семейна среда.

Per cent of appeal for children in countries affected by violence and conflict.
От необходимите средства са за децата от страните, засегнати от насилие и конфликти.

Unfortunately, as a result of this, we have a new risk factor added to the already existing tensions: the loss of a centre of authority in a country severely affected by violence.
За съжаление, в резултат на това се добавя нов рисков фактор към вече съществуващото напрежение: загубата на централна власт в държава, силно засегната от насилие.

Niger is one of the countries in the world most affected by violence against children.
Перу е една от страните в света, които са най-силно засегнати от насилието над жените.

In turn, this limits the degree to which victimized children are able to make contributions to their society and thus the prosperity and growth of entire communities is adversely affected by violence.
От своя страна, това ограничава степента, в която децата жертви са в състояние да допринасят за тяхното общество и по този начин просперитета и растежа на цели общности са неблагоприятно засегнати от насилие.

UNICEF is working to provide urgent assistance to children affected by violence in Syria, including the millions who have been forced from their homes.
УНИЦЕФ работи за предоставяне на спешна помощ на деца, засегнати от насилие в Сирия, включително милионите, които са били принудени да напуснат домовете си.& Nbsp;

Such shelters should offer specialised services, medical treatment, legal aid, psychosocial and therapeutic counselling, legal support during court procedure, support for children affected by violence, and so on.
Приютите следва да предлагат специализирани услуги, медицинско обслужване, правна помощ, психологически и терапевтични консултации, правна помощ по време на съдебни производства, помощ за децата, засегнати от насилие, и т.н.

UNICEF is working to provide urgent assistance to children affected by violence in Syria, including the millions of refugee children driven from the country.
УНИЦЕФ работи за предоставяне на спешна помощ на деца, засегнати от насилие в Сирия, включително милионите, които са били принудени да напуснат домовете си.& Nbsp;

The German cardinal has called on people to pray with him for those affected by violence and terror.
Кардиналът приканва населението в Мюнхен да се моли за жертвите на насилието и терора.

We will continue to deliver emergency assistance to communities affected by violence, but we hope to put more of our efforts into helping people recover and prosper, not just survive.”.
Ще продължим да предоставяме спешна помощ на общности, засегнати от насилие, но се надяваме да положим повече усилия, за да помогнем на хората да се възстановят и да просперират, а не просто да оцелеят.

All parties must ensure that civilians are protected, that they have unhindered access to medical facilities and humanitarian assistance, and that they are able to leave areas affected by violence- safely and with dignity.
Призовава всички страни в конфликта да спазват международното хуманитарно право и да гарантират, че цивилното население е защитено, има безпрепятствен достъп до медицински съоръжения и хуманитарна помощ и е в състояние да напусне областите, засегнати от насилие, по безопасен начин и с достойнство;

Other communities in Rakhine state such as Hindus have also been affected by violence, some allegedly committed by Rohingya militants.
Други общности в областта Рахин, като например индусите, също са били засегнати от насилие, някои от които се твърди, че са извършени от бунтовниците от Рохингия.

Calls on all the parties to the conflict to comply with international humanitarian law and to ensure that civilians are protected, have unhindered access to medical facilities and humanitarian assistance, and are able to leave areas affected by violence safely and with dignity;
Призовава всички страни в конфликта да спазват международното хуманитарно право и да гарантират, че цивилното население е защитено, има безпрепятствен достъп до медицински съоръжения и хуманитарна помощ и е в състояние да напусне областите, засегнати от насилие, по безопасен начин и с достойнство;

Instead of enjoying the long-desired freedom, young people were again affected by violence and severe punishments.
Вместо да се радват на дългоочакваната свобода, младите хора отново са засегнати от насилие и строги наказания.

According to a survey, Bulgaria is among top ten out of 43 surveyed countries affected by violence and bullying at school.
Според изследване България е сред десетте от 43 изследвани страни, най-силно засегнати от насилието и тормоза в училище.

She's focusing her outreach especially on children and adolescents who are most vulnerable, including those living in severe poverty, affected by violence, abuse, and neglect, and in emergency and conflict situations.
Фокусът на дейността й ще пада върху най-уязвимите деца и младежи, включително тези, живеещи в изключителна бедност, жертви на насилие, злоупотреба и изоставяне, както и при бедствия и конфликти.

The European Commission has announced a new humanitarian aid package worth €9 million to address the needs of families affected by violence in Myanmar, particularly those living in the Kachin, Shan and Rakhine states.
Европейската комисия обяви нов пакет за хуманитарна помощ на стойност 9 милиона евро за справяне с нуждите на семейства, засегнати от насилие в Мианмар, по-специално на тези, които живеят в държавите Качин, Шан и Ракине.